«ёжиться»

1. ёжиться;
2. ёжусь;
3. ёжимся;
4. ёжишься;
5. ёжитесь;
6. ёжится;
7. ёжатся;
8. ёжась;
9. ёжился;
10. ёжилась;
11. ёжилось;
12. ёжились;
13. ёжься;
14. ёжьтесь;
15. ёжащийся;
16. ёжащаяся;
17. ёжащееся;
18. ёжащиеся;
19. ёжащегося;
20. ёжащейся;
21. ёжащегося;
22. ёжащихся;
23. ёжащемуся;
24. ёжащейся;
25. ёжащемуся;
26. ёжащимся;
27. ёжащийся;
28. ёжащуюся;
29. ёжащееся;
30. ёжащиеся;
31. ёжащегося;
32. ёжащуюся;
33. ёжащееся;
34. ёжащихся;
35. ёжащимся;
36. ёжащейся;
37. ёжащеюся;
38. ёжащимся;
39. ёжащимися;
40. ёжащемся;
41. ёжащейся;
42. ёжащемся;
43. ёжащихся;
44. ёжившийся;
45. ёжившаяся;
46. ёжившееся;
47. ёжившиеся;
48. ёжившегося;
49. ёжившейся;
50. ёжившегося;
51. ёжившихся;
52. ёжившемуся;
53. ёжившейся;
54. ёжившемуся;
55. ёжившимся;
56. ёжившийся;
57. ёжившуюся;
58. ёжившееся;
59. ёжившиеся;
60. ёжившегося;
61. ёжившуюся;
62. ёжившееся;
63. ёжившихся;
64. ёжившимся;
65. ёжившейся;
66. ёжившеюся;
67. ёжившимся;
68. ёжившимися;
69. ёжившемся;
70. ёжившейся;
71. ёжившемся;
72. ёжившихся.

ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься; несовер. Сутулясь, сжиматься всем телом (от холода, стеснения).

| совер. съёжиться, съёжусь, съёжишься.

ёжусь, ёжишься; несов.

1.

(сов. съежиться).

Пожиматься всем телом (от холода, болезни и т. д.).

Сиплый, худой кондуктор, ежась и вздрагивая, должно быть страдая от лихорадки, проверил билеты. Вс. Иванов, Пархоменко.

Травкин снова повел своих людей в густой орешник, и разведчики, ежась на утреннем холоде, задремали. Казакевич, Звезда.

2. перен. разг.

Стесняться, дичиться; быть в нерешительности, колебаться.

Сначала она дичилась меня; но Гагин сказал ей: — Ася, полно ежиться! он не кусается. Тургенев, Ася.

Толпа мнется и ежится. Мужики переглядываются, переступают с ноги на ногу, растерянно покашливая и поправляя шапки. Шишков, Тайга.

(иноск.) — стесняться, дичиться (уходить в себя, как еж), жаться — скупиться, экономничать

Ср. Сначала она дичилась меня; но Гагин сказал ей: Ася, полно ёжиться! он не кусается.

Тургенев. Ася. 2.

Ср. Еж (иноск.) — недоступный, (богач), скупой.

"Это еж — его руками не возьмешь".

"У этого ежеватика о крещенье льдю (льду) не выпросишь" (Вытегра).

ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься, несовер.

1. Пожиматься, сжиматься всем телом, сутулясь и прижимая руки (об инстинктивном движении испытывающего холод). На улице тепло, а ты всё ежишься.

2. перен. Стесняться, мяться, быть в нерешительности (разг.). Он всё ежится и не дает прямого ответа.

несов. неперех. разг.

1.

Свёртываться клубком подобно ёжу [ёж I 1.].

отт. Сжиматься всем телом; съёживаться.

отт. перен. Испытывать неловкость; стесняться.

2.

Проявлять недовольство чем-либо, несогласие с чем-либо, противиться чему-либо.

укр. ̈́житися "ощетиниться, встать дыбом", сербохорв. jе́жити се "содрогаться", чеш. ježiti se "ерошиться; раздражаться", польск. jeżyć się. К ёж; см. Бернекер 1, 266 и сл.

укр. ̈́житися "ощетиниться, встать дыбом", сербохорв. jе́жити се "содрогаться", чеш. ježiti se "ерошиться; раздражаться", польск. jeżyć się. К ёж; см. Бернекер 1, 266 и сл.

несов.
1. shiver (with);

2. разг. (стесняться) be* shy;
(колебаться) hesitate, waver.

несовер. - ежиться;
совер. - съежиться возвр. shrink, shiver, huddle up (от холода, озноба и т.п.);
be shy, hesitate, hum and haw перен. (от смущения и т.п.)vr. to huddle up (from the cold)

frösteln vi(от холода, от озноба)

ёжиться frösteln vi (от холода, от озноба)

(от холода) se pelotonner;(от стеснения) ne pas se décider; ne pas savoir sur quel pied danser(fam)

1)(от холода и т.п.) encogerse, acurrucarse, agazaparse; arrugarse(морщиться)

2) перен. разг.(стесняться; не решаться) avergonzarse(непр.), cohibirse, estremecerse

несов.

rattrappirsi, aggranchirsi

ЁЖИТЬСЯ ёжусь, ёжишься; нсв.

1. (св. съёжиться). Сжиматься, съёживаться всем телом (от холода, болезни т.п.). Ё. от холода. Она зябко ёжится. Ёжится и вздрагивает всем телом.

2. Разг. Стесняться, дичиться; испытывать колебания, быть в нерешительности. Посетитель мнётся и ёжится у двери. Она дичится и как-то странно ёжится. Ё. перед кем-л.