«высечь»

1. вы́сечь;
2. вы́секу;
3. вы́сечем;
4. вы́сечешь;
5. вы́сечете;
6. вы́сечет;
7. вы́секут;
8. вы́сек;
9. вы́секла;
10. вы́секло;
11. вы́секли;
12. вы́секи;
13. вы́секите;
14. вы́секший;
15. вы́секшая;
16. вы́секшее;
17. вы́секшие;
18. вы́секшего;
19. вы́секшей;
20. вы́секшего;
21. вы́секших;
22. вы́секшему;
23. вы́секшей;
24. вы́секшему;
25. вы́секшим;
26. вы́секший;
27. вы́секшую;
28. вы́секшее;
29. вы́секшие;
30. вы́секшего;
31. вы́секшую;
32. вы́секшее;
33. вы́секших;
34. вы́секшим;
35. вы́секшей;
36. вы́секшею;
37. вы́секшим;
38. вы́секшими;
39. вы́секшем;
40. вы́секшей;
41. вы́секшем;
42. вы́секших;
43. вы́сеченный;
44. вы́сеченная;
45. вы́сеченное;
46. вы́сеченные;
47. вы́сеченного;
48. вы́сеченной;
49. вы́сеченного;
50. вы́сеченных;
51. вы́сеченному;
52. вы́сеченной;
53. вы́сеченному;
54. вы́сеченным;
55. вы́сеченный;
56. вы́сеченную;
57. вы́сеченное;
58. вы́сеченные;
59. вы́сеченного;
60. вы́сеченную;
61. вы́сеченное;
62. вы́сеченных;
63. вы́сеченным;
64. вы́сеченной;
65. вы́сеченною;
66. вы́сеченным;
67. вы́сеченными;
68. вы́сеченном;
69. вы́сеченной;
70. вы́сеченном;
71. вы́сеченных;
72. вы́сечен;
73. вы́сечена;
74. вы́сечено;
75. вы́сечены.

ВШЫСЕЧЬ 2 см. сечь 1.

ВЫ́СЕЧЬ, -еку, -ечешь, -екут; -ек, -екла; -екший; -еченный; -екши; совер.

1. кого (что). Вырезать из камня или на камне. В. надпись. В. бюст.

2. что. Добыть ударом по кремню (огонь, искру).

| несовер. высекать, -аю, -аешь.

II. ВЫ́СЕЧЬ см. сечь 1.

ВШЫСЕЧЬ 1, -еку, -ечешь, -екут; -ек, -екла; -екший; -еченный; -екши; сов.

1)

-секу, -сечешь, -секут; прош. вы́сек, -ла, -л о; сов., перех.

(несов. высекать).

Выдолбить, вырубить (на камне, в камне).

[Монастырь] прилеплен к горе; лестница и церковь и коридоры высечены в камне. Грибоедов, Путевые записки.

В глубоких надписях, высеченных на глыбе неумелой, но сильной рукой, светилась дождевая вода. Диковский, Патриоты.

||

Выделать, вырезать (из какого-л. камня).

В этой котловине стоит древнее изваяние Кыс-Тас — Каменная девушка. Она высечена из глыбы темно-серого гранита. А. Кожевников, Живая вода.

высечь огонь; высечь искру

добыть огонь, извлечь искру ударом по камню, кремню и т. п.

2)

-секу, -сечешь, -секут; прош. вы́сек, -ла, -ло; сов., перех.

(несов. сечь¹).

Наказать розгами, плетью и т. п.

[Отец Теннера], узнав, что он в школу не ходил, послал его самого за тростником и больно его высек. Пушкин, Джон Теннер.

Явное и наглое неповиновение мое заставило папу преодолеть его отвращение к розге, и он высек меня. Вересаев, В юные годы.

1.

ВЫ́СЕЧЬ¹, высеку, высечешь, высекут, прош. вр. высек, высекла. совер. к высекать.

2.

ВЫ́СЕЧЬ², высеку, высечешь, высекут, прош. вр. высек, высекла. совер. к сечь¹ в 1 знач.

I

см. высекать I

II

см. высекать II

III

см. высекать III

несовер. - высекать;
совер. - высечь (что-л. ) hew (вырубать);
carve;
sculpture, cut (о скульптуре) высекать огоньPf. of высекать

I

(на камне и т.п.) (aus)meißeln vt

•
•

высечь огонь — Feuer schlagen(непр.)

(побить) verprügeln vt, durchprügeln vt

высечь II (побить) verprügeln vt, durchprügeln vtвысечь I (на камне и т. п.) (aus)meißeln vt а высечь огонь Feuer schlagen*

I

(вырезать) tailler vt; sculpter vt(статую и т.п.)

высечь надпись — tailler une inscription

•
•

высечь огонь — battre le briquet

(розгами) см.сечь 1)

I(1 ед. вы́секу) сов., вин. п.

(вырезать) tallar vt, labrar vt; esculpir vt(статую и т.п.)

•
•

вы́сечь ого́нь — producir lumbre, sacar fuego

(розгой) azotar vt

сов.

1)scolpire vt(на / в камне)

2)picchiare vt, menare vt

высечь ремнем — prendere a cinghiate

высечь розгами — prendere a frustate; vergare vt(редко)

ВЫСЕЧЬ

1.ВЫ́СЕЧЬ, -секу, -сечешь, -секут; вы́сек, -ла, -ло; св. что.

1. Вы́резать, вырубить на камне. В. на камне надпись.

2. Выдолбить, вырубить из камня. Скульптура высечена из камня.

3. Добыть (искру, огонь) ударами по кремню, камню и т.п.

◁ Высека́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Высека́ться, -а́ется; страд. Высече́ние, -я; ср. Высека́ние, -я; ср.

2.ВЫ́СЕЧЬ, -секу, -сечешь, -секут; вы́сек, -ла, -ло; св. (нсв. сечь) кого.

1. (чем). Наказать, нанося удары розгами, плетью и т.п. В. розгами. Высеку тебя, как сидорову козу! (усилит.)

2. Разг. Резко раскритиковать, выругать. Высек меня на собрании, как мальчишку.

сов. от высекать

сов. от высекать