«подвластный»

1. подвла́стный;
2. подвла́стная;
3. подвла́стное;
4. подвла́стные;
5. подвла́стного;
6. подвла́стной;
7. подвла́стного;
8. подвла́стных;
9. подвла́стному;
10. подвла́стной;
11. подвла́стному;
12. подвла́стным;
13. подвла́стный;
14. подвла́стную;
15. подвла́стное;
16. подвла́стные;
17. подвла́стного;
18. подвла́стную;
19. подвла́стное;
20. подвла́стных;
21. подвла́стным;
22. подвла́стной;
23. подвла́стною;
24. подвла́стным;
25. подвла́стными;
26. подвла́стном;
27. подвла́стной;
28. подвла́стном;
29. подвла́стных;
30. подвла́стен;
31. подвла́стна;
32. подвла́стно;
33. подвла́стны;
34. подвла́стнее;
35. поподвла́стнее;
36. подвла́стней;
37. поподвла́стней.

ПОДВЛА́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна; кому (чему) (книжн.). Находящийся под чьей-н. властью, зависящий от кого-чего-н. Человек подвластен року. П. закону.

| сущ. подвластность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

Находящийся под властью кого-, чего-л., в подчинении у кого-, чего-л.

[Пугачев] велел выдать мне пропуск во все заставы и крепости, подвластные ему. Пушкин, Капитанская дочка.

Спокойная независимость, которая невольно чувствовалась в этой гувернантке — существе обыкновенно жалком и подвластном, — сильно его удивляла. Куприн, Впотьмах.

Дед кажется лесным владыкой, которому подвластны звери, птицы и травы. Арамилев, Дед.

ПОДВЛА́СТНЫЙ [ен], подвластная, подвластное; подвластен, подвластна, подвластно (книжн.). Находящийся под властью, в подчинении у кого-чего-нибудь. «Что не подвластно мне?» Пушкин. Подвластный человек.

I

Тот, кто находится под чьей-либо властью, в чьем-либо подчинении, в зависимости от кого-либо.

II

1.

Находящийся под чьей-либо властью, в чьем-либо подчинении, в зависимости от кого-либо.

2.

Поддающийся воздействию, влиянию кого-либо, чего-либо.

отт. Подлежащий ведению чего-либо.

прил.;
(кому-л./чему-л. ) subject (to), dependent (on)(дт.) dependent (on), in the power (of).

(кому-либо) unterstellt; untertan(подчиненный)

подвластный (кому-л.) unterstellt; untertan (подчинённый)

dépendant de qn

подвластный закону — dépendant de la loi

прил., (дат. п.)

dependiente (de), bajo el dominio (de)

прил. Д

sottoposto / subordinato (a qd, qc), dipendente (da), sotto il dominio (di)

быть подвластным(+ Д) — essere soggetto (a), essere sotto il dominio (di); essere alle dipendenze (di)

любовь не подвластна времени — il tempo non può nulla contro l'amore

ПОДВЛА́СТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Находящийся под властью кого-, чего-л., в подчинении у кого-, чего-л., в зависимости от кого-, чего-л. Пробираться по подвластной неприятелю территории. П. чужой воле.

2. Поддающийся воздействию, влиянию кого-, чего-л. Процесс, п. физикам. Точность, п-ая лекальщикам. * Любовь ни времени, ни месту не подвластна (Жуковский).

◁ Подвла́стные, -ых; мн. Распространение добра между подвластными. Интересы подвластных. Подвла́стность, -и; ж. Полная п. жене.