«оковать»

1. окова́ть;
2. окую́;
3. окуём;
4. окуёшь;
5. окуёте;
6. окуёт;
7. окую́т;
8. окуя́;
9. окова́л;
10. окова́ла;
11. окова́ло;
12. окова́ли;
13. оку́й;
14. оку́йте;
15. окова́вший;
16. окова́вшая;
17. окова́вшее;
18. окова́вшие;
19. окова́вшего;
20. окова́вшей;
21. окова́вшего;
22. окова́вших;
23. окова́вшему;
24. окова́вшей;
25. окова́вшему;
26. окова́вшим;
27. окова́вший;
28. окова́вшую;
29. окова́вшее;
30. окова́вшие;
31. окова́вшего;
32. окова́вшую;
33. окова́вшее;
34. окова́вших;
35. окова́вшим;
36. окова́вшей;
37. окова́вшею;
38. окова́вшим;
39. окова́вшими;
40. окова́вшем;
41. окова́вшей;
42. окова́вшем;
43. окова́вших;
44. око́ванный;
45. око́ванная;
46. око́ванное;
47. око́ванные;
48. око́ванного;
49. око́ванной;
50. око́ванного;
51. око́ванных;
52. око́ванному;
53. око́ванной;
54. око́ванному;
55. око́ванным;
56. око́ванный;
57. око́ванную;
58. око́ванное;
59. око́ванные;
60. око́ванного;
61. око́ванную;
62. око́ванное;
63. око́ванных;
64. око́ванным;
65. око́ванной;
66. око́ванною;
67. око́ванным;
68. око́ванными;
69. око́ванном;
70. око́ванной;
71. око́ванном;
72. око́ванных;
73. око́ван;
74. око́вана;
75. око́вано;
76. око́ваны.

ОКОВА́ТЬ, окую, окуёшь; -ованный; совер.

1. что. Обить слоем металла. О. ящик железом. Окованная дверь. Льдом оковало (безл.) пруд (перен.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., кого (что). Сделать неподвижным, заставить замереть. Ужас оковал людей. Душа окована страхом.

3. кого (что). Надеть оковы на кого-н. (устар.).

| несовер. оковывать, -аю, -аешь.

| сущ. оковывание, -я, ср. (к 1 и 3 знач.) и оковка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. оковочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

окую́, окуёшь; прич. страд. прош. око́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

(несов. оковывать).

1.

Обить каким-л. металлом.

Оковать сундук железом.

□

В кабинете Татьяны Марковны стояло старинное, окованное бронзой и украшенное резьбой, бюро с зеркалом. И. Гончаров, Обрыв.

[Гаврила] выскочил из телеги и застучал в ворота, окованные полосами луженого железа. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2. устар.

То же, что заковать (во 2 знач.).

В одной из башен, под окном, В глубоком, тяжком размышленье, Окован, Кочубей сидит. Пушкин, Полтава.

3. перен.

Охватив кого-, что-л., завладев кем-, чем-л., сделать неподвижным; сковать.

Ужас оковал всех, находившихся в хате. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

Головка девочки опустилась на отцовское плечо, и сладкий сон оковал ее члены. Григорович, Светлое христово воскресенье.

4. перен.

Заморозив, сделать твердым (землю, грязь и т. д.) или покрыть льдом (реку, озеро и т. п.).

Только снаружи слышался ровный гул, как будто кто-то огромный шагал от времени до времени по окованной морозом земле. Короленко, Мороз.

Я спустился по деревянным ступенькам первобытной набережной на лед и пошел по окованному льдом морю. Морозов, Повести моей жизни.

ОКОВА́ТЬ, окую, окуёшь, совер. (к оковывать).

1. что чем. Покрыть со всех сторон, обить металлом. Оковать сундук железом, жестью. «Василий Васильевич становился боком в двухстворчатой, окованной медью дверце.» А.Н.Толстой.

2. кого-что. То же, что заковать (устар.).

3. перен. Стеснить, лишить свободы, воли, как бы заключить в оковы (поэт., ритор.). «Ты ждал, ты звал… я был окован; вотще рвалась душа моя: могучей страстью очарован, у берегов остался я.» Пушкин.

I

см. оковывать I

II

см. оковывать II

несовер. - оковывать;
совер. - оковать (кого-л./что-л. ) bind (with metal);
fetter, shackle перен.сов. см. оковывать.

оковать (сундук и т. п.) beschlagen* vt

(сундук и т.п.) beschlagen(непр.) vt

ferrer vt; garnir(или armer) vt de bandes de fer(сундук и т.п.)

сов., вин. п.

1)ferrar vt, ferretear vt; guarnecer con hierro

2) перен. уст.(о страхе и т.п.) paralizar vt, dejar petrificado

3)перен.(реку, озеро и т.п.) helar(непр.) vt, cubrir de hielo

сов.

1)В(обить металлом) ferrare vt

льдом оковало пруд перен. безл. — lo stagno era coperto di ghiaccio

2)перен. pietrificare; impietrire vt

ужас оковал людей — la folla era pietrificata per il terrore

3) уст. В(надеть оковы на кого-л.) ferrare vt, mettere i ferri / ceppi(a qd)

ОКОВА́ТЬ -ку́ю, -куёшь; око́ванный; -ван, -а, -о; св. кого-что. Обить каким-л. металлом. О. сундук железом. Дверь, окованная железом.

◁ Око́вывать, -аю, -аешь; нсв. Око́вываться, -ается; страд. Око́вывание; око́выванье, -я; ср. Око́вочный, -ая, -ое. О. инструмент. О-ое железо.

сов. от оковывать

сов. от оковывать