«подобать»

1. подоба́ть;
2. подоба́ю;
3. подоба́ем;
4. подоба́ешь;
5. подоба́ете;
6. подоба́ет;
7. подоба́ют;
8. подоба́я;
9. подоба́л;
10. подоба́ла;
11. подоба́ло;
12. подоба́ли;
13. подоба́й;
14. подоба́йте;
15. подоба́ющий;
16. подоба́ющая;
17. подоба́ющее;
18. подоба́ющие;
19. подоба́ющего;
20. подоба́ющей;
21. подоба́ющего;
22. подоба́ющих;
23. подоба́ющему;
24. подоба́ющей;
25. подоба́ющему;
26. подоба́ющим;
27. подоба́ющий;
28. подоба́ющую;
29. подоба́ющее;
30. подоба́ющие;
31. подоба́ющего;
32. подоба́ющую;
33. подоба́ющее;
34. подоба́ющих;
35. подоба́ющим;
36. подоба́ющей;
37. подоба́ющею;
38. подоба́ющим;
39. подоба́ющими;
40. подоба́ющем;
41. подоба́ющей;
42. подоба́ющем;
43. подоба́ющих;
44. подоба́вший;
45. подоба́вшая;
46. подоба́вшее;
47. подоба́вшие;
48. подоба́вшего;
49. подоба́вшей;
50. подоба́вшего;
51. подоба́вших;
52. подоба́вшему;
53. подоба́вшей;
54. подоба́вшему;
55. подоба́вшим;
56. подоба́вший;
57. подоба́вшую;
58. подоба́вшее;
59. подоба́вшие;
60. подоба́вшего;
61. подоба́вшую;
62. подоба́вшее;
63. подоба́вших;
64. подоба́вшим;
65. подоба́вшей;
66. подоба́вшею;
67. подоба́вшим;
68. подоба́вшими;
69. подоба́вшем;
70. подоба́вшей;
71. подоба́вшем;
72. подоба́вших.

ПОДОБА́ТЬ, -ает; безл., несовер., с неопред. (книжн.). Надлежать, следовать (в 5 знач.), соответствовать принятым правилам, нормам. Так поступать не подобает. Занять подобающее место.

-а́ет; прич. наст. подоба́ющий; обычно безл., несов., кому-чему.

Соответствовать принятым правилам, обычаям, чьему-л. положению, состоянию.

[Семенов:] Нам осуждать бояр не подобает, — Мы молоды с тобой и худородны. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (1-я редакция).

— Хоронить меня попрошу со всеми почестями, подобающими полному адмиралу. Станюкович, Грозный адмирал.

Он шел не торопясь, как и подобало посетителю музея. Катаев, Катакомбы.

ПОДОБА́ТЬ, подобаю, подобаешь, обычно в 3 л., несовер., кому-чему или с инф. (книжн. устар.). Соответствовать правилам приличия, чьему-нибудь положению, быть пристойным, надлежать. Ему не подобает такое поведение. Ему не подобает заниматься разрешением мелких дрязг.

несов. неперех.

1.

Приличествовать кому-либо, чему-либо, соответствовать чьему-либо положению, достоинству.

2.

Надлежать, полагаться кому-либо (по праву, по заслугам).

несовер.;
безл.;
(делать что-л. кому-л./чему-л. ) become;
befit как подобает не подобаетподоб|ать - несов. обыкн. безл. (дт.) become* (smb.), befit (smb.);
так поступать вам не ~ает it does not become you to act like that;
~ающий proper, suitable;
becoming attr.

подобать sich gehören, sich gebühren как подобает wie es sich gehört не подобает (+ инф.) es gehört sich nicht (+ Inf. с zu), es geht nicht, daß...

sich gehören, sich gebühren

как подобает — wie es sich gehört

не подобает(+ инф.) — es gehört sich nicht(+ Inf. с zu), es geht nicht, daß...

как подобает — comme il convient, comme il sied

не подобает так поступать — il ne convient pas d'agir ainsi

несов., обыкн. безл., дат. п.

corresponder vi, convenir(непр.) vi

как подоба́ет — como es debido, como corresponde

не подоба́ет(+ неопр.) — no es conveniente(+ inf.), no conviene(+ inf.), sería impropio (indecoroso)

(обычно безл. несов.) addirsi, confarsi; convenire vi(e)

как подобает — come si deve, come si conviene

вам не подобает так поступать — non vi si addice agire in questo modo

ПОДОБА́ТЬ -а́ет; подоба́ющий; нсв. кому-чему. Соответствовать принятым правилам, обычаям, чьему-л. положению, состоянию. Была тишина, какая подобает осени. □ безл. Как (и) подобает человеку его способностей. Держись, как подобает воину!