«пересолить»

1. 1. пересоли́ть;
2. пересолю́;
3. пересо́лим;
4. пересо́лишь;
5. пересо́лите;
6. пересо́лит;
7. пересо́лят;
8. пересоля́;
9. пересоли́л;
10. пересоли́ла;
11. пересоли́ло;
12. пересоли́ли;
13. пересоли́;
14. пересоли́те;
15. пересоли́вший;
16. пересоли́вшая;
17. пересоли́вшее;
18. пересоли́вшие;
19. пересоли́вшего;
20. пересоли́вшей;
21. пересоли́вшего;
22. пересоли́вших;
23. пересоли́вшему;
24. пересоли́вшей;
25. пересоли́вшему;
26. пересоли́вшим;
27. пересоли́вший;
28. пересоли́вшую;
29. пересоли́вшее;
30. пересоли́вшие;
31. пересоли́вшего;
32. пересоли́вшую;
33. пересоли́вшее;
34. пересоли́вших;
35. пересоли́вшим;
36. пересоли́вшей;
37. пересоли́вшею;
38. пересоли́вшим;
39. пересоли́вшими;
40. пересоли́вшем;
41. пересоли́вшей;
42. пересоли́вшем;
43. пересоли́вших;
44. пересо́ленный;
45. пересо́ленная;
46. пересо́ленное;
47. пересо́ленные;
48. пересо́ленного;
49. пересо́ленной;
50. пересо́ленного;
51. пересо́ленных;
52. пересо́ленному;
53. пересо́ленной;
54. пересо́ленному;
55. пересо́ленным;
56. пересо́ленный;
57. пересо́ленную;
58. пересо́ленное;
59. пересо́ленные;
60. пересо́ленного;
61. пересо́ленную;
62. пересо́ленное;
63. пересо́ленных;
64. пересо́ленным;
65. пересо́ленной;
66. пересо́ленною;
67. пересо́ленным;
68. пересо́ленными;
69. пересо́ленном;
70. пересо́ленной;
71. пересо́ленном;
72. пересо́ленных;
73. пересо́лен;
74. пересо́лена;
75. пересо́лено;
76. пересо́лены.
77. 2. пересоли́ть;
78. пересолю́;
79. пересоли́м;
80. пересоли́шь;
81. пересоли́те;
82. пересоли́т;
83. пересоля́т;
84. пересоля́;
85. пересоли́л;
86. пересоли́ла;
87. пересоли́ло;
88. пересоли́ли;
89. пересоли́;
90. пересоли́те;
91. пересоли́вший;
92. пересоли́вшая;
93. пересоли́вшее;
94. пересоли́вшие;
95. пересоли́вшего;
96. пересоли́вшей;
97. пересоли́вшего;
98. пересоли́вших;
99. пересоли́вшему;
100. пересоли́вшей;
101. пересоли́вшему;
102. пересоли́вшим;
103. пересоли́вший;
104. пересоли́вшую;
105. пересоли́вшее;
106. пересоли́вшие;
107. пересоли́вшего;
108. пересоли́вшую;
109. пересоли́вшее;
110. пересоли́вших;
111. пересоли́вшим;
112. пересоли́вшей;
113. пересоли́вшею;
114. пересоли́вшим;
115. пересоли́вшими;
116. пересоли́вшем;
117. пересоли́вшей;
118. пересоли́вшем;
119. пересоли́вших;
120. пересо́ленный;
121. пересо́ленная;
122. пересо́ленное;
123. пересо́ленные;
124. пересо́ленного;
125. пересо́ленной;
126. пересо́ленного;
127. пересо́ленных;
128. пересо́ленному;
129. пересо́ленной;
130. пересо́ленному;
131. пересо́ленным;
132. пересо́ленный;
133. пересо́ленную;
134. пересо́ленное;
135. пересо́ленные;
136. пересо́ленного;
137. пересо́ленную;
138. пересо́ленное;
139. пересо́ленных;
140. пересо́ленным;
141. пересо́ленной;
142. пересо́ленною;
143. пересо́ленным;
144. пересо́ленными;
145. пересо́ленном;
146. пересо́ленной;
147. пересо́ленном;
148. пересо́ленных;
149. пересо́лен;
150. пересо́лена;
151. пересо́лено;
152. пересо́лены.

ПЕРЕСОЛИТЬ, пересол, см. пересаливать.

ПЕРЕСОЛИ́ТЬ, -олю, -олишь и -олишь; -оленный; совер.

1. что. Положить слишком много соли во что-н. П. суп.

2. перен. Перейти меру, границу в чём-н. (разг.). П. в шутках.

| несовер. пересаливать, -аю, -аешь.

| сущ. пересол, -а, муж. (к 1 знач.). Недосол на столе, а п. на спине (посл.).

-солю́, -со́лишь и -соли́шь; прич. страд. прош. пересо́ленный, -лен, -а, -о; сов.

(несов. пересаливать).

1. перех.

Положить слишком много соли во что-л., больше, чем нужно.

Пересолить суп.

□

С первого же глотка пирог показался ему пресным. Он посолил его и тотчас же сердито отодвинул, так как пирог был пересолен. Чехов, Учитель.

2. перен. разг.

Перейти границу, меру в чем-л.; переборщить.

Тимофей проговорил последние слова робко, думая, не пересолил ли он, называя подрядчика высокоблагородием. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.

[Басов:] Ну, скажите, просто, мол, хотел пошутить, развеселить и — пересолил. М. Горький, Дачники.

(иноск.) — превзойти меру

Ср. "Переперчить" — делать что не в меру (как бывает, когда слишком много перцу задать).

Ср. Препоратить — больше чем впору, чем надо.

Ср. Вместо того чтобы замолчать, (он) еще громче заговорил в прежнем роде, да зачал нарочно, как умел, посолонее пересаливать.

Лесков. Бесстыдник.

Ср. Судьба любит осторожность: кто слишком трусливо пятится, она тоже не любит и подстережет.

Гончаров. Обрыв. 2, 10.

Ср. Осторожность никогда не лишня, но не слишком ли уж ты пересолил.

Салтыков. Сборник. Похороны.

Ср. Защитник уж слишком страстно защищал (подсудимую), так сказать, даже пересолил...

Достоевский. Дневник 1876 г. Май. 1, 4.

Ср. On affaiblit toujours tout ce qu'on exagère.

Кто пересаливает — меньше убеждает.

La Harpe. Milanie. 11.

Ср. L'esprit qu'on veut avoir gâte celui qu'on a.

Gresset. Le méchant. 5, 7.

Ср. Un auteur gâte tout quand il veut trop bien faire.

La Fontaine. Le Bûcheron et Mercure.

Ср. Nimia cura deterit magis quam emendat.

Лишнее усердие больше портит, чем поправляет.

Plin. jun. 9. Ср. 35.

См. кашу маслом испортить.

См. ревность не по разуму.

ПЕРЕСОЛИ́ТЬ, пересолю, пересолишь, совер. (к пересаливать²).

1. что. Положить слишком много соли во что-нибудь. Пересолить суп.

2. что. Посолить всё, много чего-нибудь. Пересолить все грибы.

3. перен., без доп. Сделать или сказать более, чем нужно, перестараться, перейти какие-нибудь границы в чем-нибудь (разг. фам.). Пересолить в шутках. «Осторожность никогда не лишняя, но не слишком ли уж ты пересолил?» Салтыков-Щедрин.

сов. перех. и неперех.

см. пересаливать I

несовер. - пересаливать;
совер. - пересолить
1) (что-л.) put too much salt (in)
2) без доп.;
перен. overdo it, go too far, overshoot the markсов. см. пересаливать.

пересолить 1. versalzen* vt 2. перен. разг. übertreiben* vt, es zu weit treiben*

1)versalzen(непр.) vt

2) перен. разг. übertreiben(непр.) vt, es zu weit treiben(непр.)

1)saler vt à l'excès; mettre trop de sel

2) перен. разг. passer toute mesure; faire du zèle(перестараться)

сов.

1)вин. п. salar demasiado

2) перен. разг. pasar de la raya, pasar de castaño oscuro

сов. В

1)aver messo troppo sale

2)(посолить многое) aver salato(molto)

3)перен. esagerare vt; strafare vi(a)

ПЕРЕСОЛИ́ТЬ -солю́, -со́лишь и -соли́шь; пересо́ленный; -лен, -а, -о; св.

1. что. Положить слишком много соли во что-л., больше, чем нужно. П. суп.

2. Разг. Перейти границу, меру в чём-л.; переборщить. Хотел пошутить, развеселить и - пересолил.

◁ Переса́ливать, -аю, -аешь; нсв. Переса́ливаться, -ается; страд. Переса́ливание, -я; ср.