«достойный»

1. досто́йный;
2. досто́йная;
3. досто́йное;
4. досто́йные;
5. досто́йного;
6. досто́йной;
7. досто́йного;
8. досто́йных;
9. досто́йному;
10. досто́йной;
11. досто́йному;
12. досто́йным;
13. досто́йный;
14. досто́йную;
15. досто́йное;
16. досто́йные;
17. досто́йного;
18. досто́йную;
19. досто́йное;
20. досто́йных;
21. досто́йным;
22. досто́йной;
23. досто́йною;
24. досто́йным;
25. досто́йными;
26. досто́йном;
27. досто́йной;
28. досто́йном;
29. досто́йных;
30. досто́ин;
31. досто́йна;
32. досто́йно;
33. досто́йны;
34. досто́йнее;
35. подосто́йнее;
36. досто́йней;
37. подосто́йней.

ДОСТО́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -оин, -ойна.

1. Заслуживающий чего-н. Д. похвалы. Д. порицания.

2. полн. Справедливый, заслуженный. Достойная награда.

3. полн. Уважаемый, почтенный. Достойная личность.

| сущ. достойность, -и, жен.>

-ая, -ое; -сто́ин, -сто́йна, -сто́йно.

1.

Заслуживающий, сто́ящий чего-л.

Человек, достойный уважения.

□

Переезд через Крестовую Гору достоин вашего любопытства. Лермонтов, Бэла.

Двадцативосьмилетнего Николая Тургенева считали достойным занять место Сперанского. Никулин, России верные сыны.

В этой многодневной битве многие дома были достойны того, чтобы их окрестили гордыми именами, какие носят боевые корабли. В. Кожевников, Дом без номера.

2.

Заслуженный, справедливый.

Достойная кара.

□

— Будьте уверены, что и здесь ваши заслуги и дарования не останутся без достойного вознаграждения. Пушкин, Арап Петра Великого.

Много сведений, опытности, труда и времени нужно для достойной оценки такого человека, каков был Ломоносов. Белинский, Литературные мечтания.

3.

Вполне соответствующий кому-, чему-л., обладающий требуемыми достоинствами.

Высокая, стройная, с огромными голубыми глазами , она была достойной парой красавцу Игнату. М. Горький, Фома Гордеев.

— Мы проверяем солдат, младших командиров, подбираем достойных людей для десанта. Первенцев, Огненная земля.

4. устар.

Обладающий высокими положительными качествами; уважаемый, почтенный.

[Агафья Тихоновна:] Какой достойный человек [Подколесин]!

Право, нельзя не полюбить: и скромный, и рассудительный. Гоголь, Женитьба.

Она часто говорила с мужем о том, что мне нужно жениться на умной, достойной девушке, которая была бы хорошей хозяйкой, помощницей. Чехов, О любви.

ДОСТО́ЙНЫЙ, достойная, достойное; достоин, достойна, достойно (книжн.).

1. Заслуживающий, стоящий. Опыт, достойный подражания. Она достойна лучшей участи.

2. Вполне соответствующий, справедливый. Достойная оценка. Достойное наказание. Достойно (нареч.) наказать кого-нибудь.

3. Уважаемый, почтенный (устар.). Достойный человек.

прил.

1.

Обладающий положительными качествами; уважаемый, почтенный.

2.

Вполне соответствующий чему-либо.

отт. Заслуженный, справедливый.

отт. Обладающий необходимыми достоинствами.

3.

Заслуживающий, сто́ящий чего-либо.

прил.
1) (кого-л./чего-л.) worthy (of), deserving (of);
worth, deserving быть достойным достойный похвалы достойный порицания достойный уважения
2) (well-) deserved, merited (справедливый);
fitting, adequate (соответствующий) достойная награда ≈ deserved reward
3) (почтенный) worthy достойный человекa. worthy

достойныйwürdig

достойный 1. würdig, wert (чего-л. G) достойный человека menschenwürdig быть достойным чести der Ehre würdig sein достойный похвалы lobenswert достойный внимания bemerkenswert, beachtungswert достойный подражания nachahmungswürdig это достойно удивления das ist bewundernswert 2. (почтенный) würdig достойный человек ein würdiger Mann 3. (заслуженный) verdient, gerecht достойная награда eine verdiente Auszeichnung

1)würdig, wert(чего-либо -G)

достойный человека — menschenwürdig

быть достойным чести — der Ehre würdig sein

достойный похвалы — lobenswert

достойный внимания — bemerkenswert, beachtungswert

достойный подражания — nachahmungswürdig

это достойно удивления — das ist bewundernswert

2)(почтенный) würdig

достойный человек — ein würdiger Mann

3)(заслуженный) verdient, gerecht

достойная награда — eine verdiente Auszeichnung

1)(заслуживающий чего-либо) digne

достойный похвалы — louable

быть достойным чего-либо — être digne de qch, mériter qch

достойный лучшего применения — digne d'un meilleur emploi

2)(справедливый, заслуженный) mérité

достойная награда — une juste récompense

3)(почтенный) digne, estimable

достойный человек — homme estimable(или respectable), homme digne de respect

прил.

1)(заслуживающий чего-либо) digno

досто́йный похвалы́ — digno de alabanza

досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido

досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida

досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación

он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos

2)(справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecido

досто́йная награ́да — premio justo (merecido)

досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)

3)(подходящий) propio, apto

досто́йная па́ра (для кого-либо) — pareja digna

4)уст.(почтенный) digno, estimable

досто́йный челове́к — hombre estimado (digno)

прил.

1)(заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevole

достойный порицания — degno di biasimo

достойный внимания — degno di attenzione / nota

2)полн. ф.(справедливый, заслуженный) giusto, meritato

достойный успех — successo meritato

3)полн. ф. rispettabile, degno

достойная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole

ДОСТО́ЙНЫЙ -ая, -ое; -сто́ин, -сто́йна, -сто́йно.

1. Заслуживающий, сто́ящий чего-л. Человек, д. уважения. Он достоин похвалы. Достоин занять место заведующего кафедрой. Достоин носить высокое звание. Искусство народа достойно уважения.

2. только полн. Заслуженный, справедливый. Д-ая награда. Получил за свои труды д-ое вознаграждение. Дать достойную оценку чему-л. Дать д. отпор кому-л.

3. Вполне соответствующий кому-, чему-л. Это д-ая кара за преступление. Послать на конференцию достойных людей. Д-ая пара своему мужу.

4. только полн. Обладающий необходимыми достоинствами. Д-ая смена. Подобрали на место министра достойного кандидата. Лермонтов единственный д. наследник Пушкина. В высшей степени д. человек! Д-ая личность.

◁ Досто́йные, -ых; мн. (3-4 зн.). Комиссия назвала самых достойных.