«протекать»

1. протека́ть;
2. протека́ю;
3. протека́ем;
4. протека́ешь;
5. протека́ете;
6. протека́ет;
7. протека́ют;
8. протека́я;
9. протека́л;
10. протека́ла;
11. протека́ло;
12. протека́ли;
13. протека́й;
14. протека́йте;
15. протека́ющий;
16. протека́ющая;
17. протека́ющее;
18. протека́ющие;
19. протека́ющего;
20. протека́ющей;
21. протека́ющего;
22. протека́ющих;
23. протека́ющему;
24. протека́ющей;
25. протека́ющему;
26. протека́ющим;
27. протека́ющий;
28. протека́ющую;
29. протека́ющее;
30. протека́ющие;
31. протека́ющего;
32. протека́ющую;
33. протека́ющее;
34. протека́ющих;
35. протека́ющим;
36. протека́ющей;
37. протека́ющею;
38. протека́ющим;
39. протека́ющими;
40. протека́ющем;
41. протека́ющей;
42. протека́ющем;
43. протека́ющих;
44. протека́вший;
45. протека́вшая;
46. протека́вшее;
47. протека́вшие;
48. протека́вшего;
49. протека́вшей;
50. протека́вшего;
51. протека́вших;
52. протека́вшему;
53. протека́вшей;
54. протека́вшему;
55. протека́вшим;
56. протека́вший;
57. протека́вшую;
58. протека́вшее;
59. протека́вшие;
60. протека́вшего;
61. протека́вшую;
62. протека́вшее;
63. протека́вших;
64. протека́вшим;
65. протека́вшей;
66. протека́вшею;
67. протека́вшим;
68. протека́вшими;
69. протека́вшем;
70. протека́вшей;
71. протека́вшем;
72. протека́вших.

ПРОТЕКАТЬ, протечь, течь по какому-либо направлению, куда, по какому-либо месту. Волга протекает по восточной Руси, она протекла до моря. Урал протекает от севера на юг.

| Течь мимо чего. Перед усадьбой протекла речка, а под садом протекает павший в нее ручей.

| * Проходить, пробегать, пролетать, проноситься. Тучи протекли мимо, протекли далее. Вода утечет, и время протечет. Протекли годы молодости нашей.

| Течь насквозь чего, проходить, проникать или просачиваться. Крыша протекает, потолок протек. Животный пузырь держит спирт, а вода незримо сквозь него протекает, испаряясь.

| Пропускать сквозь себя жидкость. Лодка протекает, течет. Бумага протекает, чернила расплываются. Протекание ·длит. протечение ·окончат. протек муж. протека, протечка жен., ·об. ·сост. по гл. и действие по гл. Протек в товаре, порча, затек, подмочка.

| Протек, протека, или протечь пск., твер. самое место, где что протекло, протек. Протечина, то же, протек;

| горное: трещины в угольной куче, через которые пробивается огонь; они делаются к концу обжига. Проток муж. протока жен., сиб. рукав реки, проран, побочное русло, связь озера с рекой. Протечный воздух, вода, проточный, протекающий, текучий. Протечливый, легко протекающий, в обоих ·знач. Ртуть протечлива, везде пробьется.

| Бумажные крыши протечливы, они легко текут.

ПРОТЕКА́ТЬ (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает; несовер.

1. см. протечь.

2. Происходить, длиться. Переговоры протекают нормально.

| сущ. протекание, -я, ср.>

-а́ет; несов.

1.

несов. к протечь.

2.

Проходить своим течением где-л., течь по какому-л. пространству.

И лес был рядом, и Истра протекала совсем недалеко. Шуртаков, Где ночует солнышко.

3.

Происходить, совершаться.

Болезнь протекает легко.

□

Для познания явлений, протекающих в атмосфере и в океане, необходимо какое-то объединение усилий, направленных на одновременные исследования в различных частях нашей планеты. Шулейкин, Дни прожитые.

Кончилось время клева, рыбалка протекала вяло. Марков, Отец и сын.

ПРОТЕКА́ТЬ, протекаю, протекаешь. несовер. к протечь. Мимо дома протекает река. Лодка протекает. Жизнь протекает счастливо.

несов. неперех.

1.

Течь по какому-либо пространству (о реке, ручье и т.п.).

отт. Проходить в своем течении какое-либо расстояние (о реке, ручье и т.п.).

отт. Проходить по проводам (об электричестве).

2.

Становиться проницаемым для влаги, жидкости, пропускать ее сквозь себя.

3.

Просачиваясь, проникать сквозь что-либо, куда-либо (о жидкости).

4.

Проходить, миновать (о времени).

отт. Происходить, совершаться во времени.

несовер. - протекать;
совер. - протечь без доп.
1) flow, run
2) leak, ooze, seep
3) (о времени, жизни и т.д.) pass, go by
4) (о событии, болезни и т.д.) proceed болезнь протекает без осложнений ≈ the illness is taking its normal courseпротек|ать -, протечь
1. (о реках) flow, run*;

2. (просачиваться) come* through;
вода ~ает в трюм water is coming through into the hold;

3. (пропускать воду) leak, spring* a leak;
крыша ~ает the roof leaks;

4. (о времени, событиях) pass, elapse, slip away;

5. (о процессе и т. п.) go* on, proceed;
болезнь ~ает без осложнений the illness is taking а normal course.

carry, leak, run, stream, weep

протечьv.flow past, elapse, run its course

1)(о реке) fließen(непр.) vi (s) (durch); vorbeifließen(непр.) vi (s)(мимо)

2)(просачиваться) (durch)fließen(непр.) vi (s), durchsickern vi (s)

3)(о крыше и т.п.) undicht sein; leck werden(о лодке и т.п.)

4)(о времени) verfließen(непр.) vi (s), verstreichen(непр.) vi (s)

5)(о процессе и т.п.) verlaufen(непр.) vi (s)

протекать 1. (о реке) fließen* vi (s) (durch); vorbeifließen* vi (s) (мимо) 2. (просачиваться) (durch)fließen* vi (s), durch|sickern vi (s) 3. (о крыше и т. п.) undicht sein; leck werden (о лодке и т. п.) 4. (о времени) verfließen* vi (s), verstreichen* vi (s) 5. (о процессе и т. п.) verlaufen* vi (s)

1)(о реке, ручье) couler vi

2) см.протечь

несов.

см.протечь

несов.

1)(о реке и т.п.) scorrere vi(e); fluire vi(e); portare le sue acque

2)(проходить, миновать) svolgersi; fare / seguire il proprio corso; avere un andamento / svolgimento

в атмосфере протекают пока непознанные явления — nell'atmosfera si svolgono fenomeni per ora sconosciuti

болезнь протекает нормально — la malattia ha un decorso normale

3)см.протечь 1), 2)

ПРОТЕКА́ТЬ -а́ет; нсв.

1. к Проте́чь (2-3 зн.).

2. Проходить своим течением где-л., течь по какому-л. пространству. Река протекает через весь город. Внизу протекал ручей.

3. Происходить, совершаться. Болезнь протекает легко. Явления, протекающие в атмосфере. Рыбалка протекала вяло.

carry, leak, run, stream, weep

* * *

1. (происходить) take a (particular) course, proceed, progress

2. (течь) leak (trough)

* * *

1) proceed; 2) flow

1)passare attraverso;(наружу) trapelare;(внутрь) infiltrarsi;(о воде) perdere [fare] acqua

2)(напр. о реакции) decorrere; svolgersi

несов. протека́ть, сов. проте́чь

1) техн. протіка́ти, протекти́

2) матем. відбува́тися, відбу́тися

несов. протека́ть, сов. проте́чь

1) техн. протіка́ти, протекти́

2) матем. відбува́тися, відбу́тися