«tèmá»

shèn

сущ.

1) миф. крупная устрица (в нее превращается в воде фазан: выбрасывает воздух, создавая мираж здания)

2) миф. один из видов морского дракона (похож на крупного угря, имеет, как и дракон, рога и красную гриву; чешуя от пояса к хвосту растет в обратном направлении, выдыхает пары, образующие мираж высоких зданий)

3) жертвенный сосуд, украшенный изображением двустворчатых раковин

4) стар. пепел из пережжённых двустворчатых раковин (на побелку стен)

1. m

1)тема, вопрос, предмет; материя(разг.)

2)лингв. тема, основа(слова)

3)муз. тема

1)упрямство, упорство

tomar tema — заупрямиться

2)мания, навязчивая идея

3)неприятие, неприязнь; антипатия

tenerle tema a uno — испытывать антипатию к кому-либо

•
•

a tema loc. adv. — на пари

téma If lettбоязнь, страхposso dire, senza tema di esagerare, …— не боясь преувеличить, могу сказать …tèma IIm1)темаil tema del discorso— предмет разговораuscire di tema— отклониться от темыtemi per la licenza liceale— темы сочинений на выпускных экзаменахvariazioni sul temamus— вариации на тему(тж перен)2)gramкорень, основа (слова)

I f книжн.

боязнь, страх

posso dire, senza tema di esagerare,... — не боясь преувеличить, могу сказать...

Syn:

timore

Ant:

coraggio,audacia,ardire

1)тема

il tema del discorso — предмет разговора

uscire di tema — отклониться от темы

temi per la licenza liceale — темы сочинений на выпускных экзаменах

variazioni sul tema муз. — вариации на тему(также перен.)

2)грам. корень, основа(слова)

•

Syn:

soggetto,argomento,assunto,concetto,contenuto;radice,parte invariabile, муз.motivo

téma I f lett боязнь, страх posso dire, senza tema di esagerare,... -- не боясь преувеличить, могу сказать... tèma II m 1) тема il tema del discorso -- предмет разговора uscire di tema -- отклониться от темы temi per la licenza liceale -- темы сочинений на выпускных экзаменах variazioni sul tema mus -- вариации на тему (тж перен) 2) gram корень, основа (слова)

сущ.

общ.(ðîä.) его(oma),(ðîä.) ее(oma), оно

он,

она

предмет