«непроходимый»

1. непроходи́мый;
2. непроходи́мая;
3. непроходи́мое;
4. непроходи́мые;
5. непроходи́мого;
6. непроходи́мой;
7. непроходи́мого;
8. непроходи́мых;
9. непроходи́мому;
10. непроходи́мой;
11. непроходи́мому;
12. непроходи́мым;
13. непроходи́мый;
14. непроходи́мую;
15. непроходи́мое;
16. непроходи́мые;
17. непроходи́мого;
18. непроходи́мую;
19. непроходи́мое;
20. непроходи́мых;
21. непроходи́мым;
22. непроходи́мой;
23. непроходи́мою;
24. непроходи́мым;
25. непроходи́мыми;
26. непроходи́мом;
27. непроходи́мой;
28. непроходи́мом;
29. непроходи́мых;
30. непроходи́м;
31. непроходи́ма;
32. непроходи́мо;
33. непроходи́мы;
34. непроходи́мее;
35. понепроходи́мее;
36. непроходи́мей;
37. понепроходи́мей.

НЕПРОХОДИ́МЫЙ, -ая, -ое; -им.

1. Такой, по к-рому очень трудно или невозможно идти. Непроходимое болото.

2. перен., полн. Полный, совершенный (в каком-н. отрицательном смысле) (разг.). Н. тупица. Непроходимо (нареч.) глуп.

| сущ. непроходимость, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -ди́м, -а, -о.

1.

Такой, по которому трудно, невозможно проходить, продвигаться.

Непроходимое болото.

□

— Непроходимые леса окружали с трех сторон таборы этих людей. М. Горький, Старуха Изергиль.

[Дороги] стали почти непроходимыми, машины то буксовали в грязи, то с треском подпрыгивали на кочках. Симонов, Малышка.

2.

перен.; только полн. ф. разг. Совершенный, полный, безнадежный.

Непроходимая глупость. Непроходимый дурак.

□

Его просьбу исполняю я тем охотнее, что лечу его, вижу его непроходимую бедность. Чехов, Письмо А. Н. Плещееву, 19 янв. 1888.

(иноск.) — большой, нескончаемый (намек на непроходимое пространство, лес и т. д.)

Ср. "Непроходимая" скука, "непроходимый дурак".

Ср. Куда ни пойди, в какой хочешь (парижский) театр (еще Тургенев говорил и писал не раз)... только скука, непроходимая скука берет, видя повсюду все одну и ту же неправду и условность, одни только, так сказать, ухватки и приемы.

В. Стасов. С Парижской выставки ("Новости" 27-го июня 1898).

Ср. Она непроходимая дура, это все знают...

Маркевич. Перелом. 3, 1.

Ср. Она не умная! — засмеялся старец: — Скажите: непроходимая! не будь тут я, она давно вогнала бы в гроб несчастную дочь моего брата.

Маркевич. Четверть века назад. 2, 38.

См. в гроб вогнать.

НЕПРОХОДИ́МЫЙ, непроходимая, непроходимое; непроходим, непроходима, непроходимо.

1. Такой, по которому невозможно или очень трудно продвигаться, итти. «Речки разлились и дороги стали непроходимы.» Пушкин. Непроходимое болото. Непроходимая грязь.

2. перен. О глупости: безнадежный, бесповоротный, лишенный каких бы то ни было проблесков ума (разг. фам.). Непроходимый дурак. «В его голосе и смехе чувствовалась непроходимая глупость.» Чехов. Он непроходимо (нареч.) глуп.

I

Такой, сквозь который трудно или невозможно пройти.

II

Достигший высшего предела; полный, совершенный, абсолютный II (о чём-либо отрицательном).

прил.
1) impassable
2) разг. (совершенный) complete, utter, rankнепроходим|ый -
1. impassable;
~ лес impenetrable forest;

2. разг. (совершенный, полный) utter, rank;
~ дурак utter fool;
~ая глупость rank stupidity.

ungangbar, unpassierbar; unwegsam(о дороге); undurchdringlich(о лесе)

•
•

непроходимый дурак — Hohlkopf m (умл.); Vollidiot m (разг.)

непроходимый un|gangbar, unpassierbar; unwegsam (о дороге); undurchdringlich (о лесе) а непроходимый дурак Hohlkopf m 1a*; Vollidiot m 2c (разг.)

(о дороге, болоте и т.п.) impraticable

непроходимый лес — forêt f impénétrable

непроходимый вброд — non guéable

•
•

непроходимый дурак разг. — bête à manger du foin, bête comme ses pieds

непроходимая глупость разг. — sottise pommée

непроходимое невежество разг. — ignorance f crasse

прил.

1)(о дороге, болоте и т.п.) impracticable, intransitable, impenetrable

2)разг.(совершенный, полный) completo

непроходи́мый дура́к — tonto de capirote

непроходи́мая глу́пость — gedeonada f, perogrullada f

непроходи́мое неве́жество — ignorancia crasa (supina)

1)impraticabile (тж. о местности); intransitabile(о дороге)

непроходимое болото — palude impraticabile

непроходимые леса — boscaglie fitte / impenetrabili / invalicabili

2) разг. перен. полн. ф.(явный) crasso, madornale

непроходимый тупица — un cretino totale

НЕПРОХОДИ́МЫЙ -ая, -ое; -ди́м, -а, -о.

1. Такой, по которому трудно, невозможно проходить, продвигаться. Н-ые леса. Н-ая грязь, топь. Н-ое болото. Н-ые дороги.

2. только полн. Разг. Совершенный, полный, безнадежный (в каком-л. отрицательном смысле). Н. дурак. Н-ая нищета, бедность. Н-ое невежество.

◁ Непроходи́мо, нареч. Осенью дорогу н. развезло. Н. глуп!

non percorribile; non praticabile, impraticabile