«укротить»

1. укроти́ть;
2. укрощу́;
3. укроти́м;
4. укроти́шь;
5. укроти́те;
6. укроти́т;
7. укротя́т;
8. укротя́;
9. укроти́л;
10. укроти́ла;
11. укроти́ло;
12. укроти́ли;
13. укроти́;
14. укроти́те;
15. укроти́вший;
16. укроти́вшая;
17. укроти́вшее;
18. укроти́вшие;
19. укроти́вшего;
20. укроти́вшей;
21. укроти́вшего;
22. укроти́вших;
23. укроти́вшему;
24. укроти́вшей;
25. укроти́вшему;
26. укроти́вшим;
27. укроти́вший;
28. укроти́вшую;
29. укроти́вшее;
30. укроти́вшие;
31. укроти́вшего;
32. укроти́вшую;
33. укроти́вшее;
34. укроти́вших;
35. укроти́вшим;
36. укроти́вшей;
37. укроти́вшею;
38. укроти́вшим;
39. укроти́вшими;
40. укроти́вшем;
41. укроти́вшей;
42. укроти́вшем;
43. укроти́вших;
44. укрощённый;
45. укрощённая;
46. укрощённое;
47. укрощённые;
48. укрощённого;
49. укрощённой;
50. укрощённого;
51. укрощённых;
52. укрощённому;
53. укрощённой;
54. укрощённому;
55. укрощённым;
56. укрощённый;
57. укрощённую;
58. укрощённое;
59. укрощённые;
60. укрощённого;
61. укрощённую;
62. укрощённое;
63. укрощённых;
64. укрощённым;
65. укрощённой;
66. укрощённою;
67. укрощённым;
68. укрощёнными;
69. укрощённом;
70. укрощённой;
71. укрощённом;
72. укрощённых;
73. укрощён;
74. укрощена́;
75. укрощено́;
76. укрощены́.

УКРОТИ́ТЬ, -ощу, -отишь; -ощённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Сделать смирным, ручным, заставить повиноваться. У. льва. У. коня. У. строптивца (перен.).

2. что. Успокоить, умерить проявление чего-н. У. страсти. У. гнев. Укроти свой нрав!

| несовер. укрощать, -аю, -аешь.

| сущ. укрощение, -я, ср.

| прил. укротительный, -ая, -ое (к 1 знач.).

укрощу́, укроти́шь; прич. страд. прош. укрощённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех. (несов. укрощать).

1.

Усмирить, заставить повиноваться (животное).

Укротить тигра.

□

Авдей перед обедом вызвался сесть на молодую, необъезженную лошадь и, несмотря на ее бешеные скачки, укротил ее совершенно. Тургенев, Бретер.

2. перен.

Сделать более покорным, кротким; обуздать, смирить.

— Ты думала, помер отец, так на тебя и управы не будет? Мама, дескать, добрая, она пожалеет… Нет, милая, я тебя тоже сумею укротить, ты у меня будешь знать! Вересаев, Два конца.

3.

Сдержать, умерить проявление чего-л.

Укротить гнев. Укротить страсти.

□

Няня пригрозила мне, что пожалуется дедушке, и я укротил пламенные порывы моей детской фантазии. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

[Слона] тотчас же окатили из рукава холодной водой: это на минуту укротило его свирепость. Куприн, Слоновья прогулка.

УКРОТИ́ТЬ, укрощу, укротишь, совер. (к укрощать).

1. кого-что. Сделать кротким, послушным, заставить повиноваться. Укротить дикого зверя. Укротить строптивую лошадь. Укротить шалуна.

2. что. Усмирить, успокоить, умерить проявление чего-нибудь (книжн.). «Советую в последний раз: укроти немного свой характер.» А.Островский. Укротить страсти. Укротить гнев. Укротить стихию.

|| перен. Ликвидировать, прекратить (что-нибудь бурное; книжн.). Укротить пожар. Укротить мятеж.

сов. перех.

см. укрощать

несовер. - укрощать;
совер. - укротить (кого-л. ) прям. и перен. tame;
(подчинять) subdue;
(заставлять повиноваться) curb;
(лошадей) breakсов. см. укрощать.

bändigen vt, zähmen vt; перен. тж. besänftigen vt, beschwichtigen vt(успокоить)

укротить, укрощать bändigen vt, zähmen vt; перен. тж. besänftigen vt, beschwichtigen vt (успокоить)

1)dompter vt

укротить лошадь — dompter un cheval

2)перен. réprimer vt, calmer vt, apaiser vt

укротить гнев — réprimer(или apaiser) sa colère

(1 ед. укрощу́) сов.

1)domar vt, amansar vt, domesticar vt

2)перен. sujetar vt, reprimir vt, refrenar vt(обуздать)

укроти́ть гнев — reprimir la ira

укроти́ть стра́сти — refrenar (controlar) las pasiones

укроти́ть толпу́ — amansar a la multitud

сов. - укротить, несов. - укрощать

В

domare vt, ammansire vt, addomesticare vt тж. перен.

-укротиться

УКРОТИ́ТЬ укрощу́, укроти́шь; укрощённый; -щён, -щена́, -щено́; св.

1. кого. Усмирить, заставить повиноваться (животное). У. тигра, медведя, льва. У. необъезженную лошадь. // что. Сдержать, умерить проявление каких-л. качеств, присущих животному. У. свирепость льва. У. упрямство осла.

2. кого. Сделать более покорным, кротким; обуздать, усмирить (непокорного, строптивого и т.п. человека). У. мужа. У. себя. У. дочь. У. толпу. // что. Умерить, сдержать проявление, силу чего-л. (чувства, свойства характера и т.п.). У. гнев. У. свой нрав. У. страсти. У. фантазии. У. сердце, душу. У. свирепость добротой. У. обиду лаской.

3. что. Книжн. Заглушить, прекратить проявление чего-л. У. огонь. У. силу ветра. Плотина укротила сель.

◁ Укроща́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. У. зверя. У. свой характер. У. стихию. Укроща́ться, -а́ется; страд. Укроще́ние, -я; ср. У. льва. У. гнева. У. огня.