«безнадёжный»

1. безнадёжный;
2. безнадёжная;
3. безнадёжное;
4. безнадёжные;
5. безнадёжного;
6. безнадёжной;
7. безнадёжного;
8. безнадёжных;
9. безнадёжному;
10. безнадёжной;
11. безнадёжному;
12. безнадёжным;
13. безнадёжный;
14. безнадёжную;
15. безнадёжное;
16. безнадёжные;
17. безнадёжного;
18. безнадёжную;
19. безнадёжное;
20. безнадёжных;
21. безнадёжным;
22. безнадёжной;
23. безнадёжною;
24. безнадёжным;
25. безнадёжными;
26. безнадёжном;
27. безнадёжной;
28. безнадёжном;
29. безнадёжных;
30. безнадёжен;
31. безнадёжна;
32. безнадёжно;
33. безнадёжны;
34. безнадёжнее;
35. побезнадёжнее;
36. безнадёжней;
37. побезнадёжней.

БЕЗНАДЕЖНЫЙ, безнадейный, не подающий надежды, ничего не обещающий, отчаянный. Безнадежный должник. Безнадежный больной. Безнадейное счастье, радость, нечаянное, нежданное. Безнадежность жен. состояние безнадежного. Безнадежить кого, лишать надежды; безнадежеть, лишаться надежды; не безнадежь его, чтобы не отчаивался. Ты меня совсем обезнадежил; я, со слов твоих, обезнадежел.

БЕЗНАДЁЖНЫЙ, -ая, -ое; -жен, -жна.

1. Не дающий надежд на улучшение; выражающий отсутствие надежды. Б. больной. Безнадёжно (нареч.) болен. Безнадёжное положение. Б. взгляд.

2. перен., полн. Неисправимый, полнейший. Б. тупица.

| сущ. безнадёжность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1.

Не оставляющий надежды на улучшение или на счастливый, благополучный исход.

Безнадежное состояние. Безнадежный больной.

||

Выражающий отсутствие надежды.

Безнадежный жест.

□

Безнадежная грусть, спокойное отчаяние, безысходная тоска звучали в песне моего товарища. М. Горький, Коновалов.

— И там, где иному обстоятельства в самом черном свете рисуются, мне, старику, безнадежные мысли на ум не идут. Саянов, Небо и земля.

2. разг. Неисправимый.

— Ты, Швейцер, безнадежный чудак, но черт с тобой. Я тебе прощаю. Паустовский, Дым отечества.

Этот безнадежный скептик уныло заключил: — Вот с ремонтом — факт, остальное — бабушка надвое сказала. Гранин, Искатели.

БЕЗНАДЕ́ЖНЫЙ и БЕЗНАДЁЖНЫЙ, безнадежная, безнадежное; безнадежен, безнадежна, безнадежно. Не позволяющий рассчитывать на счастливый исход или улучшение. Положение для меня создалось безнадежное. Безнадежное состояние. Безнадежно (нареч.) Больной. Больной безнадежен. Безнадежный дурак (шутл.).

|| Выражающий полное отсутствие надежды. Он поглядел безнадежным взглядом.

прил.

1.

Не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение.

2.

Не предвещающий успеха, обречённый на неудачу.

3.

Выражающий отсутствие надежды, отчаяние, безысходность; безысходный, беспросветный.

отт. Преисполненный отчаяния, безысходности.

4.

Не имеющий надежды на что-либо.

отт. Неизлечимый, умирающий (о больном, раненом).

5.

Такой, от которого нет надежды освободиться, избавиться.

6.

Непреодолимый.

7.

Неисправимый.

hopeless, desperate;
больной безнадёжен the case is hopeless.

прил. hopeless, despairing безнадежный больной безнадежный взглядhopeless;

безнадежный— hopeless

adj.hopeless

безнадежныйhoffnungslos

hoffnungslos; aussichtslos(бесперспективный)

безнадежный случай — ein hoffnungsloser Fall

безнадежныйausweglos

безнадёжный hoffnungslos; aussichtslos (бесперспективный) безнадёжный случай ein hoffnungsloser Fall

désespéré; sans issue(безвыходный); irrémédiable(непоправимый)

безнадежный больной — malade m incurable

безнадежный тупица — прибл. âne bâté

быть в безнадежном состоянии (о больном) — être dans un état désespéré

прил.

desesperado; irremediable(непоправимый); sin salida(безвыходный)

быть в безнадежном состоя́нии (о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)

безнадежный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)

э́то безнадежно — esto no tiene esperanza (remedio)

прил.

1)senza speranza, disperato

безнадежный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici

безнадежное положение — una situazione disperata

2) перен. полн. ф. усилит.(безвыходный) senza rimedio, irreparabile

безнадежный холостяк — scapolo impenitente

不可靠

БЕЗНАДЁЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна, -жно.

1. Не оставляющий надежды на улучшение или на благополучный исход. Больной доставлен в безнадёжном состоянии. Ваше положение безнадёжно. // Выражающий отсутствие всякой надежды; наполненный отчаянием. Б. жест. Б-ые мысли (мрачные, чёрные).

2. Не предвещающий успеха, обречённый на неудачу. Б-ое дело. Б-ая затея. Б-ая любовь (без взаимности). Дальнейшие поиски безнадёжны.

3. Очень сильный, глубокий; безысходный, беспросветный. Б-ая грусть, тоска.

4. Не поддающийся излечению (о больном). Раненый безнадёжен.

5. Разг. Такой, который не сможет исправиться; неисправимый (о человеке). Б. тупица, враль, пьяница, скептик.

◁ Безнадёжность, -и; ж.