«этакий»

1. э́такий;
2. э́такая;
3. э́такое;
4. э́такие;
5. э́такого;
6. э́такой;
7. э́такого;
8. э́таких;
9. э́такому;
10. э́такой;
11. э́такому;
12. э́таким;
13. э́такий;
14. э́такую;
15. э́такое;
16. э́такие;
17. э́такого;
18. э́такую;
19. э́такое;
20. э́таких;
21. э́таким;
22. э́такой;
23. э́такою;
24. э́таким;
25. э́такими;
26. э́таком;
27. э́такой;
28. э́таком;
29. э́таких.

ЭТАКИЙ, этак, см. эдакий.

Э́ТАКИЙ, -ая, -ое, мест. указат. и определит. (разг.). То же, что такой (в 1 и 2 знач.). Этакого чудака не встречал. Э. красавец.

и (прост.) э́дакий, -ая, -ое, мест. разг.

То же, что такой (в 1, 2 и 4 знач.), но с большей выразительностью.

— Экая дрянь!.. И как можно наполнять письма эдакими глупостями. Гоголь, Записки сумасшедшего.

Печорин начал расхваливать лошадь Казбича: уж такая-то она резвая, красивая, словно серна, — ну, просто, по его словам, этакой и в целом мире нет. Лермонтов, Бэла.

— Жалуется, — усмехаясь сказал Ленька, — а жить без хлопот не может. Лютой на работу! У нас все эдакие. Полторацкий, Киношники.

Э́ТАКИЙ и (прост.) эдакий, эдакая, эдакое (разг.). То же, что такой во всех знач., кроме 3, 6 и 7. «Собаки той нет, которая бы этакую трепку вынесла.» Сухово-Кобылин. «Да! счастье у кого есть эдакий сынок.» Грибоедов.

|| То же - при указании на необычность, удивительность, большую степень чего-нибудь (в похвалу или в порицание кому-чему-нибудь). «Этакий талантище в этом человеке! - И во фрак потому нарядился! Сосиска этакая! Сморчок!» Чехов. «Твоя Пелагея, этакая дура набитая, водит их по кондитерским.» Чехов. Этакая неудача!

мест. разг.; = э́дакий

1.

Употребляется при выделении какого-либо качества, свойства, состояния; такой.

2.

Употребляется при подчеркивании особенного, значительного характера какого-либо качества, свойства, состояния и соответствует по значению сл.: такой.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

э́такий Из э- + такъ (см. тако́й).

мест.;
разг. such, like this;
what (a) (такой) после этакой неудачи ≈ after such a failure этакий дурак! ≈ what a fool! этакая неудача! ≈ what bad luck!разг. such a;
(такой) what a.

разг.

solch ein, so ein

шалун ты этакий! — ach du Schlingel!

этакий разг. solch ein, so ein шалун ты этакий! ach du Schlingel!

разг.

tel, pareil; quel, voilà(тк. в восклицаниях)

после этакой неудачи — après un tel échec, après un pareil insuccès

этакая неудача! — quelle tuile!

этакий дурак! — quel idiot!, en voilà un idiot!

мест. разг.

(такой) tal, semejante, tamaño; qué(тк. в восклицаниях)

э́такая ни́зость! — ¡qué bajeza!

по́сле э́такого прова́ла — después de semejante fracaso

э́такая неуда́ча! — ¡qué chasco!

мест. разг.

tale, simile, siffatto; che(восклицание)

не хочу слушать этакие глупости — non voglio sentire tali stupidita

этакая неудача — che disdetta!

этакий пьяница — un ubriacone di quelli!

Э́ТАКИЙ,Э́ДАКИЙ, -ая, -ое. местоим. прил. Разг.

1. Такой, качество, свойство которого подчёркивается. Э. красавец. Э. пьяница.

2. Отмечает особенный характер какого-л. качества, свойства. Э. высоченный парень. Э. огромный арбуз.