«опоясать»

1. опоя́сать;
2. опоя́шу;
3. опоя́шем;
4. опоя́шешь;
5. опоя́шете;
6. опоя́шет;
7. опоя́шут;
8. опоя́ша;
9. опоя́сал;
10. опоя́сала;
11. опоя́сало;
12. опоя́сали;
13. опоя́шь;
14. опоя́шьте;
15. опоя́савший;
16. опоя́савшая;
17. опоя́савшее;
18. опоя́савшие;
19. опоя́савшего;
20. опоя́савшей;
21. опоя́савшего;
22. опоя́савших;
23. опоя́савшему;
24. опоя́савшей;
25. опоя́савшему;
26. опоя́савшим;
27. опоя́савший;
28. опоя́савшую;
29. опоя́савшее;
30. опоя́савшие;
31. опоя́савшего;
32. опоя́савшую;
33. опоя́савшее;
34. опоя́савших;
35. опоя́савшим;
36. опоя́савшей;
37. опоя́савшею;
38. опоя́савшим;
39. опоя́савшими;
40. опоя́савшем;
41. опоя́савшей;
42. опоя́савшем;
43. опоя́савших;
44. опоя́санный;
45. опоя́санная;
46. опоя́санное;
47. опоя́санные;
48. опоя́санного;
49. опоя́санной;
50. опоя́санного;
51. опоя́санных;
52. опоя́санному;
53. опоя́санной;
54. опоя́санному;
55. опоя́санным;
56. опоя́санный;
57. опоя́санную;
58. опоя́санное;
59. опоя́санные;
60. опоя́санного;
61. опоя́санную;
62. опоя́санное;
63. опоя́санных;
64. опоя́санным;
65. опоя́санной;
66. опоя́санною;
67. опоя́санным;
68. опоя́санными;
69. опоя́санном;
70. опоя́санной;
71. опоя́санном;
72. опоя́санных;
73. опоя́сан;
74. опоя́сана;
75. опоя́сано;
76. опоя́саны.

ОПОЯ́САТЬ, -яшу, -яшешь; -анный; совер.

1. кого (что). Надеть на кого-н. пояс или оружие на поясе. О. мечом.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен., что. Протянуться вокруг чего-н., окружить собой. Река опоясала город.

| несовер. опоясывать, -аю, -аешь. Опоясывающие боли (перен.: охватывающие туловище по поясу).

| возвр. опоясаться, -яшусь, -яшешься (к 1 знач.); несовер. опоясываться, -аюсь, -аешься.

опоя́шу, опоя́шешь; сов., перех.

(несов. опоясывать).

1.

Надеть на кого-л. пояс, ремень и т. п.; стянуть одежду по талии поясом, ремнем и т. п.; подпоясать.

Воропаев сразу узнал Опанаса Ивановича в стройном седом старичке, затянутом в ситцевый бешмет, опоясанный кавказским ремешком. Павленко, Счастье.

Перед ним стоял военный, опоясанный новенькими ремнями, с кобурой на боку. С. Антонов, Государственный герб.

|| устар.

Надеть оружие, носимое на поясе.

Я встал, накинул бешмет, опоясал кинжал и тихо-тихо вышел из хаты. Лермонтов, Тамань.

[Бертран:] За долгую службу в замке Граф меня опоясал мечом. Блок, Роза и Крест.

2. перен.

Расположиться вокруг чего-л.; окружить, охватить.

По высотам загорелись огни и нитями опоясали вершины холмов, унизали берега. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Высота была опоясана тремя ярусами немецких окопов и дзотов. Л. Соболев, Морская душа.

ОПОЯ́САТЬ, опояшу, опояшешь, совер. (к опоясывать), кого-что. Надеть на кого-нибудь пояс, подпоясать. Опояшь его ремнем. Опоясать кушаком.

|| Надеть на кого-нибудь оружие, носимое на поясе, ремне и пр. (книжн. поэт.). Опоясать мечом. И шпагой меня опояшешь и в руки мне вложишь ружье. Мхлв (из Гейне).

|| перен., что. Протянуться вокруг чего-нибудь, окружить собой. Леса опоясали горную цепь. Железные дороги скоро опояшут всю землю. «Яснее были видны пляшущие языки пламени, - они опоясали кольцом все войско.» А.Н.Толстой.

сов. перех.

см. опоясывать

несовер. - опоясывать;
совер. - опоясать (кого-л./что-л. )
1) gird, engird(le)
2) перен. (окружать) surround, encircle;
girdleсм. также опоясывать

опоясать 1. (кого-л.) gürten vt, umgürten vt 2. (окружить) umgeben* vt, umringen vt

1)(кого-либо) gürten vt, umgürten vt

2)(окружить) umgeben(непр.) vt, umringen vt

ceindre vt

сов., вин. п.

ceñir(непр.) vt

сов. - опоясать, несов. - опоясывать

1)В cingere vt(con qc)

опоясать мечом — cingere la spada

2) перен. В(протянуться вокруг чего-л.) cingere vt, attorniare vt

река опоясала город — il fiume cingeva la città

•

-опоясаться

ОПОЯ́САТЬ -я́шу, -я́шешь; св. кого-что.

1. Надеть на кого-л. пояс, ремень и т.п.; стянуть одежду по талии (поясом, ремнём и т.п.). О. талию ремнём.

2. Расположиться вокруг чего-л.; окружить, охватить. Весь холм был опоясан окопами.

◁ Опоя́сывать, -аюсь, -аешься; нсв. Опоя́сываться, -ается; страд. Опоя́сывание, -я; ср.

lace up