«опаска»

1. опа́ска;
2. опа́ски;
3. опа́ски;
4. опа́сок;
5. опа́ске;
6. опа́скам;
7. опа́ску;
8. опа́ски;
9. опа́ской;
10. опа́скою;
11. опа́сками;
12. опа́ске;
13. опа́сках.

ОПА́СКА, -и, жен. (разг.). Осторожность в предвидении чего-н. нежелательного, опасности. Действовать с опаской.

-и, ж. разг.

Осторожность, боязнь, вызванная предвидением какой-л. опасности, неприятности.

По гнилому полу уже ходили с опаской. Чехов, Моя жизнь.

Почему-то всегда доверчиво относились к нему бабы-ягодницы, без опаски шли за ним в самые глухие места. А. Иванов, Жизнь на грешной земле.

ОПА́СКА, опаски, мн. нет, жен. (прост.). Осторожность, неуверенность, вызванная боязнью какой-нибудь опасности, предположением о ней. Глядеть по сторонам с опаской.

ж. разг.

1.

Осторожность, тревога в предвидении какой-либо опасности, чего-либо неприятного.

2.

то же, что опасение

жен. dread, fearопас|ка - ж. разг.: с ~кой nervously, cautiously;
без ~ки without any misgivings;
~ливый cautious, wary.

с опаской разг. vorsichtig; zaghaft (нерешительно)

с опаской разг. — vorsichtig; zaghaft(нерешительно)

ж.

с опаской разг. — avec circonspection; avec précaution(осторожно)

ж.

с опа́ской разг. — con recelo, con circunspección; con precaución(осторожно)

ж. разг.

cautela, circospezione, timore m

действовать с опаской — agire con cautela / circospezione

ОПА́СКА -и; ж. Разг. Осторожность, вызванная предвидением какой-л. опасности, неприятности. Поглядывать с опаской на кого-л. Ходил по ночам без опаски.