«отчитать»

1. отчита́ть;
2. отчита́ю;
3. отчита́ем;
4. отчита́ешь;
5. отчита́ете;
6. отчита́ет;
7. отчита́ют;
8. отчита́я;
9. отчита́л;
10. отчита́ла;
11. отчита́ло;
12. отчита́ли;
13. отчита́й;
14. отчита́йте;
15. отчита́вший;
16. отчита́вшая;
17. отчита́вшее;
18. отчита́вшие;
19. отчита́вшего;
20. отчита́вшей;
21. отчита́вшего;
22. отчита́вших;
23. отчита́вшему;
24. отчита́вшей;
25. отчита́вшему;
26. отчита́вшим;
27. отчита́вший;
28. отчита́вшую;
29. отчита́вшее;
30. отчита́вшие;
31. отчита́вшего;
32. отчита́вшую;
33. отчита́вшее;
34. отчита́вших;
35. отчита́вшим;
36. отчита́вшей;
37. отчита́вшею;
38. отчита́вшим;
39. отчита́вшими;
40. отчита́вшем;
41. отчита́вшей;
42. отчита́вшем;
43. отчита́вших;
44. отчи́танный;
45. отчи́танная;
46. отчи́танное;
47. отчи́танные;
48. отчи́танного;
49. отчи́танной;
50. отчи́танного;
51. отчи́танных;
52. отчи́танному;
53. отчи́танной;
54. отчи́танному;
55. отчи́танным;
56. отчи́танный;
57. отчи́танную;
58. отчи́танное;
59. отчи́танные;
60. отчи́танного;
61. отчи́танную;
62. отчи́танное;
63. отчи́танных;
64. отчи́танным;
65. отчи́танной;
66. отчи́танною;
67. отчи́танным;
68. отчи́танными;
69. отчи́танном;
70. отчи́танной;
71. отчи́танном;
72. отчи́танных;
73. отчи́тан;
74. отчи́тана;
75. отчи́тано;
76. отчи́таны.

ОТЧИТА́ТЬ, -аю, -аешь; -итанный; совер., кого (что) (разг.). Сделать кому-н. строгое замечание, выговор. О. за шалость.

| несовер. отчитывать, -аю, -аешь.

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. отчи́танный, -тан, -а, -о;

сов., перех. разг.

1.

(несов. отчитывать).

Сделать кому-л. строгое замечание, выговор.

Папа целый месяц меня совсем не замечал и, наконец, однажды вечером жестоко меня отчитал. Вересаев, В юные годы.

Саша заметил, что Коля лазит по лесам стройки дома, велел ему спуститься и строго отчитал. Чаковский, Это было в Ленинграде.

2. также без доп.

Закончить чтение чего-л., кончить читать.

Цензор вряд ли завтра (9-го), то есть в пятницу, все отчитает, а затем все-таки третья корректура, просмотр, печатание. Достоевский, Письмо А. Г. Достоевской, 7 июля 1877.

(иноск.) — напеть, прочитать мораль (намек на исцеление чтением Евангелия)

Ср. Кого она этак хорошо своими извинениями отчитает, сам же после этого над собою смеется.

Лесков. Захудалый род. 1, 15.

Ср. И пошел, и пошел я тут ему отчитывать — инда три пота согнал с него... Все, уж как есть все, что только на душе наболело — все это я ему досконально выложил...

Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 4.

Ср. Как начал, брат, он меня отчитывать, как начал печь — чуть я не помер!..

А.П. Чехов. Женское счастье.

Ср. Die Leviten lesen.

Ср. Chanter à qn. sa gamme.

См. осаже.

См. правду-матку резать.

ОТЧИТА́ТЬ, отчитаю, отчитаешь, совер. (к отчитывать).

1. кого-что. Сделать выговор, строгое замечание кому-нибудь, выругать (разг.). «Отчитала я ее, будет помнить.» А.Островский.

2. что. Кончить читать (разг.). Отчитать лекцию.

3. без доп. Кончить чтение чего-нибудь; см. от…¹ в 1 знач.

I

см. отчитывать I

II

см. отчитывать II

I несовер. - отчитывать;
совер. - отчитать (кого-л./что-л. );
разг. read a lecture (to), tell off, reprimand;
give (someone) a talking-to;
blow up, rebuke II совер.;
(что-л. );
разг. (кончать читать) finish lecturingсов. см. отчитывать.

разг.

abkanzeln vt, eine Strafpredigt ( eine Moralpredigt ) halten(непр.)(кого-либо -D)

отчитать разг. abkanzeln vt, eine Strafpredigt ( eine Moralpredigt] halten* (кого-л. D)

разг.

sermonner vt, tancer vt, réprimander vt

отчитать за шалость — réprimander pour une polissonnerie

сов.

(сделать выговор) amonestar vt, sermonear vt, reprender vt

сов. - отчитать, несов. - отчитывать

В разг.

riprendere vt, fare un sermone(a qd)

ОТЧИТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; отчи́танный; -тан, -а, -о; св. Разг.

1. кого. Сделать кому-л. строгое замечание, выговор. О. сотрудников. Отчитал, как мальчишку. О. за невыполнение плана.

2. (что). Закончить чтение чего-л., кончить читать.

◁ Отчи́тывать, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1 зн.). Отчи́тывание, -я; ср. (1 зн.).