«промысел»

1. про́мысел;
2. про́мыслы;
3. про́мысла;
4. про́мыслов;
5. про́мыслу;
6. про́мыслам;
7. про́мысел;
8. про́мыслы;
9. про́мыслом;
10. про́мыслами;
11. про́мысле;
12. про́мыслах.

ПРО́МЫСЕЛ, -сла, мн. -ы, -овспец.) -а, -ов, муж.

1. (-ы, -ов), кого (чего). Добывание чего-н., добыча, охота. П. жемчуга. П. тюленя.

2. (-ы, -ов). Занятие охотой, добычей зверя, птицы, рыбы. Охотничий п. Пушной п.

3. (-ы, -ов). Мелкое ремесленное производство, обычно как подсобное занятие при основном, сельскохозяйственном. Местные промыслы.

4. мн. Промышленное предприятие добывающего типа. Горные промыслы. Нефтяные промыслы.

5. (-ы, -ов). То же, что отхожий промысел (устар.). Извозчичий п. (по извозу).

• Кустарный промысел производство бытовых изделий ручным способом. Народные кустарные промыслы.

Художественный промысел изготовление народных художественных изделий. Народные художественные промыслы. Косторезный художественный промысел.

| прил. промысловый, -ая, -ое. Промысловая рыба (являющаяся предметом промысла). Промысловая кооперация. Промысловое судно (для добычи и обработки рыбы, морского зверя).

ПРО́МЫСЛ, -а и ПРО́МЫСЕЛ 2, -сла, мн. -ы, -ов, м. (высок.). То же, что провидение. Божий п.

ПРО́МЫСЕЛ 1, -сла, мн. -ы, -ов и (спец.) -а́, -о́в, м.

1)

-сла, м.

1.

Ремесло или какое-л. другое занятие как источник средств к существованию.

Гончарный промысел. Кузнечный промысел. Кустарные промыслы. Охотничий промысел.

□

— Примись за промысел любой: Железо куй иль песни пой И села обходи с медведем. Пушкин, Цыганы.

Главный промысел жителей [деревеньки] — клюква. Собирают ее десятками тонн. Песков, Шаги по росе.

||

Подсобное занятие при основном занятии сельским хозяйством.

Отхожие промыслы.

□

Деревенский надел был небольшой, земля тощая, — мужики почти все ходили в Москву на промыслы. А. Н. Толстой, Сестры.

|| разг.

Занятие по добыванию имущества и денег предосудительным образом (воровством, мошенничеством и т. п.).

Днем туда идти было бессмысленно — беспризорники расходились на промысел, а ночью — страшно. Кнорре, Каменный венок.

2.

Добывание (зверя, птицы, рыбы) охотой, ловлей.

Макшеев и Громеко занялись уженьем рыбы в устье речки. Промысел оказался таким удачным, что через час одному пришлось уже приступить к чистке рыбы и развешиванию ее на протянутых веревках. Обручев, Плутония.

В осеннее позднее время, перед ледоставом, начинался на северном Каспии промысел тюленя. Соколов-Микитов, Последнее путешествие.

3. обычно мн. ч. (про́мыслы, -ов) с определением.

Промышленные предприятия (или сеть предприятий) добывающего типа.

Соляные промыслы. Железорудные промыслы. Нефтяные промыслы.

2)

см. промысл.

ПРО́МЫСЕЛ, промысла, мн. промыслы, промыслов, и (прост.) промысла, промыслов, муж.

1. Занятие, ремесло, производство как источник для добывания средств существования (часто подсобное при сельском хозяйстве). Отхожие промыслы. Кустарный промысел. Охотничий промысел. Кузнечный промысел. «Примись за промысел любой: железо куй иль песни пой и села обходи с медведем.» Пушкин.

2. чаще мн. Промышленное предприятие (или сеть предприятий) добывающего типа. Горные промыслы. Горный промысел. Нефтяной промысел. Соляные промыслы. Рыбные промыслы.

3. То же, что промысл (разг. устар.).

м.

1.

Добывание, добыча кого-либо, чего-либо (обычно зверя, птицы, рыбы).

отт. Охота, ловля.

2.

Мелкое ремесленное производство.

отт. перен. разг. Занятие чем-либо предосудительным (воровством, мошенничеством и т.п.).

3.

Промышленное предприятие добывающего типа.

муж.
1) trade, (line of) business кустарный промысел ≈ homecraft
2) мн. обыкн. fields, mines соляные промыслы ≈ salt-works, salt-mines золотые промыслы ≈ oil-fields, gold-minestrade, (line of) business;
(oil, gold) field;
(salt, etc.) works;

field нефт.

промысел II м уст.: промысел Божий Gottes Vorsehung fпромысел I м 1. (занятие) Gewerbe n 1d; Erwerbszweig m 1a художественный промысел Kunstgewerbe n 2.: рыболовный промысел Fischfang m 1 охотничий промысел Jagd f пушной промысел Pelztierjagd f китобойный промысел Walfang m заниматься промыслом тюленя Robbenjagd treiben* 3. мн. промыслы (предприятие) Werk n 1a нефтяные промыслы Erdölfelder n pl

I м

1)(занятие) Gewerbe n; Erwerbszweig m

художественный промысел — Kunstgewerbe n

2)

рыболовный промысел — Fischfang m

охотничий промысел — Jagd f

пушной промысел — Pelztierjagd f

китобойный промысел — Walfang m

заниматься промыслом тюленя — Robbenjagd treiben(непр.)

3) мн. ч. промыслы(предприятие) Werk n

нефтяные промыслы — Erdölfelder n pl

промысел Божий — Gottes Vorsehung f

м.

1)(занятие) métier m(ремесло); production f(производство)

кустарный промысел — petites industries f pl, industrie artisanale

отхожий промысел — travail m saisonnier

рыболовный промысел — pêche f

охотничий промысел — chasse f

2) чаще мн.

промыслы (предприятие) — exploitation f

горный промысел — exploitation des mines, industrie minière

золотые промыслы — mines f pl d'or

рыбные промыслы — pêcheries f pl

соляные промыслы — saline f

I м.

1)(занятие) ocupación f, oficio m(ремесло); industria f(производство)

куста́рный про́мысел — artesanía f, industria artesana (de artesanos)

гонча́рный про́мысел — alfarería f

отхо́жий про́мысел — trabajo temporero (de estación)

2)(ловля) caza f

охо́тничий про́мысел — caza f

рыболо́вный про́мысел — pesca f

3) чаще мн.(предприятие) explotación f

нефтяны́е про́мыслы — explotaciones petroleras, industria petrolera

ры́бные про́мыслы — pesca f

соляны́е про́мыслы — salina f

золоты́е про́мыслы — explotación de minas de oro

•
•

про́мысел Божий — designios de Dios

см.провидение

м.

1)(ремесло) mestiere m, arte f

гончарный промысел — fabbricazione / industria di vasellame / ceramica; arte del vasaio уст.

кустарный промысел — artigianato m

2)(добывание рыбы и т.п.)

рыбный промысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia

охотничий промысел — caccia f

3) обычно мн.(предприятие)

золотые промыслы — miniere d'oro

соляные промыслы — saline f pl, cave di salgemma

нефтяные промыслы — pozzi / campi petroliferi

ПРО́МЫСЕЛ -сла; м.

1. к Промы́слить - промышля́ть (1-2 зн.). П. жемчуга. Отправиться на п. тюленя. П. карманника, домушника. Пойти на п. Попасться на промысле.

2. Ремесло как источник средств к существованию; мелкое ремесленное производство. Гончарный п. Кузнечный п. Кустарные промыслы. Охотничий п. Художественный п. (изготовление народных художественных изделий).

3. обычно мн.: про́мыслы, -ов. Промышленные предприятия (или сеть предприятий) добывающего типа. Соляные промыслы. Железорудные промыслы. Нефтяные промыслы.

4. = Про́мысл.

◁ Промысло́вый, -ая, -ое. П-ые занятия населения. П-ая охота. П-ая артель. П-ое судно (предназначенное для добычи и обработки рыбы, морского зверя). П. сезон. П-ая рыба (являющаяся предметом промысла).

field нефт.

* * *

trade

про́мысел во вну́тренних во́дах — inland fishery

во́дный, зверобо́йный про́мысел — sea-hunting industry

китобо́йный про́мысел — whale catching, whaling

китобо́йный, пелаги́ческий про́мысел — pelagic whaling

китобо́йный, прибре́жный про́мысел — shore whaling

про́мысел ко́тика — fur-seal fishery

морско́й про́мысел — sea fishery

океани́ческий про́мысел — oceanic fishery

прибре́жный про́мысел — in-shore fishing, coast fishery

рыболо́вный про́мысел — (деятельность) fishing, fishery; (район промысла) fishery

вести́ рыболо́вный про́мысел, напр. в сельдяно́м райо́не — work, e. g., the herring grounds

про́мысел трески́ — cod fishery

* * *

trade

м.

1)(ремесло) mestiere m;(отрасль) settore m; industria f di occupazione

2)(добывание зверя, птицы охотой или рыбной ловлей) caccia f; pesca f

3)(район промысла) zona f di caccia; zona f di pesca

•

- китобойный промысел

- художественный промысел

техн.

про́мисел, -слу, роздобу́ток, -тку

- валяльный промысел

- пушной промысел

техн.

про́мисел, -слу, роздобу́ток, -тку

- валяльный промысел

- пушной промысел

- англ. trade(1)/ craft(2); нем. Gewerbe. 1. Добыча, занятие охотой. 2. Мелкое ремесленное производство, подсобное занятие. 3. Промышленное предприятие добывающего типа.

3. "Промысел" означает:

а) вылов, изъятие или добычу рыбы или любую иную деятельность, результатом которой, как можно разумно ожидать, является вылов, изъятие или добыча рыбы; или

b) любая операция в море по подготовке или по прямому содействию любой деятельности, указанной в подпункте (а) выше.

Источник: Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана

3. "Промысел" означает:

а) вылов, изъятие или добычу рыбы или любую иную деятельность, результатом которой, как можно разумно ожидать, является вылов, изъятие или добыча рыбы; или

b) любая операция в море по подготовке или по прямому содействию любой деятельности, указанной в подпункте (а) выше.

Источник: Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана

g) "промысел" означает:
i) фактический или пробный поиск, вылов, изъятие или сбор промысловых ресурсов;
ii) участие в любой деятельности, которая объективно может привести к обнаружению, вылову, изъятию или сбору промысловых ресурсов в любых целях;
iii) перегрузку и любое действие в море в поддержку или для подготовки к любой деятельности, описанной в данном определении;
и iv) использование любого судна, сухопутного транспортного средства, воздушного судна или судна на воздушной подушке в связи с любой деятельностью, описанной в данном определении;
но за исключением любых действий в чрезвычайных ситуациях, влияющих на здоровье или безопасность членов экипажа или безопасность судна;

Источник: Конвенция о сохранении промысловых ресурсов в открытом море южной части Тихого океана и управлении ими