«зудеть»

1. зуде́ть;
2. зужу́;
3. зуди́м;
4. зуди́шь;
5. зуди́те;
6. зуди́т;
7. зудя́т;
8. зудя́;
9. зуде́л;
10. зуде́ла;
11. зуде́ло;
12. зуде́ли;
13. зуди́;
14. зуди́те;
15. зудя́щий;
16. зудя́щая;
17. зудя́щее;
18. зудя́щие;
19. зудя́щего;
20. зудя́щей;
21. зудя́щего;
22. зудя́щих;
23. зудя́щему;
24. зудя́щей;
25. зудя́щему;
26. зудя́щим;
27. зудя́щий;
28. зудя́щую;
29. зудя́щее;
30. зудя́щие;
31. зудя́щего;
32. зудя́щую;
33. зудя́щее;
34. зудя́щих;
35. зудя́щим;
36. зудя́щей;
37. зудя́щею;
38. зудя́щим;
39. зудя́щими;
40. зудя́щем;
41. зудя́щей;
42. зудя́щем;
43. зудя́щих;
44. зуде́вший;
45. зуде́вшая;
46. зуде́вшее;
47. зуде́вшие;
48. зуде́вшего;
49. зуде́вшей;
50. зуде́вшего;
51. зуде́вших;
52. зуде́вшему;
53. зуде́вшей;
54. зуде́вшему;
55. зуде́вшим;
56. зуде́вший;
57. зуде́вшую;
58. зуде́вшее;
59. зуде́вшие;
60. зуде́вшего;
61. зуде́вшую;
62. зуде́вшее;
63. зуде́вших;
64. зуде́вшим;
65. зуде́вшей;
66. зуде́вшею;
67. зуде́вшим;
68. зуде́вшими;
69. зуде́вшем;
70. зуде́вшей;
71. зуде́вшем;
72. зуде́вших.

ЗУДЕ́ТЬ 1 (зужу́, зуди́шь, 1 и 2 л. не употр.), зуди́т; несов. (разг.).

ЗУДЕ́ТЬ 2 и ЗУДИ́ТЬ, зужу́, зуди́шь; несов. (разг.).

ЗУДЕ́ТЬ (зужу, зудишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), зудит; несовер. (разг.).

1. Испытывать зуд, чесаться. Тело зудит.

2. перен. О непреодолимом желании делать что-н. Руки так и зудят.

II. ЗУДЕ́ТЬ и ЗУДИТЬ, зужу, зудишь; несовер. (разг.).

1. Издавать монотонный звенящий звук. В воздухе зудят комары.

2. перен. Надоедать, докучливо говоря, повторяя что-н.

1)

-ди́т; несов. разг.

Испытывать зуд; чесаться.

— Целые дни, — ворчал Обломов, надевая халат, — не снимаешь сапог: ноги так и зудят! И. Гончаров, Обломов.

[Сеня] рысцой побежал в избу умыться и повытаскать клещей, от которых зудело все тело. Фадеев, Последний из удэге.

- руки зудят

- язык зудит

2)

зужу́, зуди́шь; несов. разг.

Издавать монотонный звенящий звук.

Тучи комаров зудели в вышине. Паустовский, Далекие годы.

|| перен.

Надоедать, докучливо приставать с чем-л.

— Другие-то хоть молчат, а этот так в ухо и зудит. И чего пристал с духовной? Мамин-Сибиряк, Хлеб.

— Ты дурь-то из головы выбрось, тебе дело советуют, — принялся за свое Влас, как только на пороге показался Матвей. — Да перестань ты зудеть! Завтра пойду на службу, — сказал Матвей. Марков, Строговы.

ЗУДЕ́ТЬ, зужу, зудишь, несовер. (разг.).

1. Чесаться, свербеть, испытывать зуд. Руки и ноги зудели.

2. перен., с инф. и без доп. Испытывать желание, непреодолимое стремление что-нибудь делать (о языке, руках; прост.). Язык зудит: поболтать хочется о нашем деле. Руки так и зудят подраться.

3. Надоедать с чем-нибудь, докучливо приставать с чем-нибудь (фам.). Будет зудеть: дай хоть минуту покоя.

4. Издавать однообразный, как бы металлически звенящий звук.

I

Чесаться.

II

1.

Издавать однообразный звенящий звук.

2.

Назойливо повторять одно и то же.

отт. перен. Надоедать кому-либо, приставая с чем-либо.

I несовер.;
без доп. itch II несовер.;
без доп. zoom;
nag перен. (надоедать)зуд|еть - несов. itch;
руки ~ят (+ инф.) one`s is itching (+ to inf. );
у него язык ~ел сообщить об этом he was itching to tell about it.

зудеть jucken vi у меня зудит спина es juckt mir ( mich] am Rücken

jucken vi

у меня зудит спина — es juckt mir ( mich ) am Rücken

démanger vi

у него зудело тело — le corps lui démangeait

руки у меня так и зудят перен. — les mains me démangent

I несов. разг.

(чесаться) picar vi, dar comezón (picazón)

ру́ки у меня́ зудя́т — me pican las manos(тж. перен.)

1)(жужжать) zumbar vi

2)(надоедать) importunar vt, molestar vt

I несов. разг.

1)(чесаться) prudere vi(di + inf)

у меня руки зудят... — mi prudono le mani... тж. перен.

2)перен. smaniare vi(a)

(жужжать) ronzare vi(a); fare zzz

ЗУДЕТЬ

1.ЗУДЕ́ТЬ, -ди́т; нсв. Разг. Испытывать зуд; чесаться. Зудит горло. Тело зудит от укусов клещей.

◊ Руки зудя́т у кого. О страстном желании сделать что-л. Язык зуди́т у кого. О страстном желании рассказать о чём-л., сказать что-л.

2.ЗУДЕ́ТЬ, зужу́, зуди́шь; нсв. Разг.

1. Издавать монотонный звенящий звук. Зудят комары, мухи.

2. Надоедать, докучливо приставать с чем-л. З. насчёт женитьбы. Перестань з.!

◁ Зуде́ние, -я; ср. З. комаров. Монотонное з. Постоянное з. о бедности.