«снабжение»

1. снабже́ние;
2. снабже́ния;
3. снабже́ния;
4. снабже́ний;
5. снабже́нию;
6. снабже́ниям;
7. снабже́ние;
8. снабже́ния;
9. снабже́нием;
10. снабже́ниями;
11. снабже́нии;
12. снабже́ниях.

СНАБЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. снабдить.

2. Удовлетворение материальных потребностей населения, каких-н. организаций. Управление снабжения. Продовольственное с.

| прил. снабженческий, -ая, -ое.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. снабдить—снабжать.

Агент по

снабжению. □

Бутенко договорился о снабжении партизан продовольствием. Поповкин, Семья Рубанюк.

2.

Совокупность мероприятий для удовлетворения потребностей каких-л. организации или материальных потребностей населения.

Централизованное снабжение.

□

Батманов решил отделить бытовое снабжение от технического. Ажаев, Далеко от Москвы.

3.

Совокупность предметов, вещей, которыми обеспечивается кто-, что-л.

Вещевое снабжение. Материально-техническое снабжение.

□

— Вы снабжение где получаете? спросил комиссар. — По военной линии, как выписанный из госпиталя. Федин, Необыкновенное лето.

СНАБЖЕ́НИЕ, снабжения, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. снабдить-снабжать. Снабжение армии. Снабжение школы учебниками и пособиями. С промышленности.

2. Совокупность мероприятий для удовлетворения материальных потребностей страны, населения, какой-нибудь области государственной, общественной жизни (офиц.). Военное снабжение. Органы снабжения. Снабжение стоит на высоте.

3. Предметы, совокупность продуктов, вещей, производственного инвентаря, которыми снабжается кто-что-нибудь (офиц.). Дровяное снабжение. Пищевое снабжение. Артиллерийское снабжение.

ср.

1.

процесс действия по гл. снабжать, снабдить

2.

Удовлетворение материальных потребностей страны, населения, какой-либо области государственной, общественной жизни.

ср. supply, provision;
purchasing недостаточное снабжение ≈ low supply линия снабжения армии ≈ baseline воен. расходуемые предметы снабжения ≈ мн.;
воен. expendables полевая норма снабжения ≈ воен. field-allowanceс. supply, provision;
материально-техническое ~ material and technical supply;
~ продовольствием food-supply.

delivery, feed, feeding, furnishing, supply

n.supply, provision

с

Versorgung f; Ausstattung f; Ausrüstung f(оснащение); Belieferung f(поставка); эк., воен. Logistik f

продовольственное снабжение — Lebensmittelversorgung f

снабжение электроэнергией — Stromversorgung f

снабжение с Versorgung f c; Aus|stattung f c; Ausrüstung f c (оснащение); Belieferung f c (поставка); эк., воен. Logistik f продовольственное снабжение Lebensmittelversorgung f снабжение электроэнергией Stromversorgung f

с.

1)ravitaillement m; approvisionnement m, alimentation f

снабжение боеприпасами — approvisionnement en munitions

отдел снабжения — service m de ravitaillement

лишать снабжения, прекратить снабжение (питанием) — couper les vivres

2)(предметы, продукты) fourniture f; provisions f pl

с.

1)abastecimiento m, pertrechamiento m, proveimiento m; suministro m(поставка)

снабже́ние продово́льствием — aprovisionamiento m

снабже́ние боеприпа́сами — municionamiento m

централизо́ванное снабже́ние — abastecimiento centralizado

2)(то, чем снабжают) abastos m pl, provisiones f pl

с.

1)(действие) rifornimento m, approvvigionamento m; vettovagliamento m воен.

агент по снабжению — (ri)fornitore m

2)(то, чем снабжают) fornitura f, dotazione f

供应, 提供

СНАБЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Снабди́ть - снабжа́ть. Заниматься снабжением продовольствия. Агент по снабжению.

2. Совокупность мероприятий для удовлетворения потребностей каких-л. организаций или материальных потребностей населения. Военное с. С. предприятий продовольственными заказами. Органы снабжения.

3. Совокупность предметов, вещей, которыми обеспечивается кто-, что-л. Вещевое с. Продовольственное с. Получать с. от союзников. Снабже́нческий, -ая, -ое. С-ая работа. С-ие организации. С-ое ведомство.

delivery, feed, feeding, furnishing, supply

* * *

1. (питание) supply

2. (обеспечивание) provision

3. (предусмотрение, устройство) fitting

материа́льно-техни́ческое снабже́ние — logistics

снабже́ние электроэне́ргией — electricity [power] service, power supply

обеспе́чивать бесперебо́йное снабже́ние электроэне́ргией — give [ensure] continuity of power service

с.

(поставка) fornitura f, rifornimento m; approvvigionamento m;(распределение) distribuzione f;(оснащение) equipaggiamento m, dotazione f

- бесперебойное снабжение

- снабжение электроэнергией

техн.

(действие)

1)постача́ння

- снабжение электроэнергией

2)приро́блення, (неоконч. - ещё) приро́блювання и приробля́ння, прилаштува́ння, (неоконч. - ещё) прилашто́вування

3)обладна́ння, (неоконч. - ещё) обла́днування

техн.

(действие)

1)постача́ння

- снабжение электроэнергией

2)приро́блення, (неоконч. - ещё) приро́блювання и приробля́ння, прилаштува́ння, (неоконч. - ещё) прилашто́вування

3)обладна́ння, (неоконч. - ещё) обла́днування