«трах»

1. трах.

1. межд. звукоподр. О резком и сильном треске, шуме от падения, толчка, взрыва. Т. ! Ударил гром.

2. в знач. сказ. Трахнул (разг.). Т. кулаком по столу.

3. межд. гл. [интонационно чётко обособлен]. Предваряет сообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к-рая в высшей степени неожиданна. Хотел пообедать трах! ресторан закрыт.

междом.

1.

Употребляется звукоподражательно для обозначения резкого, сильного звука, шума, вызванного ударом, выстрелом и т. п.

— Ббух! — ударилось что-то снаружи о стену. — Трах! Чехов, По делам службы.

2. в знач. сказ. разг.

Употребляется по значению глаголов: трахнуть, трахнуться и трахать, трахаться.

[Старик] взял вазу с вишневым вареньем и трах ее об пол. Шелгунов, Очерки русской жизни.

— В овраге спугнули мы сову . Полетела это она, да с разлету о дерево — трах! М. Горький, Фома Гордеев.

3. в знач. сказ. разг.

Употребляется для обозначения какого-л. неожиданного действия, события.

— Сидим это, братец ты мой, мы в кабаке и вдруг трах! следователь. Мамин-Сибиряк, Золото.

[Караулов:] Ты мог бы раньше сказать, ведь мы сегодня от чужих людей узнали. Трах! У Мани будет ребенок! Шкваркин, Чужой ребенок.

по щеке кого (иноск.) — ударить разом, неожиданно

Трах-тарарах (звукоподр.) — о падении (ударе) с треском

Ср. Капитан размахнулся и трах!.. из глаз посыпались искры, из рук выпала шапка...

А.П. Чехов. Капитанский мундир.

См. искры посыпались.

ТРАХ.

1. межд. звукоподр. Обозначает резкий, сильный шум, треск от падения, толчка, взрыва и т.п. (разг.). «Капитан размахнулся и трах! - из глаз посыпались искры, из рук выпала шапка.» Чехов.

|| употр. для выражения неожиданности (прост.). Через час - трах! - получается телеграмма.

2. в знач. сказуемого, кого-что по чему. Трахнул (прост.). Он его трах по спине. А он трах кулаком по столу.

I

Резкий треск, сильный грохот.

II

Обозначение резкого треска, сильного грохота как действия; трах-тарарах II.

III

Употребляется при указании на внезапность, неожиданность какого-либо действия, явления; трах-тарарах III.

IV

Употребляется при обозначении, при передаче резкого треска, сильного грохота; трах-тарарах IV.

межд., тра́хать, тра́хнуть, торо́хнуть – то же. Обычно считается звукоподражательным; см. Брандт, РФВ 25, 30; Горяев, ЭС 374. Ср. также тара́хнуть.

1. межд. crack!, bang!, zap!
2. предик. он трах кулаком по столу ≈ he banged his fist on the tablebang!

межд.

¡paf!(при падении); ¡pum!, ¡cataplum!(при ударе)

ТРАХ Разг.

I. межд. Употр. для обозначения громкого, резкого звука, шума, вызванного ударом, выстрелом и т.п. Т.! Окно захлопнулось. Т.! Ударил гром.

II. в функц. сказ. Обозначает быстрое действие (по зн. тра́хнуть, тра́хнуться). Т. кулаком по столу. Т. тарелку об пол. Т. из ружья.