«осудить»

1. осуди́ть;
2. осужу́;
3. осу́дим;
4. осу́дишь;
5. осу́дите;
6. осу́дит;
7. осу́дят;
8. осудя́;
9. осуди́л;
10. осуди́ла;
11. осуди́ло;
12. осуди́ли;
13. осуди́;
14. осуди́те;
15. осуди́вший;
16. осуди́вшая;
17. осуди́вшее;
18. осуди́вшие;
19. осуди́вшего;
20. осуди́вшей;
21. осуди́вшего;
22. осуди́вших;
23. осуди́вшему;
24. осуди́вшей;
25. осуди́вшему;
26. осуди́вшим;
27. осуди́вший;
28. осуди́вшую;
29. осуди́вшее;
30. осуди́вшие;
31. осуди́вшего;
32. осуди́вшую;
33. осуди́вшее;
34. осуди́вших;
35. осуди́вшим;
36. осуди́вшей;
37. осуди́вшею;
38. осуди́вшим;
39. осуди́вшими;
40. осуди́вшем;
41. осуди́вшей;
42. осуди́вшем;
43. осуди́вших;
44. осуждённый;
45. осуждённая;
46. осуждённое;
47. осуждённые;
48. осуждённого;
49. осуждённой;
50. осуждённого;
51. осуждённых;
52. осуждённому;
53. осуждённой;
54. осуждённому;
55. осуждённым;
56. осуждённый;
57. осуждённую;
58. осуждённое;
59. осуждённые;
60. осуждённого;
61. осуждённую;
62. осуждённое;
63. осуждённых;
64. осуждённым;
65. осуждённой;
66. осуждённою;
67. осуждённым;
68. осуждёнными;
69. осуждённом;
70. осуждённой;
71. осуждённом;
72. осуждённых;
73. осуждён;
74. осуждена́;
75. осуждено́;
76. осуждены́.

ОСУДИ́ТЬ, -ужу, -удишь; -уждённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Выразить неодобрение кому-чему-н., признать плохим. О. неблаговидный поступок.

2. кого (что). Приговорить к какому-н. наказанию. Преступник осуждён. Осуждённого (сущ.) вывели из зала суда.

3. перен., кого (что) на что. То же, что обречь (высок.). Замысел осуждён на неудачу.

| несовер. осуждать, -аю, -аешь.

| сущ. осуждение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

| прил. осудительный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

осужу́, осу́дишь; прич. страд. прош. осуждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех.

(несов. осуждать).

1.

Признав виновным, вынести обвинительный приговор, устанавливающий меру наказания.

Осужденный на вечное заточенье узник вырвался из тюрьмы и стремглав пустился бежать. Тургенев, Враг и друг

— Если его осудят и сошлют, то я и дети умрем с голода. Чехов, Хористка.

2.

Признать предосудительным что-л.; выразить неодобрение кому-, чему-л.

Осудить чье-л. поведение.

□

— Может быть, — продолжал рассказчик, — вы осудите меня за то, что я так сильно привязался к девушке из низкого сословия. Тургенев, Петр Петрович Каратаев.

Как ни бедна была та или иная семья, справить праздник она стремилась как можно лучше: чтобы люди не осудили! Исаковский, На Ельнинской земле.

3. перен.; на что или с неопр.

Обречь на что-л.

На долгую разлуку Нас тайный рок, быть может, осудил! Пушкин, 19 октября.

Больные осуждены видеть изо дня в день одного только Никиту. Чехов, Палата № 6.

Неужели тут обретается такой замшелый народишка, что его осудили до конца света ходить по воду с коромыслами, как на деревне? Федин, Костер.

не осуди(те)

устар.

ОСУДИ́ТЬ, остужу, остудишь, совер. (к осуждать), кого-что.

1. Признать виновным, приговорить к какому-нибудь наказанию, вынести обвинительный приговор кому-нибудь. «Такие случаи, как в Америке, где осудили недавно дарвинистов, у нас невозможны, потому что партия ведет политику всемерного отстаивания науки.» Сталин.

2. Признать предосудительным что-нибудь, выразить строгое неодобрение кому-чему-нибудь. Все осудили его поступок.

3. на что. Предназначить, обречь на что-нибудь (книжн.). «Мелкое производство в земледелии осуждено на гибель и невероятно придавленное, угнетенное положение при капитализме…» Ленин.

сов. перех.

см. осуждать

несовер. - осуждать;
совер. - осудить (кого-л./что-л. )
1) (порицать) condemn, blame, censure;
denounce
2) (на что-л.) doom (to);
condemn (to), sentence
3) (приговаривать) condemn;
convict юр.сов. см. осуждать.

1)(порицать) verurteilen vt; mißbilligen vt(не одобрять); abfällig beurteilen vt(отрицательно отзываться)

2)(приговорить к чему-либо) verurteilen vt (zu)

3)высок.(обречь на что-либо) verurteilen vt, verdammen vt (zu)

осудить, осуждать 1. (порицать) verurteilen vt; mißbilligen vt (не одобрять); abfällig be|urteilen vt (отрицательно отзываться) 2. (приговорить к чему-л.) verurteilen vt (zu) 3. высок. (обречь на что-л.) verurteilen vt, verdammen vt (zu)

1)(порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vt

осудить чей-либо поступок — désapprouver l'action de qn

2)(приговорить к чему-либо, обречь на что-либо) condamner vt à qch

осудить преступника — condamner un criminel

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

1)(приговорить к чему-либо) condenar vt (a)

осуди́ть зао́чно — condenar en rebeldía (en contumacia)

2)(порицать) reprobar(непр.) vt, vituperar vt, censurar vt

сов. - осудить, несов. - осуждать

1)В(порицать) condannare vt, criticare aspramente, biasimare vt; censurare vt офиц. адм.

осудить неблаговидный поступок — condannare il gesto incivile

2)В(приговорить к наказанию) condannare vt(a qc)

преступник осужден — il criminale è stato condannato

3) перен. высок. В на В(обречь) votare vt; condannare vt, destinare vt(a qc)

замысел осужден на неудачу — il progetto è condannato all'insuccesso; il piano è fallimentare

定罪

ОСУДИ́ТЬ -сужу́, -су́дишь; осужда́ющий; осуждённый; -дён, -дена́, -дено́; св.

1. кого-что (в ком, у кого). Выразить неодобрение кому-, чему-л.; счесть дурным, плохим. О. неприятеля. О. нечестный поступок. О. школьника за нерадивость. О. чьё-л. поведение. Его никто не осудит. О. невоспитанность в сыне, у сына. Не осуди (прости, извини).

2. (кого-что, на что). Признав виновным, приговорить к наказанию; вынести обвинительный приговор. О. вора. О. группу бандитов. О. на смерть, на казнь, на каторгу. Преступник осуждён на два года лишения свободы. Меня осудили: год исправительных работ.

3. кого-что, на что или с инф. Обречь на что-л. О. влюблённых на долгую разлуку. Замысел осуждён на неудачу. Больной осуждён долго пробыть в больнице.

◁ Осужда́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Осужда́ться, -а́ется; страд. Осужде́ние; осужде́нье, -я; ср. Вызвать о. С осуждением говорить, рассказывать. Условное о. После осуждения взять под стражу.