«побудить»

1. 1. побуди́ть;
2. побужу́;
3. побу́дим;
4. побу́дишь;
5. побу́дите;
6. побу́дит;
7. побу́дят;
8. побудя́;
9. побуди́л;
10. побуди́ла;
11. побуди́ло;
12. побуди́ли;
13. побуди́;
14. побуди́те;
15. побуди́вший;
16. побуди́вшая;
17. побуди́вшее;
18. побуди́вшие;
19. побуди́вшего;
20. побуди́вшей;
21. побуди́вшего;
22. побуди́вших;
23. побуди́вшему;
24. побуди́вшей;
25. побуди́вшему;
26. побуди́вшим;
27. побуди́вший;
28. побуди́вшую;
29. побуди́вшее;
30. побуди́вшие;
31. побуди́вшего;
32. побуди́вшую;
33. побуди́вшее;
34. побуди́вших;
35. побуди́вшим;
36. побуди́вшей;
37. побуди́вшею;
38. побуди́вшим;
39. побуди́вшими;
40. побуди́вшем;
41. побуди́вшей;
42. побуди́вшем;
43. побуди́вших;
44. побу́женный;
45. побу́женная;
46. побу́женное;
47. побу́женные;
48. побу́женного;
49. побу́женной;
50. побу́женного;
51. побу́женных;
52. побу́женному;
53. побу́женной;
54. побу́женному;
55. побу́женным;
56. побу́женный;
57. побу́женную;
58. побу́женное;
59. побу́женные;
60. побу́женного;
61. побу́женную;
62. побу́женное;
63. побу́женных;
64. побу́женным;
65. побу́женной;
66. побу́женною;
67. побу́женным;
68. побу́женными;
69. побу́женном;
70. побу́женной;
71. побу́женном;
72. побу́женных;
73. побу́жен;
74. побу́жена;
75. побу́жено;
76. побу́жены.
77. 2. побуди́ть;
78. побужу́;
79. побуди́м;
80. побуди́шь;
81. побуди́те;
82. побуди́т;
83. побудя́т;
84. побудя́;
85. побуди́л;
86. побуди́ла;
87. побуди́ло;
88. побуди́ли;
89. побуди́;
90. побуди́те;
91. побуди́вший;
92. побуди́вшая;
93. побуди́вшее;
94. побуди́вшие;
95. побуди́вшего;
96. побуди́вшей;
97. побуди́вшего;
98. побуди́вших;
99. побуди́вшему;
100. побуди́вшей;
101. побуди́вшему;
102. побуди́вшим;
103. побуди́вший;
104. побуди́вшую;
105. побуди́вшее;
106. побуди́вшие;
107. побуди́вшего;
108. побуди́вшую;
109. побуди́вшее;
110. побуди́вших;
111. побуди́вшим;
112. побуди́вшей;
113. побуди́вшею;
114. побуди́вшим;
115. побуди́вшими;
116. побуди́вшем;
117. побуди́вшей;
118. побуди́вшем;
119. побуди́вших;
120. побуждённый;
121. побуждённая;
122. побуждённое;
123. побуждённые;
124. побуждённого;
125. побуждённой;
126. побуждённого;
127. побуждённых;
128. побуждённому;
129. побуждённой;
130. побуждённому;
131. побуждённым;
132. побуждённый;
133. побуждённую;
134. побуждённое;
135. побуждённые;
136. побуждённого;
137. побуждённую;
138. побуждённое;
139. побуждённых;
140. побуждённым;
141. побуждённой;
142. побуждённою;
143. побуждённым;
144. побуждёнными;
145. побуждённом;
146. побуждённой;
147. побуждённом;
148. побуждённых;
149. побуждён;
150. побуждена́;
151. побуждено́;
152. побуждены́.

ПОБУДИ́ТЬ 2, -ужу́ (редко), -уди́шь; -уждённый (-ён, -ена́); сов., кого (что) к чему и с неопр. (книжн.). Склонить к какому-н. действию. П. действовать. П. к труду.

ПОБУДИ́ТЬ, -ужу, -удишь; -уженный; совер., кого (что) (разг.).

1. Попытаться разбудить кого-н. Побуди меня утром.

2. Разбудить многих. Побудил всех в доме.

II. ПОБУДИ́ТЬ, -ужу (редко), -удишь; -уждённый (-ён, -ена); совер., кого (что) к чему и с неопред. (книжн.). Склонить к какому-н. действию. П. действовать. П. к труду.

| несовер. побуждать, -аю, -аешь.

| сущ. побуждение, -я, ср.

| прил. побудительный, -ая, -ое (книжн.). П. мотив, жест. Побудительная причина.

ПОБУДИ́ТЬ 1, -ужу́, -у́дишь; -у́женный; сов., кого (что) (разг.).

1)

-бужу́, -бу́дишь; прич. страд. прош. побу́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

1. разг.

Некоторое время будить (в 1 знач.).

2. разг.

Разбудить всех, многих.

Побудили мужиков и бабу, связали руки назад и повели в волость. Чехов, Происшествие.

3. прост.

То же, что разбудить.

[Морозов:] Ой, Марфа Петровна, и вздремнул я крепко. [Марфа Петровна:] Даже немцы не побудили? Симонов, Русские люди.

4. охот.

Поднять с лежки.

Побудить зверя.

2)

-бужу́, -буди́шь; прич. страд. прош. побуждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. побуждать). Вызвать у кого-л. желание сделать что-л., склонить, понудить к чему-л.

Побудить к решительным действиям.

□

— Скажите же мне, что вас побудило назначить свиданье Лучкову? Тургенев, Бретер.

Чувствуя, что они уступят силе ее желания, стремясь скорее побудить их к этому, она говорила все более настойчиво. М. Горький, Мать.

1.

ПОБУДИ́ТЬ¹, побужу, побудишь, совер., кого-что.

1. Постараться, попытаться разбудить кого-нибудь. Побудил его с полчаса да не мог добудиться. Побудите меня в 6 часов утра.

2. Разбудить, не дать спать многим. Зря побудил всех.

3. Разбудить (прост.). Дежурный побудил подсменных.

4. Поднять с лёжки (охот.). Побудить зверя.

ПОБУДИ́ТЬ², побужу (редк.), побудишь, совер. (книжн.). Побуждать), кого-что к чему (книжн.). Заставить, вызвать желание сделать что-нибудь, понудить чем-нибудь к какому-нибудь действию. Побудить к занятиям. Обстоятельства побудили меня уехать.

I

1.

В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

2.

Разбудить всех или многих (одного за другим); перебудить.

II

см. побуждать

I несовер. - побуждать;
совер. - побудить (кого-л./что-л. ), (к чему-л.;
делать что-л. ) induce (to), prompt (to), impel (to), spur (to) II несовер. - будить;
совер. - побудить (кого-л./что-л. ) try to wake upсов. см. побуждать.

побудить, побуждать (кого-л. к чему-л.) veranlassen vt, anregen vt, bewegen* vt (zu); den Anstoß geben* (zu) (дать толчок)

(кого-либо к чему-либо) veranlassen vt, anregen vt, bewegen(непр.) vt (zu); den Anstoß geben(непр.) (zu)(дать толчок)

I

(разбудить всех, многих) разг. éveiller vt, réveiller vt

(к чему-либо) engager vt, pousser vt, stimuler vt; inciter vt; décider vt, déterminer vt(склонить)

побудить к труду — inciter au travail

обстоятельства побудили его уехать — les circonstances l'ont poussé à partir

I сов., вин. п., разг.

despertar(непр.) vt

(склонить к чему-либо) inducir(непр.) vt (a), incitar vt (a), estimular vt (a), mover(непр.) vt (a)

сов. В

(склонить) indurre vt, stimolare vi, sollecitare vt; incitare vt, spronare vt(подстрекнуть)

ПОБУДИТЬ

1.ПОБУДИ́ТЬ, -бужу́, -бу́дишь; побу́женный; -жен, -а, -о; св. кого-что. Разг.

1. Некоторое время будить (1 зн.). Побудил отца, но не добудился.

2. Разбудить всех, многих. П. всю семью. П. весь дом. П. всех близких.

3. Нар.-разг. = Разбуди́ть. Что же вы меня не побудили?

4. Охотн. Поднять с лёжки. П. зверя.

2.ПОБУДИ́ТЬ, -бужу́, -бу́дишь; побуждённый; -дён, -дена́, -дено́; св. кого-что. Склонить, понудить к чему-л. П. к решительным действиям. П. сказать правду. П. уйти на пенсию. П. к жалости, состраданию, сочувствию.

◁ Побужда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Побужда́ться, -а́ется; страд. Побужде́ние (см.).