«новоселье»

1. новосе́лье;
2. новосе́лья;
3. новосе́лья;
4. новосе́лий;
5. новосе́лью;
6. новосе́льям;
7. новосе́лье;
8. новосе́лья;
9. новосе́льем;
10. новосе́льями;
11. новосе́лье;
12. новосе́льях.

НОВОСЕ́ЛЬЕ, -я, род. мн. -лий, ср.

1. Новое место жительства. Устраиваться на н.

2. Празднование по случаю переселения на новое место. Пригласить на н. Отпраздновать н.

-я, род. мн. -лий, дат. -льям, ср.

1.

Место или дом, куда недавно переселились; новое жилище.

Благословляю новоселье, Куда домашний свой кумир Ты перенес — а с ним веселье, Свободный труд и сладкий мир. Пушкин, Новоселье.

Сначала, покамест еще мы не обжились на нашем новоселье, нам обеим было как-то жутко, дико у Анны Федоровны. Достоевский, Бедные люди.

2.

Празднество, устраиваемое по случаю переселения на новое место, в новое жилище.

— Хотелось бы мне позвать их на новоселье, задать им пир горой. Пушкин, Гробовщик.

— Купи вина, мы сегодня устроим новоселье, хорошо? Кетлинская, Дни нашей жизни.

НОВОСЕ́ЛЬЕ, новоселья, мн. нет, ср.

1. Место, куда недавно переселились; новое жилище. «Устроилась на новоселъе, как нельзя лучше.» Салтыков-Щедрин.

2. Праздник, устраиваемый по поводу переселения на новое место. Справлять новоселье.

ср.

1.

Новое жилище, куда недавно кто-либо переселился.

2.

Празднование переселения на новое место.

"НОВОСЕЛЬЕ" - один из лучших русских литературных альманахов; издавался в Петербурге в 1833-34 А. Ф. Смирдиным (вышло 2 книжки; с переездом книжного магазина Смирдина связано название альманаха). Участие в издании наиболее значительных русских писателей (А. С. Пушкин, В. А. Жуковский, П. А. Вяземский, Е. А. Баратынский, Н. И. Гнедич, В. Ф. Одоевский, И. А. Крылов и др.), а также известных художников и граверов (А. П. Брюллов, С. Ф. Галактионов, К. А. Зеленцов и др.) обеспечили альманаху большой успех.

ср.
1) (новое жилище) new home
2) (празднование) house(-) warmingс.
1. (новое жилище) new home/ dwelling;

2. (празднование) house-warming.

с

(празднество) Einzugsfeier f

справлять новоселье — den Einzug feiern

новоселье с (празднество) Einzugsfeier f справлять новоселье den Einzug feiern

с.

1)(новое жилище) nouveau logement m, nouvelle demeure f

2)(празднование)

справлять новоселье — прибл. pendre la crémaillère

пойти на новоселье — aller pendre la crémaillère

с.

(новое жилище) nuevo domicilio, nueva vivienda

•
•

устро́ить (спра́вить) новосе́лье — estrenar el nuevo domicilio

пригласи́ть, пойти́ на новосе́лье — invitar, ir a estrenar el nuevo domicilio

с.

1)(новое место жительства) casa nuova, nuovo domicilio

устраиваться на новоселье — stabilirsi in un nuovo posto; prendere dimora

2)(празднование) "inaugurazione" della nuova casa

отпраздновать новоселье — "bagnare" la nuova casa

НОВОСЕ́ЛЬЕ -я; мн. род. -лий, дат. -льям; ср.

1. Место или дом, куда недавно кто-л. переселился; новое жилище. Устраиваться на н.

2. Поселение на новом месте или в новом жилье. Отпраздновать н. Н. откладывалось. // Празднование по случаю такого поселения. Позвать на н. Шумное, многолюдное н.

* * *

«НОВОСЕ́ЛЬЕ», один из лучших русских литературных альманахов; издавался в Петербурге в 1833—34 А. Ф. Смирдиным(см. СМИРДИН Александр Филиппович) (вышло 2 книжки; с переездом книжного магазина Смирдина связано название альманаха). Участие в издании наиболее значительных русских писателей (А. С. Пушкин, В. А. Жуковский, П. А. Вяземский, Е. А. Баратынский, Н. И. Гнедич, В. Ф. Одоевский, И. А. Крылов и др.), а также известных художников и граверов (А. П. Брюллов, С. Ф. Галактионов, К. А. Зеленцов и др.) обеспечили альманаху большой успех.