«открытый»

1. откры́тый;
2. откры́тая;
3. откры́тое;
4. откры́тые;
5. откры́того;
6. откры́той;
7. откры́того;
8. откры́тых;
9. откры́тому;
10. откры́той;
11. откры́тому;
12. откры́тым;
13. откры́тый;
14. откры́тую;
15. откры́тое;
16. откры́тые;
17. откры́того;
18. откры́тую;
19. откры́тое;
20. откры́тых;
21. откры́тым;
22. откры́той;
23. откры́тою;
24. откры́тым;
25. откры́тыми;
26. откры́том;
27. откры́той;
28. откры́том;
29. откры́тых;
30. откры́т;
31. откры́та;
32. откры́то;
33. откры́ты;
34. откры́тее;
35. пооткры́тее;
36. откры́тей;
37. пооткры́тей.

ОТКРЫ́ТЫЙ, -ая, -ое; -ыт.

1. полн. Не заграждённый, не стеснённый ничем. Открытая степь. Открытая сцена (не в помещении). О. экипаж.

2. полн. Доступный для всех желающих. Открытое рассмотрение дела в суде. О. урок (в присутствии других учителей, методистов). О. дом (семья, дом, где живут открыто, часто принимают гостей; устар.).

3. полн. Явный, не скрываемый. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Выступить с открытым протестом. Открыто (нареч.) признать свою ошибку. Открытое голосование (поднятием рук, не тайное).

4. Искренний, откровенный, выражающий прямоту. Открытое выражение лица. О. характер. Открытая душа.

5. полн. Наружный, не подземный. Открытая горная выработка.

6. полн. Об одежде: с вырезом или с большим вырезом. Открытое платье. Открытые туфли.

7. полн. Наружный; обнаруживающийся явно. О. перелом (с нарушением кожных покровов). Открытая форма болезни.

• Открытый вопрос нерешённый.

Открытая рана незажившая.

Открытое письмо письмо публицистического характера, публикуемое в печати.

На открытом воздухе, под открытым небом не в помещении.

День открытых дверей день знакомства будущих абитуриентов с учебным заведением.

При открытых дверях с допуском посторонней публики. Судебное заседание при открытых дверях.

С открытыми глазами (делать что-н.) ясно сознавая цель, задачи.

В открытую (действовать, говорить) (разг.) открыто, не таясь, ничего не скрывая.

| сущ. открытость, -и, жен. (к 4 знач.).

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от открыть.

2. в знач. прил.

Ничем не заслоненный, не загражденный, доступный взору (о местности, пространстве).

Открытая местность. Открытый океан (водное пространство океана вдали от берегов).

□

В степи, на равнине открытой, Курган одинокий стоит. А. К. Толстой, Курган.

Почему же меня не подобрали [санитары]?

Ведь здесь, на поляне, открытое место, все видно. Гаршин, Четыре дня.

||

Доступный для нападения противника, ничем не защищенный.

Открытые фланги.

□

[Командир] доносил, что вследствие открытых позиций вторая, третья и четвертая роты терпят большие потери в людях. А. Н. Толстой, Сестры.

3. в знач. прил.

Не имеющий навеса или покрытия сверху, с боков.

Открытая железнодорожная платформа. Открытая веранда.

□

Для больного старика, для моей матери и кормилицы дали открытую линейку. Герцен, Былое и думы.

У входа в сад «Эрмитаж» я увидел большой открытый автомобиль. Никулин, Лариса Рейснер.

4. в знач. прил.

Обнаженный, ничем не покрытый.

Впереди подводы шел с открытою головою рыжий, приземистый мужик. Григорович, Четыре времени года.

[Маша] сидела боком к лампе, свет золотил ее щеку, маленькое ухо, открытую шею. Березко, Ночь полководца.

||

Оставляющий обнаженным что-л., с большим вырезом.

Открытый ворот (незастегивающийся).

Открытые туфли.

□

На ней [Ирине] была утренняя блуза, с широкими открытыми рукавами. Тургенев, Дым.

Она была в голубом открытом платье. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

5. в знач. прил.

Такой, который является доступным для всех, на котором могут присутствовать все желающие.

Открытый судебный процесс. Открытое партийное собрание. Открытый урок (урок, проводимый с целью обмена опытом, на который приглашаются другие учителя).

□

[Профессор Мале] читал вечером, его лекции были открытыми, и в аудитории, рядом со студентами, сидели люди постарше. Эренбург, Падение Парижа.

|| устар.

Такой, где часто принимают гостей, где можно бывать без особого приглашения.

Долговременная опытность заслужила ему доверенность товарищей, а открытый дом, славный повар, ласковость и веселость приобрели уважение публики. Пушкин, Пиковая дама.

6. в знач. прил.

Чуждый скрытности; искренний, откровенный.

Гробовщик просил сапожника садиться и выкушать чашку чаю, и, благодаря открытому нраву Готлиба Шульца, вскоре они разговорились дружелюбно. Пушкин, Гробовщик.

[Нехлюдов] беспрестанно вспоминал недобрый, холодный, отталкивающий взгляд когда-то милого, открытого, благородного Селенина. Л. Толстой, Воскресение.

||

Исполненный прямоты, искренности; выражающий прямоту, искренность.

Открытое лицо.

□

Иван Петрович вошел твердой поступью, с приятным и открытым видом, исполненным немедленной готовности. Куприн, Негласная ревизия.

Мы вошли в чистую горницу. Хозяин, мужчина лет сорока, с энергичным сухим лицом и открытым взглядом, сразу мне понравился. Г. Линьков, Война в тылу врага.

7. в знач. прил.

Нескрываемый, ничем не замаскированный; явный, прямой.

Открытое столкновение классов.

□

Кто же вас гонит, судьбы ли решение? Зависть ли тайная? злоба ль открытая? Или на вас тяготит преступление? Или друзей клевета ядовитая? Лермонтов, Тучи.

Благоразумнее других оказалась Харитина, удерживавшая сестер от открытого скандала. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Майор смущал ее своей откровенной, открытой требовательной влюбленностью. Конецкий, Еще о войне.

8.

в знач. прил. спец. Находящийся на земной поверхности; наземный, наружный.

Открытая выработка. Открытый способ добычи ископаемых.

9.

в знач. прил. мед. Внешне заметный, не скрытый, не внутренний.

Открытый перелом. Открытая форма туберкулеза (при которой у больного при кашле выделяется мокрота, содержащая палочки Коха).

открытый вопрос

нерешенный вопрос.

- на открытом воздухе

под открытым небом

вне помещения, на улице.

- при открытых дверях

с открытыми глазами {(делать что, идти на что)}

ясно сознавая цель, задачу и т. п.

- с открытым забралом

- с открытым сердцем

- день открытых дверей; ломиться в открытую дверь

ОТКРЫ́ТЫЙ

откры́тая, откры́тое; откры́т, откры́та, откры́то.

1. Прич. страд. прош. вр. от открыть.

2. только полн. формы. Отворенный, не запертый, раскрытый, свободный для доступа. Открытый ящик. Открытая дверь. Открытые глаза. Открытая книга.

|| Не имеющий крыши, непокрытый сверху, не укрытый ничем. «По открытой лестнице всходили и сбегали золотокафтанные стольники.» А.Н.Толстой. Открытая сцена.

|| Незагражденный, не стесненный ничем, широкий. Открытая степь. Открытая долина. Открытое море (водное пространство вдали от берегов).

|| Свободный, не стесненный. Открытый путь. Открытая дорога к знаниям. Открытое поле деятельности.

|| Не защищенный, доступный для нападения (воен.). Открытые фланги.

|| Обнаженный или обнажающий тело. Открытая шея. Открытое платье (с большим вырезом). Открытый ворот (широкий, незастегивающийся или незастегнутый).

3. только полн. формы. Такой, где принимают гостей, где можно бывать без особого приглашения (устар.). «В *** не было ни одного открытого дома, ни одной невесты.» Пушкин. «Всякий божий день — для всех господ офицеров открытый стол» (у полкового командира). Салтыков-Щедрин.

4. только полн. формы. Такой, где могут присутствовать посторонние; доступный для всех. Открытое заседание суда. Открытое партсобрание.

5. только полн. формы. Искренний, откровенный, выражающий искренность, откровенность. «…Только в обстановке открытой и честной самокритики можно воспитать действительно большевистские кадры…» Сталин. «Приблизился ко мне с видом открытым и дружелюбным.» Пушкин.

6. только полн. формы. Ничем не скрываемый, явный. Открытая вражда. Открытая борьба.

7. только полн. формы. Не подземный, наружный. Открытые горные работы. Строить шахты для метро открытым способом.

❖

I

1.

Не имеющий крыши, непокрытый сверху или с боков.

2.

Ничем не заграждённый, не защищенный; свободный для доступа; не закрытый.

3.

Доступный для всех (в том числе и для посторонних).

4.

Не имеющий покрова; обнажённый.

отт. Оставляющий что-либо видимым или обнажённым.

5.

Искренний, откровенный, прямой.

отт. Общительный.

отт. Выражающий прямоту и искренность.

6.

Нескрываемый, явный.

отт. Осуществляемый путём поднятия рук; не тайный (о голосовании).

7.

Не доведенный до конца; незавершенный (о чём-либо обсуждавшемся).

8.

Не подземный; наружный, наземный.

9.

Видимый внешне; не внутренний, не закрытый (в медицине).

II

Оканчивающийся на гласную (о слог) (в лингвистике).

прил.;
прич. от открыть
1) (в разл. знач.) open
2) перен. overt;
frank (прямой, искренний тж.);
undisguised (явный тж.)
3) (доступный для всех) public открытое письмо
4) (о платье) low-cut ∙ в открытуюa. open

open

adj.open, opened, discovered; открытое отображение, interior mapping, open mapping

открытый 1. offen, geöffnet окна открыты die Fenster sind auf дверь осталась открытой die Tür blieb auf 2. (прямой) offen; aufrichtig (искренний) с открытой душой offenherzig, treu|herzig 3. (явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt (нескрываемый) 4. (непокрытый) bloß 5. горн.: открытая разработка Tagebau m 1a 6. фон. offen а вопрос остаётся открытым die Frage bleibt offen открытое голосование offene Abstimmung при открытых дверях in öffentlicher Verhandlung день открытых дверей Tag der offenen Tür на открытом воздухе an der freien ( frischen] Luft в открытом поле auf freiem Feld в открытом море auf hoher See открытый вопрос offene ( ungelöste] Frage бороться в открытую mit offenem Visier ( v i - ] kämpfen vi

1)offen, geöffnet

окна открыты — die Fenster sind auf

дверь осталась открытой — die Tür blieb auf

2)(прямой) offen; aufrichtig(искренний)

с открытой душой — offenherzig, treuherzig

3)(явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt(нескрываемый)

4)(непокрытый) bloß

5)горн.

открытая разработка — Tagebau m

6)фон. offen

•
•

вопрос остается открытым — die Frage bleibt offen

открытое голосование — offene Abstimmung

при открытых дверях — in öffentlicher Verhandlung

день открытых дверей — Tag der offenen Tür

на открытом воздухе — an der freien ( frischen ) Luft

в открытом поле — auf freiem Feld

в открытом море — auf hoher See

открытый вопрос — offene ( ungelöste ) Frage

бороться в открытую — mit offenem Visier kämpfen vi

открытыйgeöffnet

1)ouvert; découvert(непокрытый)

2)(доступный для всех) ouvert

открытое заседание — séance ouverte

3)(прямой, искренний) franc(f franche)

с открытой душой, с открытым сердцем — à cœur ouvert

4)(явный, нескрываемый) déclaré

•
•

открытое голосование — vote m à mains levées

открытый лоб — front dégagé

открытая шея — cou nu(или découvert)

открытое платье — robe décolletée

открытая местность — endroit dégagé

открытое письмо — lettre ouverte

открытая рана — plaie ouverte; plaie béante(зияющая)

открытый слог лингв. — syllabe ouverte

открытое море — pleine mer, le large

выйти в открытое море — prendre le large

остаться открытым (нерешенным) — rester vi (ê.) en suspens

спать под открытым небом — dormir à la belle étoile

на открытом воздухе — en plein air

в открытом поле — en plein champ

при открытых дверях (о судебном заседании) — en audience publique

1) прич. ототкрыть

2)прил.(о местности и т.п.) descubierto

откры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)

откры́тая ме́стность — terreno descubierto (despejado)

откры́тый фланг — flanco descubierto

3)прил.(отворенный) abierto, descerrado

откры́тое окно́ — ventana abierta

4)прил.(доступный для всех, свободный) abierto, libre

откры́тое заседа́ние — sesión pública

откры́тый вход — entrada libre

откры́тое голосова́ние — votación a mano alzada

5)прил.(без покрытия) descubierto, abierto; desnudo(обнаженный)

откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataforma

откры́тая ше́я — cuello desnudo

6)прил.(о платье - с вырезом) escotado

7) прил. перен.(прямой, искренний) abierto, franco, sincero

откры́тое лицо́ — rostro abierto

с откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano

8)прил.(явный) manifiesto, patente, declarado

откры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)

•
•

откры́тый слог лингв. — sílaba abierta

откры́тый го́род — ciudad franca

откры́тый лоб — frente despejada

откры́тая ра́на — herida abierta

откры́тое письмо́ — carta abierta

откры́тое мо́ре — alta mar

вы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la mar

под откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al sereno

на откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aire

при откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública(о судебном заседании)

откры́тый вопро́с — un problema no solucionado

с откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertos

в откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadas

день откры́тых двере́й — día de puertas abiertas(para los postulantes en las universidades)

прил.

1)полн. ф.(о местности и т.п.) aperto, scoperto, libero

открытое море — altura f спец.; mare aperto

в открытом море — (in) alto mare

открытая сцена — teatro all'aperto, arena f

открытый экипаж — carrozza scoperta

открытая шея — collo nudo

с открытой головой — a testa scoperta

2)полн. ф.(доступный для всех) aperto, di libero accesso

открытый судебный процесс — processo a porte aperte

при открытых дверях юр. — udienza pubblica

открытый дом — casa sempre aperta a tutti

3)полн. ф.(явный) aperto, dichiarato

выступить с открытым протестом — protestare apertamente

открытое голосование — voto palese

4)(искренний, откровенный) aperto, sincero, schietto

открытый характер — un carattere aperto

5)полн. ф.(наружный, не подземный)

открытая горная выработка — estrazione a cielo aperto

6)полн. ф.(об одежде) aperto, scollato

открытое платье — abito scollato

•
•

открытый вопрос — questione aperta / pendente

открытое письмо — lettera aperta

на открытом воздухе — all'aria aperta

под открытым небом — all'addiaccio, a cielo aperto; sotto le stelle

при открытых дверях — a porte aperte

с открытыми глазами (делатьВ) — ad occhi aperti, in piena coscienza разг.

в открытую (действовать, говорить) — apertamente

公共, 公开, 开放

ОТКРЫ́ТЫЙ -ая, -ое; откры́т, -а, -о.

1. только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О-ая терраса, веранда. О-ая железнодорожная платформа. О. автомобиль (с незакрытым верхом кабины). О-ая сцена, эстрада (обычно в виде лёгкой постройки без навеса над местами для зрителей).

2. только полн. Ничем не заграждённый, не защищённый; не закрытый. О. простор. О-ое раздолье. О-ая местность, равнина. О. океан; о-ое море (вдали от берегов). О-ая бухта (имеющая широкий выход в море). О. фланг, фронт; о-ые позиции (доступные для нападения противника). На открытом воздухе (не в помещении). Под открытым небом спать, располагаться (вне закрытого помещения). О. лоб (также: большой и крутой). С открытыми глазами делать что-л., идти на что-л. (также: ясно сознавая цель, задачу и т.п.).

3. только полн. Доступный для посторонних, для всех. О. судебный процесс. Лекции были открытыми. О-ое письмо (=откры́тка). О-ое партийное собрание (в СССР: собрание членов партии и беспартийных). О. урок (в присутствии других учителей, методистов). О-ое учебное заведение (посещаемое также приходящими слушателями). О. дом (в котором можно бывать без особого приглашения; радушный, гостеприимный). День открытых дверей (день знакомства будущих абитуриентов с учебным заведением). При открытых дверях (с допуском посторонних). Ломиться в открытую дверь (также: утверждать, доказывать то, что очевидно, против чего никто не спорит).

4. Обнажённый, ничем не покрытый. О-ая шея. О-ые руки. Ходить с открытой головой. Ходить с открытым лицом (смело, не таясь). // Оставляющий что-л. видимым или обнажённым. О-ые туфли. О-ое платье; о. жилет (с большим вырезом). О. ворот (незастёгивающийся или незастёгнутый). С открытым забралом (также: не скрывая истинных намерений).

5. Искренний; откровенный, прямой. О. человек. О. характер, нрав. О. по натуре, по характеру. О-ая душа. С открытой душой, сердцем (искренне, доверчиво). // Проникнутый прямотой, искренностью; выражающий искренность, прямоту. О-ое лицо, выражение лица. О. взгляд.

6. только полн. Явный, нескрываемый. О. гнев. О-ая неприязнь, злоба. Дойти до открытой ссоры. Открытым текстом говорить, передавать что-л. (также: не прибегая к шифру). О-ое голосование (не тайное, поднятием рук).

7. Не доведённый до конца, не завершённый. О. вопрос. Тема осталась открытой.

8. только полн. Спец. Наземный, наружный. О. способ добычи ископаемых. О-ая выработка. О-ые горные работы.

9. только полн. Мед. Внешне заметный, не скрытый, не внутренний. О. перелом. О-ая форма туберкулёза (при которой больной с мокротой выделяет палочки Коха). О-ая рана (также: незаживающая).

10. только полн. Находящийся в общем пользовании. О-ое море. О-ые воды. О-ое небо.

◊ Откры́тый слог. Лингв. Слог, оканчивающийся на гласный звук. С откры́тыми глазами (делать что, идти на что). Ясно сознавая цель, задачу и т.п.

◁ В откры́тую, в зн. нареч. Разг. Не скрываясь, не таясь. Действовать в открытую. В открытую продавал всё. Откры́то, нареч. (2-3, 5-6 зн.). Фланги располагались о. Суд проходил о. О. целоваться. Действовать о. Выражать о. своё недовольство. Жить о. (принимать много гостей, устраивать званые вечера, обеды). Откры́тость, -и; ж. (5 зн.). Душевная о. Состояние открытости перед кем-л.

open

1)aperto, scoperto

2)(обнаруженный) scoperto;(изобретённый) inventato

відкри́тий

відкри́тий