«пожизненный»

1. пожи́зненный;
2. пожи́зненная;
3. пожи́зненное;
4. пожи́зненные;
5. пожи́зненного;
6. пожи́зненной;
7. пожи́зненного;
8. пожи́зненных;
9. пожи́зненному;
10. пожи́зненной;
11. пожи́зненному;
12. пожи́зненным;
13. пожи́зненный;
14. пожи́зненную;
15. пожи́зненное;
16. пожи́зненные;
17. пожи́зненного;
18. пожи́зненную;
19. пожи́зненное;
20. пожи́зненных;
21. пожи́зненным;
22. пожи́зненной;
23. пожи́зненною;
24. пожи́зненным;
25. пожи́зненными;
26. пожи́зненном;
27. пожи́зненной;
28. пожи́зненном;
29. пожи́зненных;
30. пожи́знен;
31. пожи́зненна;
32. пожи́зненно;
33. пожи́зненны;
34. пожи́зненнее;
35. попожи́зненнее;
36. пожи́зненней;
37. попожи́зненней.

ПОЖИ́ЗНЕННЫЙ, -ая, -ое; -знен, -зненна. До конца жизни. Пожизненная пенсия.

| сущ. пожизненность, -и, жен.>

-ая, -ое; -знен, -зненна, -зненно.

Продолжающийся до конца жизни.

Пожизненная пенсия. Пожизненное заключение.

□

Бедняки-крестьяне бегут от своих неоплатных долгов феодалам, превратившихся в пожизненную кабалу. Солоухин, Открытки из Вьетнама.

ПОЖИ́ЗНЕННЫЙ, пожизненная, пожизненное (офиц.). На всю жизнь, до конца жизни. Пожизненный доход. Пожизненная пенсия.

прил.

Длящийся, продолжающийся всю жизнь, до конца жизни.

прил. life, for life;
lifelong;
perpetual пожизненное заключение пожизненная каторга пожизненная ссылкапожизненн|ый - life attr.;
for life после сущ.;
~ая аренда life hold;
~ владелец недвижимости tenant for life;
~ая пенсия life pension;
~ая рента (life) annuity;
~ое заключение imprisonment for life;
~ая каторга penal servitude for life.

пожизненный auf Lebenszeit, lebenslänglich пожизненная рента Rente f c auf Lebenszeit пожизненное заключение lebenslängliche Haft

auf Lebenszeit, lebenslänglich

пожизненная рента — Rente f auf Lebenszeit

пожизненное заключение — lebenslängliche Haft

пожизненныйlebenslänglich

à vie; viager(пенсия и т.п.)

пожизненное заключение — réclusion perpétuelle, réclusion à vie

пожизненная рента — rente viagère

прил.

para toda la vida, para siempre; vitalicio(о пенсии и т.п.)

пожи́зненное заключе́ние — cadena perpetua

пожи́зненная ре́нта — renta vitalicia

прил.

a vita, vitalizio

пожизненная пенсия — pensione (vitalizia); vitalizio m

пожизненная рента — vitalizio m

пожизненное заключение — reclusione / carcere a vita

пожизненная каторга — lavori forzati a vita

ПОЖИ́ЗНЕННЫЙ -ая, -ое; -знен, -зненна, -зненно.

1. Продолжающийся до конца жизни. П-ая пенсия. П-ая аренда. П-ая рента. П-ые дивиденды.

2. Находящийся в каком-л. положении всю жизнь, до конца жизни. П. военный. П. консультант музея.

◁ Пожи́зненно, нареч. Оставить пенсию п. Пожи́зненность, -и; ж. П. наказания.