«освоение»

1. освое́ние;
2. освое́ния;
3. освое́ния;
4. освое́ний;
5. освое́нию;
6. освое́ниям;
7. освое́ние;
8. освое́ния;
9. освое́нием;
10. освое́ниями;
11. освое́нии;
12. освое́ниях.

ОСВО́ИТЬ, -о́ю, -о́ишь; -о́енный; сов., что. Вполне овладеть чем-н., научившись пользоваться, распоряжаться, обрабатывать. О. передовую технологию. О. новые земли.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. освоить.

Освоение целинных и залежных земель. Освоение новой техники.

ОСВОЕ́НИЕ, освоения, мн. нет, ср. Действие по гл. освоить-осваивать.

ср.

1.

процесс действия по гл. освоить, освоиться

2.

Результат такого действия.

ср.
1) mastering;
mastery;
assimilation, familiarization;
coping
2) opening up;
settling;
developing (новых земель)освоени|е - с.
1. mastering, assimilation;
~ современных машин mastering the use of up-to-date machinery;
период ~я breaking-in period;

2. (обживание) development, pioneering, settling;
~ пустыни reclamation of the desert.

conversion

n.mastering, assimilation

с

Erschließung f; Beherrschung f, Meisterung f(овладение); Verwertung f(использование)

освоение космического пространства — Erschließung des Weltraums

освоение опыта — Auswertung f der Erfahrungen

освоение новых видов продукции — Überleitung neuer Erzeugnisse in die Produktion

освоение с Erschließung f; Be|herrschung f c, Meisterung f c (овладение); Verwertung f c (использование) освоение космического пространства Erschließung des Weltraums освоение опыта Auswertung f der Erfahrungen освоение новых видов продукции Überleitung neuer Erzeugnisse in die Produktion

с.

1)(усвоение, постижение) assimilation f; récupération f

освоение знаний — assimilation des connaissances

освоение нового метода — assimilation d'une nouvelle méthode

2)(земель) mise f en valeur(или en culture)

с.

1)(усвоение, постижение) asimilación f; dominio m(овладение)

освое́ние о́пыта — asimilación de experiencia

освое́ние но́вой те́хники — dominio de la técnica nueva

освое́ние передово́й техноло́гии — puesta en servicio (puesta a punto) de la tecnología punta

2)(обживание) colonización f

освое́ние цели́нных и за́лежных земе́ль — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías

с.

colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore(недр)

освоение космоса — conquista / esplorazione dello spazio

освоение культурных ценностей — appropriazione di beni culturali

conversion

с.

(напр. опыта) apprensione f, assimilazione f;(напр. новой технологии) introduzione f;(напр. капиталовложений) utilizzazione f

- освоение космического пространства