«почесть»

1. 1. по́честь;
2. по́чести;
3. по́чести;
4. по́честей;
5. по́чести;
6. по́честям;
7. по́честь;
8. по́чести;
9. по́честью;
10. по́честями;
11. по́чести;
12. по́честях.
13. 2. поче́сть;
14. почту́;
15. почтём;
16. почтёшь;
17. почтёте;
18. почтёт;
19. почту́т;
20. почтя́;
21. почёл;
22. почла́;
23. почло́;
24. почли́;
25. почти́;
26. почти́те;
27. почтённый;
28. почтённая;
29. почтённое;
30. почтённые;
31. почтённого;
32. почтённой;
33. почтённого;
34. почтённых;
35. почтённому;
36. почтённой;
37. почтённому;
38. почтённым;
39. почтённый;
40. почтённую;
41. почтённое;
42. почтённые;
43. почтённого;
44. почтённую;
45. почтённое;
46. почтённых;
47. почтённым;
48. почтённой;
49. почтённою;
50. почтённым;
51. почтёнными;
52. почтённом;
53. почтённой;
54. почтённом;
55. почтённых;
56. почтён;
57. почтена́;
58. почтено́;
59. почтены́.

ПО́ЧЕСТЬ, -и, жен., обычно мн. Официальное выражение признания чьих-н. больших заслуг. Воздать почести кому-н. Воинские почести (установленные ритуалом формы оказания почёта).

II. ПОЧЕ́СТЬ, -чту, -чтёшь; -чёл, -чла; чти; четший; -чтённый (-ён, -ена); -чтя; совер., кем (чем) и за кого (что) (устар. книжн.). Признать, счесть. Почёл долгом явиться. Почту за честь познакомиться.

| несовер. почитать, -аю, -аешь.

ПО́ЧЕСТЬ, -и, жен., обычно мн. Официальное выражение признания чьих-н. больших заслуг. Воздать почести кому-н. Воинские почести (установленные ритуалом формы оказания почёта).

II. ПОЧЕ́СТЬ, -чту, -чтёшь; -чёл, -чла; чти; четший; -чтённый (-ён, -ена); -чтя; совер., кем (чем) и за кого (что) (устар. книжн.). Признать, счесть. Почёл долгом явиться. Почту за честь познакомиться.

| несовер. почитать, -аю, -аешь.

1)

-чту́, -чтёшь; прош. почёл, -чла́, -чло́; сов., перех. кем-чем, каким и за кого-что

(несов. почитать³). устар.

Признать, счесть кем-, чем-л.

Ночуя в одной комнате с человеком, коего мог он почесть личным своим врагом и одним из главных виновников его бедствия, Дубровский не мог удержаться от искушения. Пушкин, Дубровский.

— Обидно мне стало, что за пьяного вас почли. Достоевский, Преступление и наказание.

Все честные люди хвалили его. Могла ли она не почесть себя счастливой, когда он сделал предложение? Чернышевский, Пролог.

||

обычно с неопр. устар. и книжн. Оценить для себя каким-л. образом то или иное действие, поступок.

Почесть за счастье оказать услугу. Почесть за честь выполнить поручение.

□

Николай Петрович почел должным вмешаться в разговор. Тургенев, Отцы и дети.

Вернадский почел своим долгом встать на защиту неприкосновенности менделеевской таблицы элементов. Л. Гумилевский, Вернадский.

2)

нареч. прост. Почти.

— Навоз свозили, запахали всю почесть землю. Л. Толстой, Тихон и Маланья. —

[Подрядчица] только и думает, как бы штраф содрать. Вот и сегодня почесть всех дневного заработка лишила. Гладков, Вольница.

1.

ПО́ЧЕСТЬ, почести, чаще мн., жен. (книжн.). Внешнее выражение уважения, почтения к кому-нибудь, признания чьих-нибудь заслуг, оказания почета кому-нибудь. Военные почести. Оказывать, воздавать кому-нибудь почести.

|| Высокое служебное, общественное положение, высокое звание, соединенное с почетом, уважением (устар.). «Взманили почести и знатность.» Грибоедов. «Он мужеством добыл и лавры побед и почести, чтимые миром.» Некрасов.

2.

ПОЧЕ́СТЬ¹, Почту, почтёшь, прош. вр. почёл, почла, прич. действ. нет, почтя, совер. (к почитать³), кого-что чем или чем и за что (книжн. устар.). Счесть, признать. Почту своим непременным долгом явиться. «- Этот обморок, беспамятство откуда?… Я признаком почел живых страстей.» Грибоедов. «Иван Кузьмич не почел за нужное рапортовать о моем поединке.» Пушкин.

3.

ПОЧЕ́СТЬ², нареч. (по происхождению - инф. почесть¹) (обл.). Почти. Почесть весь клин засеяли. Почесть никого не осталось.

ж. устар.

Высокое служебное, общественное положение, высокое звание, соединенное с почетом, уважением.

I жен. honour, laurels отдавать последние почести (кому-л.) ≈ to pay one's last respect (to) воинские почести ≈ military honours оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) царские почести ≈ regal/royal honours II несовер. - почитать;
совер. - почесть (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.;
за кого-л./что-л. );
уст. esteem, considerпочест|ь - ж. honor;
воздавать ~и кому-л. pay*/do* honor to smb.

я почту за честь... уст. — ich rechne es mir zur Ehre an(+ Inf. с zu)

я почту за честь... уст. ich rechne es mir zur Ehre an (+ Inf. с zu)

Iп`очесть

ж.

honneur m

воинские почести — honneurs militaires

оказывать почести, воздавать почести — faire(или rendre) hommage, rendre les honneurs

см.считать I 2)

Iпоч`есть

(1 ед. почту́) сов., вин. п., уст.

estimar vt, considerar vt

почту́ за честь — lo considero como un honor

нареч. обл.

см.почти

ж.

honor m

во́инские по́чести — honores militares

воздава́ть по́чести — rendir honores (homenaje)

сов. уст. Т, за + В

(признать) ritenere vt, credere vt, stimare vt

名誉

I.

ПОЧЕ́СТЬ -чту́, -чтёшь; почёл, -чла́, -чло́; св. кого-что, кем-чем, каким и за кого-что. Признать, счесть кем-, чем-л., каким-л. (с оттенком почтительности, вежливости). П. себя счастливым. Не почтите за назойливость. Сделаю всё, что вы почтёте нужным. Почту за честь принять вас. Почёл должным вмешаться.

◁ Почита́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Почита́ться, -а́ется; страд.

II.

ПОЧЕ́СТЬ нареч. Нар.-разг. = Почти́. Объездили п. всю Россию. П. целый самовар выпили.