«успокоение»

1. успокое́ние;
2. успокое́ния;
3. успокое́ния;
4. успокое́ний;
5. успокое́нию;
6. успокое́ниям;
7. успокое́ние;
8. успокое́ния;
9. успокое́нием;
10. успокое́ниями;
11. успокое́нии;
12. успокое́ниях.

УСПОКО́ИТЬ, -о́ю, -о́ишь; -о́енный; сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. успокоить и состояние по знач. глаг. успокоиться.

— Надо Пашку постращать, — грозился Артем для успокоения отца. Мамин-Сибиряк, Три конца.

Ростов испытал то же успокоение, ту же опору и то же сознание того, что он здесь дома, на своем месте, которые он чувствовал и под родительским кровом. Л. Толстой, Война и мир.

Для успокоения кашля Варя оставила порошки и объяснила, как их принимать. Степанов, Семья Звонаревых.

УСПОКОЕ́НИЕ, успокоения, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. успокоить - успокаивать. Сделать что-нибудь для успокоения совести.

2. Состояние по гл. успокоиться - успокаиваться. После бури наступило успокоение. «Нигде и ни в чем не находил успокоения.» Максим Горький.

I

1.

процесс действия по гл. успокоиться I, упокоиться

2.

Результат такого действия (об умершем и похороненном).

II

1.

процесс действия по гл. успокаиваться 1., 2., 3., 4., 5., успокоиться II отт. Результат такого действия.

2.

Удовлетворение достигнутым.

ср.
1) (действие) calming, quieting, soothing для успокоения совести ≈ to soothe/salve one's conscience;
for conscience' sake
2) (состояние) calm, quietуспокоени|е - с. reassurance, relief, calming, quieting;
для ~я (нервов) for the sake of one`s peace of mind.

n.damping

с

Beruhigung f; Beschwichtigung f

успокоение с Beruhigung f; Beschwichtigung f

с.

1)(действие) apaisement m; перев. тж. гл. apaiser vt, calmer vt, tranquilliser vt

для успокоения ребят — pour tranquilliser(или calmer) les enfants

для успокоения совести — par acquit de conscience

2)(состояние) calme m(спокойствие); quiétude f(душевное)

с.

1)(действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vt

для успокое́ния со́вести — para acallar la conciencia

для успокое́ния бо́ли — para mitigar el dolor

2)(состояние) calma f, sosiego m(спокойствие); quietud f(душевное)

с.

1)(действие) acquietamento m, placamento m

для успокоения нервов — per calmare i nervi

для успокоения совести — scarico di / per tacitare la> coscienza

2)(состояние) quiete f, calma f

УСПОКОЕ́НИЕ -я; ср. к Успоко́ить и Успоко́иться. Душевное у. Принять лекарство для успокоения нервов. У. зубной боли. Искать успокоения в работе. Для успокоения детей на ночь рассказывать сказку. Внести у. в жизнь семьи.

damping,(ванны) quieting

* * *

1. (колебаний) dampening

2. (плавки в ванне) killing

* * *

dampening

с.

1)(колебаний) smorzamento m

2) метал. calmatura f, calmaggio m

- успокоение стали

техн., физ.

заспоко́єння, (неоконч. д. - ещё) заспоко́ювання;(затухание тока, напряжения) зани́кнення, (неоконч. д. - ещё) заника́ння;(затухание колебаний, демпфирование - ещё) угамува́ння, (неоконч. д. - ещё) угамо́вування

- апериодическое успокоение

- экспоненциальное успокоение

техн., физ.

заспоко́єння, (неоконч. д. - ещё) заспоко́ювання;(затухание тока, напряжения) зани́кнення, (неоконч. д. - ещё) заника́ння;(затухание колебаний, демпфирование - ещё) угамува́ння, (неоконч. д. - ещё) угамо́вування

- апериодическое успокоение

- экспоненциальное успокоение