«ночной»

1. ночно́й;
2. ночна́я;
3. ночно́е;
4. ночны́е;
5. ночно́го;
6. ночно́й;
7. ночно́го;
8. ночны́х;
9. ночно́му;
10. ночно́й;
11. ночно́му;
12. ночны́м;
13. ночно́й;
14. ночну́ю;
15. ночно́е;
16. ночны́е;
17. ночно́го;
18. ночну́ю;
19. ночно́е;
20. ночны́х;
21. ночны́м;
22. ночно́й;
23. ночно́ю;
24. ночны́м;
25. ночны́ми;
26. ночно́м;
27. ночно́й;
28. ночно́м;
29. ночны́х;
30. ночна́;
31. ночно́;
32. ночны́;
33. ночне́е;
34. поночне́е;
35. ночне́й;
36. поночне́й.

НОЧНО́Й, -ая, -ое.

1. см. ночь.

2. ночное, -ого, ср. Пастьба лошадей ночью в летнее, тёплое время. Поехать в ночное.

-а́я, -о́е.

1.

прил. к ночь.

Ночное время.

□

И, не пуская тьму ночную На золотые небеса, Одна заря сменить другую Спешит, дав ночи полчаса. Пушкин, Медный всадник.

Кругом стояла глубокая тишина, какая в сельских местностях бывает только в ночные часы. Г. Линьков, Война в тылу врага.

||

Такой, какой бывает ночью.

Я видал иногда, как ночная звезда В зеркальном заливе блестит. Лермонтов, Еврейская мелодия.

Аня вздрогнула от холода, оказавшись одна на пустынной ночной улице. Кетлинская, Дни нашей жизни.

||

Предназначенный для использования ночью.

Ночной пропуск.

□

В ночном чепце и в ночной с прошивкой сорочке вышла его жена. Л. Толстой, Нечаянно.

На столике в углу продолжала гореть позабытая ночная лампочка. Мамин-Сибиряк, Любовь.

||

Происходящий, совершающийся ночью.

Ночная прогулка. Ночная работа.

□

Пехотный Инсарский полк выступает в ночной поход. Куприн, Поход.

[Бронепоезд «Грозный»] прославился на все Забайкалье смелыми рейдами в тыл врага, внезапными ночными налетами на придорожные вражеские гарнизоны. Б. Полевой, Маршал-солдат.

||

Работающий, действующий ночью.

Ночной сторож. Ночной хищник. Ночной ресторан.

□

— Делать нечего, господа офицеры! Будьте исправны, учредите караулы да ночные дозоры. Пушкин, Капитанская дочка.

Могучие спины ночных извозчиков возвышались над Балчугом. Саянов, Небо и земля.

2. в знач. сущ. ночно́е, -о́го, ср.

Пастьба лошадей ночью.

Было хорошо иной раз отправиться в ночное с кучкой деревенских ребят, весело скакавших на неоседланных лошадях. Короленко, История моего современника.

3.

Как составная часть некоторых зоологических и ботанических названий.

Ночной павлиний глаз. Ночная фиалка.

НОЧНО́Й, ночная, ночное.

1. прил. к ночь. Ночной мрак. Ночное время. «Ходит в тишине ночной безответный часовой.» Лермонтов.

|| Служащий для ночи, надеваемый на ночь. Ночная рубашка.

2. прил. к ночью. «Лес ночной внушал мне страх.» А.Блок. «Звук ночной в лесу глухом.» Пушкин. Ночной гость.

|| Происходящий, совершающийся ночью. Ночные занятия. Ночная тревога. Ночное дежурство.

|| Работающий, действующий ночью. Ночная смена. Ночной сторож. Ночная птица.

прил.

1.

соотн. с сущ. ночь, связанный с ним

2.

Такой, какой бывает ночью.

3.

Происходящий, совершающийся ночью.

4.

Бодрствующий ночью (обычно о животных).

5.

Предназначенный для использования ночью.

прил. от ночь night(ly);
nocturnal тж. бот.;
зоол. ночное дежурство (медицинской сестры) ≈ night nursing ночная бабочка ≈ moth ночной столик ≈ bedside table ночные туфли ≈ bedroom slippers ночная фиалка ≈ wild orchid в ночной тиши ≈ in the silence of the night ночная сорочка ≈ night-shirt (мужская);
night-gown, night-dress (женская) ночная тьма ≈ the darkness/obscurity of night ночной дозор ≈ night watch ночные тени ≈ shadows/shades of nightночн|ой - night attr.;
nocturnal;
of the night после сущ.;
в ~ое время at night;
пустынная ~ая улица dark deserted street;
~ столик bed-table;
~ая работа night work;
~ сторож night watchman*;
~ поезд night train;
~ые киносъёмки night filming.

nächtlich; Nacht-(опр. сл.)

ночное дежурство — Nachtdienst m

ночная бабочка — Nachtfalter m

ночной nächtlich; Nacht... ночное дежурство Nachtdienst m 1 ночная бабочка Nachtfalter m 1d

de nuit; nocturne(происходящий ночью)

ночной столик — table f de nuit

ночное время — la nuit

ночная смена — équipe f de nuit

ночная фиалка — orchis m

ночные птицы — nocturnes m pl

ночные бабочки — noctuéliens m pl; phalènes f pl; noctuelles f pl (fam)

прил.

de noche, nocturno

ночно́е вре́мя — noche f

ночна́я сме́на — turno de noche

ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m(уличный)

ночна́я руба́шка — camisón m

ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m

ночна́я пти́ца — ave nocturna

ночны́е ба́бочки — falenas f pl

ночно́е живо́тное — noctívago m

ночно́й бродя́га — noctámbulo m

прил.

notturno, della notte

в ночное время — di notte; nelle ore notturne; nottetempo

ночное дежурство — servizio notturno

ночная смена — il turno di / della notte

ночная сорочка — camicia da notte

ночная бабочка — lucciola f

ночной клуб — locale notturno, night (club) англ.

НОЧНО́Й -а́я, -о́е.

1. Такой, какой бывает ночью. Н-ое время. Прогулка в н-ые часы. Н-ая тьма, темнота, мгла. Н-ая прохлада, сырость, тишина. Н. холод, мрак. Н-ое небо. Н. лес. Н-ая улица. Н. город.

2. Происходящий, совершающийся или работающий, действующий ночью. Н-ая прогулка. Н-ая работа. Н-ое дежурство. Н. разговор. Лететь ночным рейсом. Н. сеанс. Н. сторож. Н-ая сиделка. Н. ресторан, кинотеатр. // Бодрствующий, действующий ночью (о животных). Н-ая птица. Н. хищник. Н-ая бабочка.

3. Предназначенный для использования ночью. Н-ая рубашка. Н. столик. Н. светильник. Н. пропуск.

4. В составе названий растений и животных. Н. павлиний глаз. Н-ая фиалка.

астр., метеор.

нічни́й

астр., метеор.

нічни́й