«тряпка»

1. 1. тря́пка;
2. тря́пки;
3. тря́пки;
4. тря́пок;
5. тря́пке;
6. тря́пкам;
7. тря́пку;
8. тря́пки;
9. тря́пкой;
10. тря́пкою;
11. тря́пками;
12. тря́пке;
13. тря́пках.
14. 2. тря́пка;
15. тря́пки;
16. тря́пки;
17. тря́пок;
18. тря́пке;
19. тря́пкам;
20. тря́пку;
21. тря́пок;
22. тря́пкой;
23. тря́пкою;
24. тря́пками;
25. тря́пке;
26. тря́пках.

ТРЯПКА, -почка, тряпица, -пичка: тряпушка, тряпушечка жен., пск. тряпок муж., вологод. тряпье ср. (от трепать) лоскут, оторванный кусок ткани; ветошка, утирка, лохмотье. Подотри пол тряпкою. Одежа до тряпицы истаскана. Хоть тряпичка, да тафтичка. Чернильная тряпочка. Он вял, как тряпка, сущая тряпка. Наш брат тряпица: шмыг его поди лавку! В Дополн. к Словарь Академии Трянка и тряньё; таких ошибок там много: тряпка, тряпье. Тряпочный, тряпковый, тряпичный, тряпьевый, к тряпкам, тряпью относящийся. Тряпичник, -ница, кто собирает ветошь, и продает ее с весу на бумажные фабрики. Тряпичничать, заниматься тряпичничеством, промыслом, торговлей тряпичника. Тряповарня, на бумажной фабрике, где варят, моют тряпицу; тряпорезка, снаряд, которым крошат тряпку.

ТРЯ́ПКА, -и, жен.

1. Лоскут ткани (обычно старой). Холщовая т. Половая т.

2. мн. Наряды, модная одежда (разг. неод.). Думает только о тряпках.

3. перен. О бесхарактерном, слабовольном человеке (разг. пренебр.). Не мужчина, а т.

| уменьш. тряпочка, -и, жен. (к 1 знач.).

• Молчать в тряпочку (разг. шутл.) то же, что помалкивать.

| прил. тряпочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-и, род. мн. -пок, дат. -пкам, ж.

1.

Кусок, лоскут ткани (обычно бывшей в употреблении).

Из лесу вышел турок, зажимая свою рану окровавленною тряпкою. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Вокруг него [автомобиля] прохаживался маленький потный шофер, протирая тряпкой стекла машины. Крымов, Танкер «Дербент».

2. мн. ч. (тря́пки, -пок). разг. пренебр.

Наряды, платья (обычно женские).

— Давайте лучше говорить о соловьях, о розах, о молодых глазах и улыбках. — Да; и о французских романах, о женских тряпках, — продолжала Елена. Тургенев, Накануне.

— Мужчины имеют о бедных женщинах самое обидное понятие! как будто мы только и можем быть заняты, что тряпками. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

3. мн. ч. (тря́пки, -пок). разг.

То же, что тряпье (во 2 знач.).

Поблизости бегали дети, обряженные в бабьи кофты, в солдатские стеганки, в мешковину, во все тряпки, какие только смогли сыскать для них матери. Березко, Мирный город.

4. разг. пренебр.

О бесхарактерном, слабовольном человеке.

Холостяком он слыл за вертопраха и сорвиголову; женившись — присмирел, оглупел, словом — сделался тряпкой. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы.

иноск.: человек бесхарактерный, мямля

Тряпичность.

Ср. Все, даже умные женщины, имеют слабость к тряпкам; только муж-тряпка именно умным женщинам не по вкусу.

*** Афоризмы.

Ср. Бабенка делает подлость, а ты лезешь целоваться... Меня возмущает твоя тряпичность, дряблость... Малодушество поганое... Жених! Имеет невесту...

А.П. Чехов. Тина. 2.

Ср. И ты в зяте так уверен? — "Это вы про Володьку говорить изволите? Про тряпку про эту? Да я его куда хочу пихну, и туда и сюда... какая его власть?"

Тургенев. Степной король Лир. 8.

Ср. Почему я не вышла за него замуж? — потому что сила силу ищет, а он тряпка!

Б.М. Маркевич. Бездна. Пролог. 12.

См. мокрая курица.

ТРЯ́ПКА, тряпки, жен.

1. Лоскут какой-нибудь ткани. Стереть пыль тряпкой. Протереть пол мокрой тряпкой. Кукла из тряпок.

2. только мн. Женские наряды (разг. пренебр.). Она только о тряпках и думает. Истратила сто рублей на тряпки.

3. перен. Бесхарактерный, слабовольный, ничтожный человек (разг. презр.). «Сосульку, тряпку принял за важного человека!» Гоголь. «Павел Васильевич был в душе тряпкой и не умел отказывать.» Чехов.

I

1.

Кусок, лоскут материи (обычно не новой).

отт. Кусок ткани, предназначенный для чего-либо.

2.

Старая одежда, изношенное бельё.

II

1.

Бесхарактерный, слабовольный, излишне мягкий человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

тря́пка др.-русск. тряпъка (неоднократно в ХVI в.; см. Срезн., III, 1029), чеш. třарес, střарес "кисть, махор", střepiti "размочаливать", слвц. strарес "бахрома, пучок", польск. strzępka "полевой хвощ", strzępić "мочалить"; см. Мi. ЕW 325; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 153; Брандт, РФВ 18, 7. Предполагают экспрессивную назализацию и сравнивают далее с трепа́ть; см. Мi. ЕW 361; Махек, Stud. 30; Горяев, ЭС 375.

жен.
1) rag;
(пыльная) duster;
(половая) floor-cloth
2) мн.;
разг. (о нарядах) clothes, rigging;
finery ед.;
furbelow презр.;
(особ. женские) raggery
3) разг. (о человеке) milksop, sop, softy, molly, molly-coddle;
spineless creature быть тряпкой ≈ to have no backbone, grit;
to be feeble, spineless, backbonelessж.
1. rag;
половая ~ floor-cloth;
пыльная ~ duster;

2. мн. разг. ирон. (женские наряды) clothes;

3. разг. ирон. (о человеке) wet rag, softy, jelly-fish;
действовать как красная ~ на быка make* smb. see red.

тряпкаLappen

ж

1)Lappen m; Tuch m (умл.); Fetzen m(лоскут)

2) мн. ч. тряпки презр.(о нарядах) Fetzen m pl, Kleiderkram m

3)разг.(бесхарактерный человек) Waschlappen m

тряпка ж 1. Lappen m 1d; Tuch m 1b*; Fetzen m 1d (лоскут) 2. мн. тряпки презр. (о нарядах) Fetzen m pl, Kleiderkram m 1 3. разг. (бесхарактерный человек) Waschlappen m 1d

ж.

1)chiffon m; torchon m(в домашнем обиходе); loque f, lambeau m(лоскут)

2)мн.

тряпки (о нарядах) разг. — chiffons m pl; nippes f pl; frusques f pl

3) перен. разг.(о человеке) poule f mouillée, femmelette f, chiffe f

ж.

1)trapo m

2) мн. тря́пки разг. ирон.(о нарядах) trapos m pl

3) мн. тря́пки разг.(лохмотья) andrajos m pl, harapos m pl

4)разг.(о человеке) blandengue m, flaco m, Juan Lanas

ж.

1)cencio m, pezza, straccio m; pannicello m(лоскут)

половая тряпка — strofinaccio da pavimento

школьная тряпка (для вытирания доски) — cimosa

2) мн. тряпки разг. ирон.(женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f

3) мн. разг. см.тряпье

4) разг. ирон.(о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla

ТРЯ́ПКА -и; мн. род. -пок, дат. -пкам; ж.

1. Кусок, лоскут ткани (обычно не новый). Белая, чёрная т. Завернуть в тряпку. Как красная т. для быка (также: о ком-, чём-л., крайне неприятном для человека, вызывающем его раздражение, недовольство и т.п.). // Кусок ткани, предназначенный для мытья чего-л. Половая т. Т. для стола. Вытирать ноги о тряпку. Стоять с тряпкой в руках. Положить тряпку в прихожей.

2. обычно мн.: тря́пки, -пок. Пренебр. Наряды, модная одежда. Сколько можно о тряпках говорить? Импортная т. Она думает только о тряпках. Гардероб забит тряпками, а надеть нечего. Дорогие тряпки. Давай поменяемся тряпками.

3. Разг. = Тряпьё (2 зн.). Как ты можешь в этой тряпке ходить? Выбросить тряпки бабушки. Не расстаться с тряпками.

4. Пренебр. О бесхарактерном, слабовольном человеке. Не руководитель, а т. У неё муж т. Вести себя тряпкой. Превратиться в тряпку. Не будь тряпкой.

◁ Тря́почный; Тряпи́ца (см.).

тря́пка ж.

rag

тря́пка, не оставля́ющая во́рса — lint-free rag

* * *

rag

ж.

straccio m; strofinaccio m

– фильтр предварительной очистки воздушного фильтра.