«колея»

1. колея́;
2. колеи́;
3. колеи́;
4. коле́й;
5. колее́;
6. колея́м;
7. коле́ю;
8. колеи́;
9. колеёй;
10. колеёю;
11. колея́ми;
12. колее́;
13. колея́х.

КОЛЕЯ, см. колесо.

КОЛЕЯ́, -и, жен.

1. Канавка, углубление от колёс на дороге. По наезженной колее (также перен.; то же, что по проторённой дороге).

2. Железнодорожный путь из двух параллельных рельсов. Широкая, узкая к.

3. перен. Привычный ход дел, жизни. Войти в свою колею. Выбить из колеи кого-н. Выбиться из колеи.

-и́, ж.

1.

Канавка, углубление от колес на дороге.

В глубоких колеях стоит вода. Куприн, Ночная смена.

Опять, как в годы золотые, Три стертых треплются шлеи, И вязнут спицы расписные В расхлябанные колеи. Блок, Россия.

2.

Железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно лежащими рельсами.

В долине бежит белое шоссе, рядом с ним — узкая колея железной дороги. Федин, Города и годы.

Это был высокий железнодорожный мост в одну колею. Паустовский, Дым отечества.

3. перен.

Привычное, естественное течение жизни, обычный ход дел.

На следующий день уроки возобновились, и жизнь побежала обычной колеей. Тургенев, Новь.

Жизнь Лены после ее бурного объяснения с Воропаевым шла прежней колеей. Павленко, Счастье.

войти в колею

прийти в обычное состояние, вернуться к привычному образу жизни.

КОЛЕЯ́, колеи, жен.

1. След от колеса на дороге. Глубокая колея.

2. Железнодорожный путь, образуемый парой параллельно проложенных рельсов (ж.-д.).

3. перен. Ход жизни, привычное ведение дела, занятий. Жизнь вошла в обычную колею. Выйти из колеи (из нормального уклада жизни). Привычная колея жизни.

I

1.

Углубление, след от колёс или полозьев на дороге.

2.

Железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно проложенными рельсами.

II

Привычное течение жизни.

КОЛЕЯ безрельсового сухопутного транспортного средства - расстояние между колесами каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства. Колея рельсовая - две рельсовые нити, уложенные на определенном растоянии одна от другой и прикрепленные к шпалам, брусьям или плитам. См. Железная дорога.

расстояние между серединами колёс каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства

(Болгарский язык; Български) — междурелсие; коловоз

(Чешский язык; Čeština) — rozchod kol

(Немецкий язык; Deutsch) — Spurweite

(Венгерский язык; Magyar) — nyomtáv

(Монгольский язык) — цариг

(Польский язык; Polska) — rozstaw kół

(Румынский язык; Român) — ecartament

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — raspón točkova; šiřina traga; kolosek

(Испанский язык; Español) — vía

(Английский язык; English) — wheel track

(Французский язык; Français) — voie

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

вид деформации поперечного профиля проезжей части с образованием углублений по полосам наката с гребнями или без гребней выпора.

Источник: Справочник дорожных терминов

колея́ укр. ко́лiя, польск. kolej, также kоlеjа, чеш. koleje ж., kоlеj ж., м., в.-луж. kolija, н.-луж. kоlеj "след от повозки". Из *kolěja к kolo (ср. колесо́; см. Мi. ЕW 124; Бернекер 1, 545; Лескин, Bildg. 333).

коле|я - ж.
1. (наезженная) rut;

2. ж.-д. track;
войти в ~ю resume one`s natural course, get* back into one`s routine;
выбить кого-л. из ~и unsettle smb., upset* smb.`s routine;
выбиться из ~и be* unsettled, have* one`s routine upset.

track

колея ж 1. (от колёс, полозьев) Fahrrinne f c; Spur f c (след) 2. ж.-д. Gleis n 1a (путь); Spur f (ширина пути) узкая колея Schmalspur f нормальная колея Vollspur f а войти в колею ins Geleise kommen* vi (s) выбиться из колеи aus dem Geleise kommen* vi (s) ( geraten* vi (s)]

ж

1)(от колес, полозьев) Fahrrinne f; Spur f(след)

2)ж.-д. Gleis n(путь); Spur f(ширина пути)

узкая колея — Schmalspur f

нормальная колея — Vollspur f

•
•

войти в колею — ins Geleise kommen(непр.) vi (s)

выбиться из колеи — aus dem Geleise kommen(непр.) vi (s) ( geraten(непр.) vi (s) )

ж.

1)ornière f

2)ж.-д. voie f

широкая колея — ornière large

узкая колея — ornière étroite

•
•

войти в колею — reprendre la vie normale

выбить из колеи — dérouter vt

выбитый из колеи — dérouté, désorienté, dépaysé

ж.

1)carril m, rodada f

2)ж.-д. vía f; trocha f (Лат. Ам.)

широ́кая, у́зкая колея́ — vía ancha, estrecha

•
•

войти́ в колею́ — asentarse

вы́бить из колеи́ — perturbar vt, trastornar vt

вы́биться (вы́йти) из колеи́ — descarrilarse, descarriarse

ж.

1)carreggiata, rotaia

2)ж.-д. binario m

узкая колея — binario a scartamento ridotto

•
•

выбить из колеи — far uscire dal solco

выйти из колеи — uscire di carreggiata

войти в колею — entrare in carreggiata

КОЛЕЯ́ -и́; ж.

1. Канавка, углубление от колёс на дороге. В глубоких колеях стоит вода. * И вязнут спицы расписные В расхлябанные колеи (Блок).

2. Железнодорожный путь, образуемый двумя параллельно лежащими рельсами. Широкая, узкая к. железной дороги. Мост в одну колею.

3. Привычный ход дел, жизни. Жизнь идёт обычной колеёй. Войти, попасть в свою нормальную (обычную) колею. Выбить из колеи. Выбиться из колеи.

* * *

безрельсового сухопутного транспортного средства, расстояние между колёсами каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства. Колея рельсовая — две рельсовые нити, уложенные на определённом расстоянии одна от другой и прикреплённые к шпалам, брусьям или плитам. См. Железная дорога.

* * *

КОЛЕЯ́ безрельсового сухопутного транспортного средства, расстояние между колесами каждой оси или между центральными линиями гусениц транспортного средства. Колея рельсовая — две рельсовые нити, уложенные на определенном растоянии одна от другой и прикрепленные к шпалам, брусьям или плитам. См. Железная дорога(см. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА).

1) расстояние между колёсами каждой оси или между центральными линиями гусениц трансп. средства. 2) Следы, образов. в мягком грунте или снегу при движении трансп. средств. 3) К. рельсовая - см. Железнодорожная колея.

КОЛЕЯ — (1) безрельсового сухопутного транспорта — расстояние между центрами площадей контактов колёс (см.) с землёй, характеризующее устойчивость транспортного средства при определённой высоте его центра тяжести. Если транспортное средство имеет гусеничный ход, за К. принимают расстояние между центральными линиями гусениц; (2) К. рельсовая — ширина железнодорожной К., равная расстоянию между внутренними гранями головок рельсов, уложенных и прикреплённых к шпалам, брусьям или плитам. В России приняты в эксплуатацию железнодорожные К. нормальные (1520 мм) и узкие (1000 мм и 750 мм).