«катализатор»

accelerant, accelerator, catalytic agent, catalyst, catalyzer

* * *

catalyst

катализа́тор акти́вен или не акти́вен в отноше́нии какой-л. реа́кции — a catalyst is active or inactive for a reaction

бело́к явля́ется чрезвыча́йно многосторо́нним катализа́тором — a protein is an exceptionally versatile catalyst

катализа́тор возде́йствует на ско́рость реа́кции — a catalyst alters the rate of a chemical reaction

восстана́вливать акти́вность катализа́тора — regenerate a catalyst, restore a catalyst to its (initial) activity

в прису́тствии катализа́тора — over a catalyst

обновля́ть катализа́тор — replenish a catalyst

катализа́тор ока́зывает специфи́ческое де́йствие — a catalyst is specific in its action

осажда́ть катализа́тор на носи́тель — precipitate [settle] a catalyst on a support

пла́вить [сплавля́ть] катализа́тор — fuse a catalyst

катализа́тор подве́ржен отравле́нию — a catalyst is subject to poisoning

распределя́ть катализа́тор (в химическом реакторе) [m2]по слоя́м — stage the catalyst (in a chemical reactor )

катализа́тор регенери́руется — a catalyst is regenerated

спека́ть катализа́тор — sinter a catalyst

катализа́тор ускоря́ет реа́кцию — a catalyst promotes [increases the rate of] a reaction

формова́ть катализа́тор — mould [extrude] a catalyst

явля́ться катализа́тором — catalyze, to be a catalyst

акти́вный катализа́тор — active catalyst

зернё́ный катализа́тор — beaded catalyst

ки́слый катализа́тор — acid catalyst

креки́рующий катализа́тор — cracking catalyst

металли́ческий катализа́тор — metallic catalyst

о́кисный катализа́тор — oxide catalyst

отрабо́танный катализа́тор — dead [spent] catalyst

отрица́тельный катализа́тор — inhibitor, negative catalyst

отрица́тельный катализа́тор замедля́ет реа́кции — a negative catalyst decreases the rate of a reaction [retards a reaction]

катализа́тор полимериза́ции — polymerization catalyst

положи́тельный катализа́тор — positive catalyst

промоти́рованный катализа́тор — promotor catalyst

псевдоожи́женный катализа́тор — fluidized, catalyst

пылеви́дный катализа́тор — dust catalyst

«скеле́тный» катализа́тор — skeletal [skeleton] catalyst

стереоспецифи́ческий катализа́тор — stereospecific catalyst

твё́рдый катализа́тор — solid catalyst

м.

catalizzatore m, accelerante m, acceleratore m

стереорегулярный катализатор, стереоспецифический катализатор — catalizzatore stereospecifico

- активный катализатор

- щелочной катализатор

физ.

каталіза́тор

физ.

каталіза́тор

11) катализатор - технологическое вспомогательное средство, предназначенное для ускорения химических реакций;

Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 09.03.2010 № 132 "Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с требованиями к ней процессов проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, содержащихся в технических регламентах Республики Казахстан, являющейся государством - участником таможенного союза"