«наделить»

1. надели́ть;
2. наделю́;
3. надели́м;
4. надели́шь;
5. надели́те;
6. надели́т;
7. наделя́т;
8. наделя́;
9. надели́л;
10. надели́ла;
11. надели́ло;
12. надели́ли;
13. надели́;
14. надели́те;
15. надели́вший;
16. надели́вшая;
17. надели́вшее;
18. надели́вшие;
19. надели́вшего;
20. надели́вшей;
21. надели́вшего;
22. надели́вших;
23. надели́вшему;
24. надели́вшей;
25. надели́вшему;
26. надели́вшим;
27. надели́вший;
28. надели́вшую;
29. надели́вшее;
30. надели́вшие;
31. надели́вшего;
32. надели́вшую;
33. надели́вшее;
34. надели́вших;
35. надели́вшим;
36. надели́вшей;
37. надели́вшею;
38. надели́вшим;
39. надели́вшими;
40. надели́вшем;
41. надели́вшей;
42. надели́вшем;
43. надели́вших;
44. наделённый;
45. наделённая;
46. наделённое;
47. наделённые;
48. наделённого;
49. наделённой;
50. наделённого;
51. наделённых;
52. наделённому;
53. наделённой;
54. наделённому;
55. наделённым;
56. наделённый;
57. наделённую;
58. наделённое;
59. наделённые;
60. наделённого;
61. наделённую;
62. наделённое;
63. наделённых;
64. наделённым;
65. наделённой;
66. наделённою;
67. наделённым;
68. наделёнными;
69. наделённом;
70. наделённой;
71. наделённом;
72. наделённых;
73. наделён;
74. наделена́;
75. наделено́;
76. наделены́.

НАДЕЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., кого (что) чем. Распределяя, предоставить, дать что-н., снабдить. Н. гостинцами. Наделён способностями, талантом (перен.).

| несовер. наделять, -яю, -яешь.

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. наделённый, -лён, -лена́, -лено́;

сов., перех., чем

(несов. наделять). Распределив, предоставить кому-л. как долю.

Если бы помещик не имел прямой власти над личностью крестьянина, то он не мог бы заставить работать на себя человека, наделенного землей и ведущего свое хозяйство. Ленин, Развитие капитализма в России.

||

Дать, подарить что-л.

И то дорого, что припасами наделил, а еще пуще того дорого, что доброе слово услыхали. Короленко, Соколинец.

|| перен.

Одарить кого-л. чем-л. (свойствами, качествами и т. п.), дать кому-л. (прозвище, название и т. п.).

Человек этот, могучий физически, несомненно наделен сильной умственной энергией. Гл. Успенский, Власть земли.

Кормление воробьев стало любимым развлечением. Некоторых птичек начали узнавать, наделили даже прозвищами. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

Выходит, сила есть у меня только та, которой природа меня наделила, а другой силы, которая от себя, — силы воли — и нету. Сартаков, Горный ветер.

НАДЕЛИ́ТЬ, наделю, наделишь, совер. (к наделять), кого-что чем.

1. Предоставить кому-нибудь что-нибудь, как долю. Колхозы наделены удобной землей.

2. Снабдить кого-нибудь чем-нибудь, подарить кому-нибудь что-нибудь. «Казаков моих добром наделила.» Пушкин.

|| перен. Одарить кого-нибудь чем-нибудь, дать, присвоить кому-нибудь что-нибудь (какие-нибудь свойства, качества; книжн.). Природа щедро наделила его талантами.

сов. перех.

см. наделять

несовер. - наделять;
совер. - наделить (кого-л./что-л. чем-л. ) allot/give (smb. smth.) (предоставлять как долю);
endow (smb. with smth.) перен. (одарять);
provide (smb. with smth.), invest (with) (снабжать) природа щедро наделила его талантами ≈ nature has showered gifts on him наделять подаркамисов. см. наделять.

наделитьv.allot, provide, endow, equip

zuteilen vt(кого-либо - D чем-либо -A); verleihen(непр.) vt(кого-либо - D чем-либо -A); ausstatten vt (mit)(снабжать)

наделить, наделять zuteilen vt (кого-л. D чем-л. A); verleihen* vt (кого-л. D чем-л. A); ausstatten vt (mit) (снабжать)

1)(кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn; donner qch en partage à qn(о разделе имущества); munir qn de qch(снабдить)

2)перен.(одарить) douer(или pourvoir) qn de qch

природа наделила его прекрасными качествами — la nature l'a doué de brillantes qualités

сов., вин. п.

(чем-либо)

1)distribuir(непр.) vt, repartir vt(распределить); asignar vt(выделить)

надели́ть всех пода́рками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos

2)перен.(одарить) dotar vt(какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre(именем, прозвищем и т.п.)

надели́ть полномо́чиями — facultar para...

надели́ть вла́стью — investir de poder

сов. - наделить, несов. - наделять

В (чем-л.)

1)(дать, предоставить) assegnare vt, distribuire vt

наделить подарками — distribuire a tutti regali

2)(одарить какими-л. качествами) conferire vt, dotare vt, donare vt

природа наделила его умом — la natura lo aveva dotato di ingegno

НАДЕЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; наделённый; -лён, -лена́, -лено́; св. кого-что чем. Распределив, предоставить кому-л. как долю. Н. крестьян землей, скотом. Н. квартирами. Н. пайщиков акциями. // Дать, подарить что-л. Н. детей подарками. // Одарить кого-л. чем-л. (свойствами, качествами и т.п.), дать кому-л. (прозвище, название и т.п.). Н. добротой, умом. Н. неуживчивым характером.

◁ Наделя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Наделя́ться, -я́ется; страд. Наделе́ние, -я; ср. Наде́л (см.).