«отослать»

1. отосла́ть;
2. отошлю́;
3. отошлём;
4. отошлёшь;
5. отошлёте;
6. отошлёт;
7. отошлю́т;
8. отошля́;
9. отосла́л;
10. отосла́ла;
11. отосла́ло;
12. отосла́ли;
13. отошли́;
14. отошли́те;
15. отосла́вший;
16. отосла́вшая;
17. отосла́вшее;
18. отосла́вшие;
19. отосла́вшего;
20. отосла́вшей;
21. отосла́вшего;
22. отосла́вших;
23. отосла́вшему;
24. отосла́вшей;
25. отосла́вшему;
26. отосла́вшим;
27. отосла́вший;
28. отосла́вшую;
29. отосла́вшее;
30. отосла́вшие;
31. отосла́вшего;
32. отосла́вшую;
33. отосла́вшее;
34. отосла́вших;
35. отосла́вшим;
36. отосла́вшей;
37. отосла́вшею;
38. отосла́вшим;
39. отосла́вшими;
40. отосла́вшем;
41. отосла́вшей;
42. отосла́вшем;
43. отосла́вших;
44. ото́сланный;
45. ото́сланная;
46. ото́сланное;
47. ото́сланные;
48. ото́сланного;
49. ото́сланной;
50. ото́сланного;
51. ото́сланных;
52. ото́сланному;
53. ото́сланной;
54. ото́сланному;
55. ото́сланным;
56. ото́сланный;
57. ото́сланную;
58. ото́сланное;
59. ото́сланные;
60. ото́сланного;
61. ото́сланную;
62. ото́сланное;
63. ото́сланных;
64. ото́сланным;
65. ото́сланной;
66. ото́сланною;
67. ото́сланным;
68. ото́сланными;
69. ото́сланном;
70. ото́сланной;
71. ото́сланном;
72. ото́сланных;
73. ото́слан;
74. ото́слана;
75. ото́слано;
76. ото́сланы.

и пр. см. отсылать.

ОТОСЛА́ТЬ, отошлю, отошлёшь; -ал, -ала; отосланный; совер.

1. кого (что). Послать от себя, отправить. О. бандероль.

2. кого (что). Удалить, велеть уйти. О. от себя кого-н.

3. кого (что). Предложить обратиться куда-н., справиться где-н. О. читателя к предыдущему номеру журнала.

| несовер. отсылать, -аю, -аешь.

| сущ. отсылка, -и, жен.

| прил. отсылочный, -ая, -ое (к 3 знач.).

отошлю́, отошлёшь; прич. страд. прош. ото́сланный, -лан, -а, -о; сов., перех.

(несов. отсылать).

1.

Отправить для доставки куда-л., кому-л.

— Брось эту книгу, — сказала она, — что за вздор! Отошли это князю Павлу и вели благодарить. Пушкин, Пиковая дама.

[Анна Михайловна] недавно еще отослала в монастырь две теплых бараньи шубы и деньги с письмом к отцу Памфилию. Короленко, Слепой музыкант.

|| устар.

Послать кого-л. куда-л. с какой-л. целью.

Анна Петровна уговорила его отослать меня в один из немецких университетов. Пушкин, Русский Пелам.

2.

Удалить, велеть выйти, уйти, уехать.

Перед самым обедом нас отослали на нашу половину. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Басаргин] отослал машину и пошел пешком. Паустовский, Рождение моря.

3.

Предложить обратиться куда-л., справиться где-л.

Отослать читателя к первоисточнику.

(иноск.) — отправить на тот свет

Ср. Но отослать врага к отцам

Едва ль приятно будет вам...

А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33.

Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной... — он не остановился перед мыслью отправить "старца" к праотцам и через его смерть поправить свои обстоятельства...

Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 9.

См. отправиться к праотцам.

См. цель освещает средства.

ОТОСЛА́ТЬ, отошлю, отошлёшь, совер. (к отсылать), кого-что.

1. Отправить, поручить кому-нибудь доставить. «Письм… отослала в город на почту.» Пушкин. Отослать деньги с оказией.

2. Удалить, заставить уйти. «Лев Кириллович отослал всех от лодки.» А.Н.Толстой.

3. к чему. Рекомендовать навести справку где-нибудь (в каком-нибудь источнике, книге; книжн.). По данному вопросу отсылаю читателя к (такому-то сочинению).

|| к кому-чему. Рекомендовать обратиться к кому-нибудь. Секретарь не мог мне разъяснить и отослал меня к начальнику.

сов. перех.

см. отсылать

несовер. - отсылать;
совер. - отослать
1) (кого-л./что-л.) send (off, away), dispatch;
send back (обратно)
2) (к кому-л./чему-л.) (указывать источник) refer (to)сов. см. отсылать.

perf. of отсылатьv.refer to

abschicken vt, absenden(непр.)(тж. слаб.) vt; fortschicken vt(прочь); entfernen vt(удалить)

отослать обратно — zurückschicken vt, zurücksenden(непр.)(тж. слаб.) vt

отослать abschicken vt, absenden* (тж. слаб.) vt; fort|schicken vt (прочь); entfernen vt (удалить) отослать обратно zurück|schicken vt, zurück|senden* (тж. слаб.) vt

1)(отправить) envoyer vt, expédier vt

2)(послать обратно) renvoyer vt, retourner vt

3)(указать источник) renvoyer vt à

отослать кого-либо к оригиналу — renvoyer qn à l'original

сов., вин. п.

1)enviar vt, expedir vt; reenviar vt, reexpedir(непр.) vt(обратно)

2)(удалить) enviar vt(fuera), mandar vt(fuera)

3)(указать источник) referir(непр.) vt, remitir vt

отосла́ть к оригина́лу — remitir al original

сов.

1)В(послать) spedire vt, inviare vt, rimandare vt, rinviare vt(обратно)

отослать бандероль — spedire il pacco

2)В(удалить) mandare vi, allontanare vt

отослать от себя — allontanare da sé

отослать читателя к первоисточнику — rimandare il lettore alla fonte

ОТОСЛА́ТЬ -шлю́, -шлёшь, -шлёт, -шлём, -шлёте, -шлю́т; отосла́л, -ла, -ло; ото́сланный; -лан, -а, -о; св.

1. кого-что. Послать от себя, отправить. О. письмо, бандероль, подарок. О. курьера с поручением.

2. кого (что). Удалить, велеть выйти, уйти, уехать. О. детей домой. О. машину в гараж.

3. кого (что). Предложить обратиться куда-л., справиться где-л. О. читателя к первоисточнику. О. пассажира в справочное бюро.

◁ Отсыла́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отсыла́ться, -а́ется; страд. Отсы́лка (см.).

refer to