«когда-либо»

1. когда-либо.

КОГДА́-ЛИБО, местоим. То же, что когда-нибудь (обычно о настоящем и прошедшем).

КОГДА́-ЛИБО (устар.). То же, что когда-нибудь.

нареч. обстоят. времени

В некое время (обычно относящееся к прошлому или к будущему).

= когда-нибудь, ~-нибудь (в будущем) one day;
(в вопросительных и условных предложениях) ever.

1)(в отношении будущего) irgendwann, einmal

2)(в отношении прошлого) je, jemals

слыхали ли вы это когда-либо? — haben Sie das je(mals) gehört?

больше, чем когда-либо — mehr als je zuvor

когда-либо, когда-нибудь 1. (в отношении будущего) irgendwann, einmal 2. (в отношении прошлого) je, jemals слыхали ли вы это когда-либо? haben Sie das je(mals) ge|hört? больше, чем когда-либо mehr als je zuvor

1)(по отношению к будущему) un jour ou l'autre, un jour

2)(по отношению к прошлому) jamais

слыхали ли вы об этом когда-либо? — avez-vous jamais entendu cela?

1)(в будущем) un día u otro, cualquier día, un día

2)(в прошлом) alguna vez

ви́дел ли ты э́то когда́-либо? — ¿has visto alguna vez esto?

= когда-нибудь

1)(в будущем) un giorno o l'altro, un bel giorno

когда-нибудь он вернется — un giorno tornera

2)(в прошлом) chissà quando, non si sa quando

он когда-нибудь тебе что-нибудь дарил? — lui ti ha mai regalato qualcosa?

КОГДА́-ЛИБО нареч. = Когда́-нибудь. Он оделся гораздо тщательнее, чем когда-либо прежде.