«обмануться»

1. обману́ться;
2. обману́сь;
3. обма́немся;
4. обма́нешься;
5. обма́нетесь;
6. обма́нется;
7. обма́нутся;
8. обману́лся;
9. обману́лась;
10. обману́лось;
11. обману́лись;
12. обмани́сь;
13. обмани́тесь;
14. обману́вшийся;
15. обману́вшаяся;
16. обману́вшееся;
17. обману́вшиеся;
18. обману́вшегося;
19. обману́вшейся;
20. обману́вшегося;
21. обману́вшихся;
22. обману́вшемуся;
23. обману́вшейся;
24. обману́вшемуся;
25. обману́вшимся;
26. обману́вшийся;
27. обману́вшуюся;
28. обману́вшееся;
29. обману́вшиеся;
30. обману́вшегося;
31. обману́вшуюся;
32. обману́вшееся;
33. обману́вшихся;
34. обману́вшимся;
35. обману́вшейся;
36. обману́вшеюся;
37. обману́вшимся;
38. обману́вшимися;
39. обману́вшемся;
40. обману́вшейся;
41. обману́вшемся;
42. обману́вшихся.

ОБМАНУ́ТЬСЯ, -анусь, -анешься; совер., в ком (чём). Ошибиться в своих оценках, чувствах, ожиданиях. О. в друге. О. в своих надеждах.

| несовер. обманываться, -аюсь, -аешься.

-ману́сь, -ма́нешься; сов.

(несов. обманываться).

Впасть в обман, заблуждение; ошибиться.

[Чацкий:] Чины людьми даются, А люди могут обмануться. Грибоедов, Горе от ума.

— Или вы, может быть, меня не любите, может быть, я обманулась. Тургенев, Уездный лекарь.

Аня никогда не давала ему повода обмануться в том, кого она предпочитает из двух — его или Романа. Атаров, Жар-птица.

|| в ком.

Убедиться в ошибочности ранее составленного мнения о ком-л., оценки его достоинств.

Раз убедился, что Стеша не та жена, обманулся в ней, так что ж мучиться? Порвал, кончил и забыл! Тендряков, Не ко двору.

|| в чем.

Испытать разочарование в чем-л. (в своих надеждах, ожиданиях и т. п.).

Публика, ожидавшая соблазнительного шума, обманулась в своей надежде. Пушкин, Арап Петра Великого.

[Райский] оглядел комнату и — обманулся в ожидании: там ничего не было! И. Гончаров, Обрыв.

ОБМАНУ́ТЬСЯ, обманусь, обманешься, совер. (к обманываться) (книжн.). Поддаться ложным надеждам, ожиданиям, впасть в обман. Обмануться в своих ожиданиях. «Обманулась и даром погубила свою молодую жизнь.» А.Тургенев.

сов. неперех.

см. обманываться 1., 2.

несовер. - обманываться;
совер. - обмануться возвр. be mistaken (in smb.);
be deceived

sich täuschen; enttäuscht sein(разочароваться)

обмануться в ожиданиях — in seinen Erwartungen getäuscht werden

обмануться sich täuschen; enttäuscht sein (разочароваться) обмануться в ожиданиях in seinen Erwartungen getäuscht werden

se tromper; se méprendre(ошибиться)

обмануться в своих ожиданиях — se tromper dans ses espérances

engañarse

обману́ться в ко́м-либо — engañarse con alguien

обману́ться в свои́х ожида́ниях — engañarse con esperanzas

сов. ingannarsi, prendere un abbaglio, disilludersi

обмануться в друге — rimanere disilluso dell'amico

обмануться в своих надеждах — disilludersi nelle speranze

ОБМАНУ́ТЬСЯ -ману́сь, -ма́нешься; св.

1. Впасть в обман, заблуждение; ошибиться. Просчитал всё до минуты - и всё-таки обманулся. Верила в его любовь, но обманулась. * Чины людьми даются, А люди могут обмануться (Грибоедов).

2. в ком-чём. Испытать разочарование. Как я в тебе обманулся! Нелегко о. в любимом человеке. Обманулся в своих ожиданиях, надеждах, мечтах.

◁ Обма́нываться, -аюсь, -аешься; нсв.