«карать»

1. кара́ть;
2. кара́ю;
3. кара́ем;
4. кара́ешь;
5. кара́ете;
6. кара́ет;
7. кара́ют;
8. кара́я;
9. кара́л;
10. кара́ла;
11. кара́ло;
12. кара́ли;
13. кара́й;
14. кара́йте;
15. кара́ющий;
16. кара́ющая;
17. кара́ющее;
18. кара́ющие;
19. кара́ющего;
20. кара́ющей;
21. кара́ющего;
22. кара́ющих;
23. кара́ющему;
24. кара́ющей;
25. кара́ющему;
26. кара́ющим;
27. кара́ющий;
28. кара́ющую;
29. кара́ющее;
30. кара́ющие;
31. кара́ющего;
32. кара́ющую;
33. кара́ющее;
34. кара́ющих;
35. кара́ющим;
36. кара́ющей;
37. кара́ющею;
38. кара́ющим;
39. кара́ющими;
40. кара́ющем;
41. кара́ющей;
42. кара́ющем;
43. кара́ющих;
44. кара́вший;
45. кара́вшая;
46. кара́вшее;
47. кара́вшие;
48. кара́вшего;
49. кара́вшей;
50. кара́вшего;
51. кара́вших;
52. кара́вшему;
53. кара́вшей;
54. кара́вшему;
55. кара́вшим;
56. кара́вший;
57. кара́вшую;
58. кара́вшее;
59. кара́вшие;
60. кара́вшего;
61. кара́вшую;
62. кара́вшее;
63. кара́вших;
64. кара́вшим;
65. кара́вшей;
66. кара́вшею;
67. кара́вшим;
68. кара́вшими;
69. кара́вшем;
70. кара́вшей;
71. кара́вшем;
72. кара́вших;
73. кара́юсь;
74. кара́емся;
75. кара́ешься;
76. кара́етесь;
77. кара́ется;
78. кара́ются;
79. кара́лся;
80. кара́лась;
81. кара́лось;
82. кара́лись;
83. кара́йся;
84. кара́йтесь;
85. кара́емый;
86. кара́емая;
87. кара́ющаяся;
88. кара́емое;
89. кара́ющееся;
90. кара́емые;
91. кара́ющиеся;
92. кара́емого;
93. кара́ющегося;
94. кара́емой;
95. кара́ющейся;
96. кара́емого;
97. кара́ющегося;
98. кара́емых;
99. кара́ющихся;
100. кара́емому;
101. кара́ющемуся;
102. кара́емой;
103. кара́ющейся;
104. кара́емому;
105. кара́ющемуся;
106. кара́емым;
107. кара́ющимся;
108. кара́емый;
109. кара́ющийся;
110. кара́емую;
111. кара́ющуюся;
112. кара́емое;
113. кара́ющееся;
114. кара́емые;
115. кара́ющиеся;
116. кара́емого;
117. кара́ющегося;
118. кара́емую;
119. кара́ющуюся;
120. кара́емое;
121. кара́ющееся;
122. кара́емых;
123. кара́ющихся;
124. кара́емым;
125. кара́ющимся;
126. кара́емой;
127. кара́емою;
128. кара́ющейся;
129. кара́ющеюся;
130. кара́емым;
131. кара́ющимся;
132. кара́емыми;
133. кара́ющимися;
134. кара́емом;
135. кара́ющемся;
136. кара́емой;
137. кара́ющейся;
138. кара́емом;
139. кара́ющемся;
140. кара́емых;
141. кара́ющихся;
142. кара́ем;
143. кара́ема;
144. кара́емо;
145. кара́емы;
146. ка́ранный;
147. ка́ранная;
148. ка́ранное;
149. ка́ранные;
150. ка́ранного;
151. ка́ранной;
152. ка́ранного;
153. ка́ранных;
154. ка́ранному;
155. ка́ранной;
156. ка́ранному;
157. ка́ранным;
158. ка́ранный;
159. ка́ранную;
160. ка́ранное;
161. ка́ранные;
162. ка́ранного;
163. ка́ранную;
164. ка́ранное;
165. ка́ранных;
166. ка́ранным;
167. ка́ранной;
168. ка́ранною;
169. ка́ранным;
170. ка́ранными;
171. ка́ранном;
172. ка́ранной;
173. ка́ранном;
174. ка́ранных;
175. каран;
176. карана;
177. карано;
178. караны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

КАРАТЬ, см. кара.

КАРА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кого (что) (устар. и высок.). Подвергать каре, наказывать. К. преступников.

| совер. покарать, -аю, -аешь; -аранный.

| прил. карательный, -ая, -ое (устар.). К. приговор.

-а́ю, -а́ешь; несов., перех.

(сов. покарать).

Подвергать каре, сурово наказывать.

Ты знать должна, Как сила гетмана грозна. Как он врагов своих карает. Пушкин, Полтава.

Горелкин ввел в отряде суровую дисциплину, создал суд партизанской чести, строго каравший ее нарушителей. Б. Полевой, Земляк.

|| высок.

Осуществлять возмездие.

Народ — подвижник и герой — Оружье зла оружьем встретил. За грех войны — карал войной, За смерть — печатью смерти метил. Твардовский, За далью — даль.

КАРА́ТЬ, караю, караешь, несовер. (к покарать), кого-что (книжн.). Наказывать согласно высшим требованиям справедливости, правосудия, строго осуждать. Закон карает взяточничество. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. «(Свет) не карает заблуждений, но тайны требует для них.» Пушкин.

|| чем. Подвергать наказанию чем-нибудь, исправительному воздействию чего-нибудь. Карать принудительными работами. «Глаголом истины карать.» Плещеев.

несов. перех.

1.

Подвергать каре, наказывать кого-либо.

2.

Осуждать, порицать.

кара́ть кара́ю, укр. кара́ти, сербск.-цслав. карати "бить, наказывать", болг. ка́рам "ругаю, порицаю", сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м – то же, словен. kárati, чеш. kárati, слвц. kárаt᾽, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра III (см.). Родственно лтш. karinât "дразнить, раздражать", вост.-лит. kìrinti – то же, лат. carinō, -ārе "издеваться, высмеивать", греч. κάρνη ̇ζημία, αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), др.-ирл. саirе "порицание"; см. Бернекер 1, 578 и сл.; Вальде–Гофм. I, 168 и сл. Следует отделять др.-перс. kāra- "войско, народ", лит. kãrias "войско", ирл. cuire "толпа, масса", гот. harjis "войско", греч. κοίρανος "полководец", вопреки Фику (1, 377), Траутману (118), Преобр. (I, 355); см. Гофман, Gr. Wb. 151.

несовер. - карать;
совер. - покарать (кого-л./что-л. ) punish, chastise, inflict penalty, покарать (вн.) punish (smb.), chastise (smb.).

карать (be)strafen vt; юр. ahnden vt

(be)strafen vt; юр. ahnden vt

châtier vt; punir vt(наказывать)

несов., вин. п.

castigar vt

несов. (сов. покарать)

punire vt, reprimere vt, castigare vt

карать за совершенное преступление — punire per il delitto commesso

惩办, 惩罚, 惩治, 处罚

КАРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. (св. покара́ть). кого (за что, чем). Подвергать каре, сурово наказывать. К. своих врагов. К. за совершённое преступление. К. лишением свободы. // Высок. Осуществлять возмездие. * Свободы тайный страж, карающий кинжал, Последний судия позора и обиды! (Пушкин).

◁ Кара́ться, -а́ется; страд.