Большой китайско-русский словарь
jù, jū
I, jù наречие
1) все, всё; оба; весь, в полном составе, полностью
父母俱存 и отец, и мать [оба] живы
面面俱到 до всего доходить, все учитывать, обо всем позаботиться
一切机件效能， 俱已了解 действие всех деталей машины уже полностью поняли
2) вместе, совместно; одновременно
与人史俱唱万岁 вместе со слугами возгласил "многая лета"
二罪俱发 совершить в совокупности два преступления
3) одинаково, наравне; равно
君德与日德俱远 государь мой, достоинства твои так же далеки (недостижимы), как достоинства солнца
II, jù глагол
быть (находиться, действовать, идти, следовать) вместе (совместно)
负疴不获俱 я болен и не смогу (мне не удастся) быть вместе [с тобою]
昔献书画图， 新诗亦俱往 в старину давали образцы вы: почерка, картины и рисунка, и даже новые стихи со всем тем вместе проходили
III, jū собств.
Цзюй (фамилия)