«высокопарный»

1. высокопа́рный;
2. высокопа́рная;
3. высокопа́рное;
4. высокопа́рные;
5. высокопа́рного;
6. высокопа́рной;
7. высокопа́рного;
8. высокопа́рных;
9. высокопа́рному;
10. высокопа́рной;
11. высокопа́рному;
12. высокопа́рным;
13. высокопа́рный;
14. высокопа́рную;
15. высокопа́рное;
16. высокопа́рные;
17. высокопа́рного;
18. высокопа́рную;
19. высокопа́рное;
20. высокопа́рных;
21. высокопа́рным;
22. высокопа́рной;
23. высокопа́рною;
24. высокопа́рным;
25. высокопа́рными;
26. высокопа́рном;
27. высокопа́рной;
28. высокопа́рном;
29. высокопа́рных;
30. высокопа́рен;
31. высокопа́рна;
32. высокопа́рно;
33. высокопа́рны;
34. высокопа́рнее;
35. повысокопа́рнее;
36. высокопа́рней;
37. повысокопа́рней.

ВЫСОКОПА́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. То же, что напыщенный (во 2 знач.). В. стиль. Высокопарная речь.

| сущ. высокопарность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Отличающийся высоким слогом (о речи, стиле); напыщенный.

Высокопарные стихи. Высокопарная речь.

□

Письмо это не очень понравилось самому Литвинову, неловкие выражения, то высокопарные, то книжные, попадались в нем. Тургенев, Дым.

ВЫСОКОПА́РНЫЙ, высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.).

прил.

Выраженный высоким слогом; чрезмерно торжественный.

прил. bombastic, grandiloquent, turgid;
high-flown, stilted (напыщенный);
high- falutin(g) разг. высокопарный стильhigh-flown, grandiloquent.

schwulstig, schwülstig, hochtrabend; geziert(напыщенный)

высокопарный слог — schwulstiger Stil

высокопарныйhochtrabend

высокопарный schwulstig, schwülstig, hochtrabend; geziert (напыщенный) высокопарный слог schwulstiger Stil

emphatique, ampoulé

высокопарная речь — discours m emphatique

прил.

enfático; ampuloso, grandilocuente; bombástico(Лат. Ам.)

высокопа́рный стиль — estilo ampuloso

высокопа́рная речь — discurso grandilocuente

высокопа́рные стихи́ — versos enfáticos (campanudos)

прил.

ampolloso, magniloquente, tronfio

высокопарный стиль — stile ampolloso

ВЫСОКОПА́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Лишённый простоты, витиеватый, напыщенный (о стиле, речи и т.п.). В. слог. В-ые слова. В-ые стихи.

◁ Высокопа́рно, нареч. Говорить в. Высокопа́рность, -и; ж. В. слов, речи. Это было, прости за в., озарение.