«выглядеть»

1. 1. вы́глядеть;
2. вы́гляжу;
3. вы́глядим;
4. вы́глядишь;
5. вы́глядите;
6. вы́глядит;
7. вы́глядят;
8. вы́глядя;
9. вы́глядел;
10. вы́глядела;
11. вы́глядело;
12. вы́глядели;
13. вы́гляди;
14. вы́глядите;
15. вы́глядевший;
16. вы́глядевшая;
17. вы́глядевшее;
18. вы́глядевшие;
19. вы́глядевшего;
20. вы́глядевшей;
21. вы́глядевшего;
22. вы́глядевших;
23. вы́глядевшему;
24. вы́глядевшей;
25. вы́глядевшему;
26. вы́глядевшим;
27. вы́глядевший;
28. вы́глядевшую;
29. вы́глядевшее;
30. вы́глядевшие;
31. вы́глядевшего;
32. вы́глядевшую;
33. вы́глядевшее;
34. вы́глядевших;
35. вы́глядевшим;
36. вы́глядевшей;
37. вы́глядевшею;
38. вы́глядевшим;
39. вы́глядевшими;
40. вы́глядевшем;
41. вы́глядевшей;
42. вы́глядевшем;
43. вы́глядевших.
44. 2. вы́глядеть;
45. вы́гляжу;
46. вы́глядим;
47. вы́глядишь;
48. вы́глядите;
49. вы́глядит;
50. вы́глядят;
51. вы́глядя;
52. вы́глядел;
53. вы́глядела;
54. вы́глядело;
55. вы́глядели;
56. вы́гляди;
57. вы́глядите;
58. вы́глядящий;
59. вы́глядящая;
60. вы́глядящее;
61. вы́глядящие;
62. вы́глядящего;
63. вы́глядящей;
64. вы́глядящего;
65. вы́глядящих;
66. вы́глядящему;
67. вы́глядящей;
68. вы́глядящему;
69. вы́глядящим;
70. вы́глядящий;
71. вы́глядящую;
72. вы́глядящее;
73. вы́глядящие;
74. вы́глядящего;
75. вы́глядящую;
76. вы́глядящее;
77. вы́глядящих;
78. вы́глядящим;
79. вы́глядящей;
80. вы́глядящею;
81. вы́глядящим;
82. вы́глядящими;
83. вы́глядящем;
84. вы́глядящей;
85. вы́глядящем;
86. вы́глядящих;
87. вы́глядевший;
88. вы́глядевшая;
89. вы́глядевшее;
90. вы́глядевшие;
91. вы́глядевшего;
92. вы́глядевшей;
93. вы́глядевшего;
94. вы́глядевших;
95. вы́глядевшему;
96. вы́глядевшей;
97. вы́глядевшему;
98. вы́глядевшим;
99. вы́глядевший;
100. вы́глядевшую;
101. вы́глядевшее;
102. вы́глядевшие;
103. вы́глядевшего;
104. вы́глядевшую;
105. вы́глядевшее;
106. вы́глядевших;
107. вы́глядевшим;
108. вы́глядевшей;
109. вы́глядевшею;
110. вы́глядевшим;
111. вы́глядевшими;
112. вы́глядевшем;
113. вы́глядевшей;
114. вы́глядевшем;
115. вы́глядевших.

ВЫ́ГЛЯДЕТЬ, -яжу, -ядишь; несовер. Иметь тот или иной вид, восприниматься каким-н. образом. Хорошо в. В. больным. Его показания выглядят неубедительно.

1)

-гляжу, -глядишь; сов., перех.

(несов. выглядывать¹). прост.

1.

Наблюдая, внимательно глядя, найти, заметить; высмотреть.

Батенька сунул Анютке узелок с деньгами, а она выглядела куст, какой погуще, и спряталась. Чехов, Происшествие.

2.

Старательно осматривая, всё разглядеть, всё увидеть.

2)

-гляжу, -глядишь; несов.

Иметь какой-л. вид, казаться, представляться на взгляд кем-, чем-л.

Рядом с плотной большой фигурой Половцева Тимофей выглядел подростком. Шолохов, Поднятая целина.

Выглядела она совсем юной, любила посмеяться и была дерзка на язык. Крымов, Танкер «Дербент».

Тесноватая столовая Пермяковых выглядела празднично. Караваева, Разбег.

1.

ВЫ́ГЛЯДЕТЬ¹, выгляжу, выглядишь, совер. (к выглядывать), кого-что (разг.). Высмотреть, найти глазами. В толпе он выглядел своего знакомого.

|| Наблюдая скрыто, незаметно, рассмотреть, высмотреть что-нибудь. Разведчик хорошо выглядел все укрепления неприятеля.

❖

2.

ВЫ́ГЛЯДЕТЬ², выгляжу, выглядишь, несовер. (всё более входящий в употребление германизм - букв. перевод нем. aussehen) (разг.). Иметь какой-нибудь вид, производить какое-нибудь впечатление своим видом. После болезни он хорошо выглядит. Этот дом выглядит совсем новым.

I

1.

Иметь какой-либо вид, казаться, представляться кем-либо или каким-либо.

2.

Представаться в чьём-либо воображении.

II

см. выглядывать II

вы́глядеть калька нем. aussehen, распространившаяся с 1860-х гг. через Петербург. Этим объясняется несовершенный вид глагола, несмотря на наличие приставки вы-; см. особенно Драганов, ИОРЯС 14, 1, стр. 172 – 200; Грот, Фил. Раз. 2, 481; Шахматов, Литер. Яз. 94; Грюненталь, AfslPh 41, 318; Унбегаун, RES 12, 40.

I совер.;
(кого-л./что-л. );
разг. (высмотреть) find, discover;
spy out II несовер.;
без доп. (иметь вид) look как она выглядит? ≈ what does she look like? она плохо выглядит ≈ she does not look well он выглядит моложе своих лет ≈ he doesn't look his age, he looks young for his age, he wears his years wellнесов. look;
~ моложе своих лет look young for one`s age;
она выглядит моложе своих лет she does not look her age;
~ старше своих лет look older than one really is;
хорошо ~ look well;
плохо ~ look ill;
~ хорошо для своего возраста bear* one`s age well.

выглядеть— look, seem

выглядеть (иметь вид) aussehen* vi он хорошо выглядит er sieht gut aus она выглядит гораздо моложе sie wirkt viel jünger

(иметь вид) aussehen(непр.) vi

он хорошо выглядит — er sieht gut aus

она выглядит гораздо моложе — sie wirkt viel jünger

I

(высмотреть) разг. trouver vt; choisir vt(выбрать)

(иметь вид)

выглядеть кем-либо, чем-либо — avoir l'air de qn, de qch

выглядеть хорошо, плохо — avoir bonne, mauvaise mine

выглядеть(+ прил.) — переводится выражением avoir l'air(+ adj)

он выглядит счастливым — il a l'air heureux

выглядеть моложе своих лет — ne pas paraître son âge

I сов., вин. п., разг.

(высмотреть) escudriñar vt, otear vt

(иметь вид) tener aire (aspecto) de

хорошо́ вы́глядеть — tener buen aspecto

он пло́хо вы́глядит — tiene mal aspecto

вы́глядеть моло́же свои́х лет — no aparentar su edad

несов.

apparire vi(e); presentarsi

хорошо выглядеть — avere una buona cera

ты хорошо выглядишь — ti trovo bene

его показания выглядят неубедительно — le sue testimonianze sono poco probanti

ВЫГЛЯДЕТЬ

1.ВЫ́ГЛЯДЕТЬ, -гляжу, -глядишь; св. кого-что. Разг. Высмотреть. В. себе жениха (присмотреть, наметить среди кого-л.). Что ты там выглядел?

◁ Выгля́дывать, -аю, -аешь; нсв. Всё что-то выглядывает, выспрашивает.

2.ВЫ́ГЛЯДЕТЬ, -гляжу, -глядишь; нсв. Иметь тот или иной вид; восприниматься каким-л. образом. Хорошо в. В. усталым, больным. Как я выгляжу? Показания выглядели правдиво. Комната выглядела уютно.