«окатить»

1. окати́ть;
2. окачу́;
3. ока́тим;
4. ока́тишь;
5. ока́тите;
6. ока́тит;
7. ока́тят;
8. окатя́;
9. окати́л;
10. окати́ла;
11. окати́ло;
12. окати́ли;
13. окати́;
14. окати́те;
15. окати́вший;
16. окати́вшая;
17. окати́вшее;
18. окати́вшие;
19. окати́вшего;
20. окати́вшей;
21. окати́вшего;
22. окати́вших;
23. окати́вшему;
24. окати́вшей;
25. окати́вшему;
26. окати́вшим;
27. окати́вший;
28. окати́вшую;
29. окати́вшее;
30. окати́вшие;
31. окати́вшего;
32. окати́вшую;
33. окати́вшее;
34. окати́вших;
35. окати́вшим;
36. окати́вшей;
37. окати́вшею;
38. окати́вшим;
39. окати́вшими;
40. окати́вшем;
41. окати́вшей;
42. окати́вшем;
43. окати́вших;
44. ока́ченный;
45. ока́ченная;
46. ока́ченное;
47. ока́ченные;
48. ока́ченного;
49. ока́ченной;
50. ока́ченного;
51. ока́ченных;
52. ока́ченному;
53. ока́ченной;
54. ока́ченному;
55. ока́ченным;
56. ока́ченный;
57. ока́ченную;
58. ока́ченное;
59. ока́ченные;
60. ока́ченного;
61. ока́ченную;
62. ока́ченное;
63. ока́ченных;
64. ока́ченным;
65. ока́ченной;
66. ока́ченною;
67. ока́ченным;
68. ока́ченными;
69. ока́ченном;
70. ока́ченной;
71. ока́ченном;
72. ока́ченных;
73. ока́чен;
74. ока́чена;
75. ока́чено;
76. ока́чены.

ОКАТИ́ТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; совер., кого (что). Облить сразу большим количеством чего-н. О. водой, из ведра.

| несовер. окачивать, -аю, -аешь.

| возвр. окатиться, -ачусь, -атишься; несовер. окачиваться, -аюсь, -аешься.

окачу́, ока́тишь; прич. страд. прош. ока́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех.

(несов. окачивать и разг. окатывать²).

Облить сразу весь предмет, всего человека.

Ребенка вынули на одной руке из ванны, окатили водой, окутали простыней, вытерли и подали матери. Л. Толстой, Анна Каренина.

Наскоро окатив палубу и кое-как, до утра, приведя крейсер в порядок, матросы посменно направились в баню. Степанов, Порт-Артур.

Снаряд, угодив в реку совсем близко, окатил людей на мосту мощным фонтаном воды. Казакевич, Весна на Одере.

- окатить холодной водой

ОКАТИ́ТЬ и (разг.) обкатить, окачу, окатишь, совер. (к окачивать), кого-что. Облить водой или другой жидкостью. Окатить кого-нибудь холодной струей. «Спокойствие Зинаиды меня точно холодной водой окатило.» А.Тургенев.

сов. перех.

см. окатывать

см. также окачивать

begießen(непр.) vt; übergießen(непр.) vt

окатить begießen* vt; übergießen* vt

(кого-либо чем-либо) arroser vt, verser qch sur qn

окатить кого-либо из ведра — vider un seau d'eau sur qn

окатить холодной водой перен. — donner une douche

сов.

verter(непр.) vt(algo sobre alguien), derramar vt

окати́ть холо́дной водо́й прям., перен. — verter un jarro de agua fría, dar una ducha de agua fría

сов. В

versare addosso

окатить водой из ведра — rovesciare addosso un secchio d'acqua

-окатиться

ОКАТИ́ТЬ -качу́, -ка́тишь; ока́ченный; -чен, -а, -о; св. кого-что (чем).

1. Облить сразу большим количеством воды. О. ледяной водой кого-л. из ведра. О. палубу из шланга. // Разг. Обрызгать. Машина окатила с ног до головы.

2. чем. Обдать чем-л., распространяющимся по воздуху (дымом, жаром, ветром и т.п.). Ветер окатил холодной струёй.

3. Разг. Охватить каким-л. чувством, ощущением. Радость окатила девушку. □ безл. Её окатило ознобом и жаром.

◊ Окати́ть холодной водой (см. Вода́).

◁ Ока́чивать, -аю, -аешь; нсв. Ока́чиваться, -ается; страд. Ока́чивание, -я; ср. Ока́тывать, -аю, -аешь; нсв. Разг. Ока́тываться, -ается; страд. Ока́тывание, -я; ср.

nodulize