«ожить»

1. ожи́ть;
2. оживу́;
3. оживём;
4. оживёшь;
5. оживёте;
6. оживёт;
7. оживу́т;
8. оживя́;
9. о́жил;
10. ожила́;
11. о́жило;
12. о́жили;
13. оживи́;
14. оживи́те;
15. ожи́вший;
16. ожи́вшая;
17. ожи́вшее;
18. ожи́вшие;
19. ожи́вшего;
20. ожи́вшей;
21. ожи́вшего;
22. ожи́вших;
23. ожи́вшему;
24. ожи́вшей;
25. ожи́вшему;
26. ожи́вшим;
27. ожи́вший;
28. ожи́вшую;
29. ожи́вшее;
30. ожи́вшие;
31. ожи́вшего;
32. ожи́вшую;
33. ожи́вшее;
34. ожи́вших;
35. ожи́вшим;
36. ожи́вшей;
37. ожи́вшею;
38. ожи́вшим;
39. ожи́вшими;
40. ожи́вшем;
41. ожи́вшей;
42. ожи́вшем;
43. ожи́вших.

ОЖИ́ТЬ, -иву, -ивёшь; ожил, ожила, ожило; совер.

1. Стать снова живым. Остановившееся сердце ожило. Воспоминания ожили (перен.).

2. перен. Стать полным сил, проявиться в прежней силе. Городок ожил. О. после отдыха.

| несовер. оживать, -аю, -аешь.

оживу́, оживёшь; прош. о́жил, -ла́, -ло; сов.

(несов. оживать).

1.

Стать снова живым; воскреснуть.

— Я Маг, на это есть возможность у меня: Мы заклинания с собой такие носим — Покойник оживет сейчас. И. Крылов, Похороны.

— Боясь, чтобы он не ожил, вы ударили его чем-то острым. Чехов, Шведская спичка.

||

Вернуться к жизни, выздороветь (о больном).

— Потом бычок заболел, и как она билась, чтобы на ноги его поставить. Вся извелась прямо, а добилась-таки, что бычок ожил. Нагибин, Мещерские сторожа.

||

Воспрянуть, возродиться после зимы, ненастья и т. п. (о природе, растительности).

Скоро весь сад, согретый солнцем, обласканный, ожил, и капли росы, как алмазы, засверкали на листьях; и старый, давно запущенный сад в это утро казался таким молодым, нарядным. Чехов, Невеста.

2. перен.

Почувствовать прилив бодрости, жизненных сил, выйти из состояния уныния, подавленности, апатии.

Долго я тяжкие цепи носил, Долго бродил я в горах Акатуя, Старый товарищ бежать подсобил — Ожил я, волю почуя. Д. П. Давыдов, Славное море — священный Байкал.

Старушки были рады и подаркам, которые он [Пьер] привезет, и, главное, тому, что опять оживет Наташа. Л. Толстой, Война и мир.

||

Повеселеть, оживиться.

Неожиданно в дверях показался новый гость. Присутствовавшие мгновенно подняли головы и ожили. Григорович, Проселочные дороги.

Вот вдали село большое, Сразу ожил мой ямщик, Песней звонкой, удалою Залился он в тот же миг. Песня «Тройка».

3. перен.

Вновь возникнуть, возродиться (о чувствах, мыслях, представлениях и т. п.).

Пора весны его с любовию, тоской Промчалась перед ним. Красавиц томны очи, И песни, и пиры, и пламенные ночи, Все вместе ожило; и сердце понеслось Далече. Пушкин, Андрей Шенье.

[Дудукин:] Прошлое пора позабыть. [Кручинина:] Да уж я было и стала забывать, да вот попала случайно на родину, все и ожило в моей памяти. А. Островский, Без вины виноватые.

4. перен.

Наполниться жизнью, движением, деятельностью.

С приездом хозяина, прадедовская, несколько запущенная усадьба ожила. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

Вскоре бивак наш опять ожил: заговорили люди, очнулись от оцепенения лошади, заверещала в стороне пищуха. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Начать действовать, стать действующим.

Вулкан ожил.

□

Он с такой же явственностью ощущал свой собственный мозг, всякие его нейронные структуры, механизм его, который включился, ожил, задействовал с четкостью счетной машины. Гранин, Кто-то должен.

ОЖИ́ТЬ, оживу, оживёшь, прош. вр. ожил, ожила, ожило; оживший, совер. (к оживать).

1. Стать снова живым, воскреснуть. Мертвый ожить не может.

2. перен. Вновь проявиться в прежней силе, свежести, возродиться (о чувствах, мыслях; книжн.). Воспоминания ожили.

3. перен. Стать снова бодрым, жизнерадостным, исполниться новых жизненных сил. На юге он ожил. Вся природа ожила весной.

|| Исполниться жизни и движения, оживиться. «И самый дом наш будто ожил, ее жилицею избрав.» Тютчев.

сов. неперех.

см. оживать

несовер. - оживать;
совер. - ожить без доп.
1) return/come to life;
revive прям. и перен.
2) perk up, come alive перен.сов. см. оживать.

1)(wieder) lebendig werden; zum Leben erwachen vi

2)перен. aufleben vi (s); zu sich kommen(непр.) vi (s)(прийти в себя)

ожить 1. (wieder) lebendig werden; zum Leben erwachen vi 2. перен. aufleben vi (s); zu sich kommen* vi (s) (прийти в себя)

revivre vi; se ranimer(оживиться); renaître vi(возродиться)

сердце ожило — le cœur s'est ranimé

городок ожил — la cité s'est ranimée

сов.

1)revivir vi, volver a la vida; resucitar vi, renacer(непр.) vi(возродиться)

наде́жды о́жили — resucitaron las esperanzas

2)(оживиться, наполниться движением) reanimarse

у́лицы о́жили — las calles se reanimaron

сов.

1)(вернуться к жизни) risuscitare vi(e), tornare in vita, ravvivarsi

2)перен. risuscitare vi(e), rianimarsi

воспоминания ожили — i ricordi si ravvivarono

3)перен.(стать полным сил) rianimarsi, rivitalizzarsi, riacquistare forza / vita / linfa

городок ожил — la cittadina tornò alla vita

ожить после отдыха — rinascere dopo un periodo di riposo

ОЖИ́ТЬ -живу́, -живёшь; о́жил, -ла́, -ло; св.

1. Стать снова живым; воскреснуть (обычно о мифических или сказочных героях).

2. (от чего) и с придат. дополнит. Восстановить свои физические и душевные силы; обрести бодрость, жизнерадостность; повеселеть, оживиться. О. после болезни. О. от любви. Ожила прямо на глазах. О. после летнего отдыха. О. от радостного известия. Ожила, когда сбросила тяготившие заботы. Душа ожила. Сердце ожило (о вновь возникшем чувстве любви). О. от весёлой игры. Зрительный зал ожил, когда появился артист.

3. Воспрянуть, возродиться после зимы, ненастья и т.п. (о природе, растительности). Скоро начнёт оживать природа. Весною лес ожил. Замёрзшие деревья ожили. Оживут согретые солнцем цветы.

4. Наполниться жизнью, движением, деятельностью. Утром заповедник ожил. С приездом хозяев дача ожила. После асфальтирования шоссе ожило. В руках артиста кукла ожила. Ожили кооперативы, частные банки (активизировали свою деятельность).

5. Начать действовать, стать действующим. Вулкан ожил. Часы ожили. Сердце ожило от разряда электрического тока.

6. Обрести прежнюю силу, проявиться с новой силой; возродиться. Ожила давняя любовь. Надежды, мечты ожили. Ожили картины детства. О. в памяти, в воспоминаниях (вспомниться). Ожила работа по восстановлению памятников.

7. Стать ярче, живее, выразительнее; обновиться после ремонта. Комната ожила. Краски на иконе ожили. Петергоф после реставрации ожил.

◁ Ожива́ть, -аю, -аешь; нсв. Ожива́ние, ожива́нье, -я; ср.