«шланг»

1. шла́нг;
2. шла́нги;
3. шла́нга;
4. шла́нгов;
5. шла́нгу;
6. шла́нгам;
7. шла́нг;
8. шла́нги;
9. шла́нгом;
10. шла́нгами;
11. шла́нге;
12. шла́нгах.

ШЛАНГ, -а, муж. Гибкая труба для отвода, всасывания, переливания жидкостей и газов, рукав (в 3 знач.). Резиновый, пластмассовый ш. Пожарный ш. Садовый ш.

| прил. шланговый, -ая, -ое.

-а, м.

Гибкая труба из водонепроницаемой ткани, резины и т. п. для подачи, отвода и т. п. жидкостей, газов.

На каждом шагу караулит водолаза опасность. Вот запутался где-то и не пускает водолаза длинный воздушный шланг. Соколов-Микитов, Спасание корабля.

Зерновозки то и дело подъезжали к комбайну и на ходу ссыпали зерно из его бункера через широкий шланг. Павленко, Степное солнце.

[нем. Schlange]

ШЛАНГ, шланга, муж. (нем. Schlange, букв. змея) (тех.). То же, что рукав в 3 знач. Пожарный шланг. Резиновый шланг.

м.

Гибкая труба или гибкий рукав из водонепроницаемой ткани или резины для подводки жидкостей, газов, сыпучих тел.

ШЛАНГ (от нем. Schlange - букв. - змея), гибкая трубка (рукав) из нескольких слоев прорезиненной материи, покрытой изнутри и снаружи слоем резины. Изготовляют также резиновые, пластмассовые и другие шланги. Иногда бронируют проволокой.

м. hose.

шланг м Schlauch m 1a*

м

Schlauch m (умл.)

м.

boyau m, tuyau m flexible; manche f(рукав)

резиновый шланг — tuyau de caoutchouc

пластмассовый шланг — tuyau de matière plastique

м.

manga f, manguera f

пожа́рный шланг — manga de incendio

м.

1)tubo di gomma, manichetta f

2)жарг. pelandrone

ШЛАНГ -а; м. [нем. Schlange] Гибкая труба из водонепроницаемой ткани, резины и т.п. для подачи, отвода и т.п. жидкостей, газов. Резиновый, пластмассовый ш. Длинный толстый ш. Пожарный ш. Ш. для поливки огорода.

◊ Шла́нги (трубы) горят у кого. Хочется выпить. Прикинуться шла́нгом. Притвориться не понимающим чего-л., не знающим о чём-л.

◁ Шла́нговый, -ая, -ое. Ш. наконечник. Ш-ое производство.

* * *

(от нем. Schlange, буквально — змея), гибкая трубка (рукав) из нескольких слоёв прорезиненной материи, покрытой изнутри и снаружи слоем резины. Изготавливают также резиновые, пластмассовые и другие шланги. Иногда бронируют проволокой.

* * *

ШЛАНГ (от нем. Schlange, букв. — змея), гибкая трубка (рукав) из нескольких слоев прорезиненной материи, покрытой изнутри и снаружи слоем резины. Изготовляют также резиновые, пластмассовые и другие шланги. Иногда бронируют проволокой.

(от нем. Schlange, букв. - змея) - гибкий рукав, состоящий обычно из неск. слоев прорезин. материи, покрытый изнутри и снаружи слоем резины. Изготовляют также резиновые и пластмассовые Ш. Для прочности их иногда бронируют стальной или медной проволокой. Ш. применяют в разл. областях техники для подачи газов и жидкостей.

hose, flexible tubing

* * *

hose (pipe)

полива́ть из шла́нга — play a hose on …

смыва́ть что-л. из шла́нга — hose off smth.

брониро́ванный шланг — wire-armoured hose

водяно́й шланг — water hose

возду́шный шланг — air hose

вса́сывающий шланг — suction hose

ги́бкий шланг — flexible hose

гофриро́ванный шланг — corrugated [concertina] hose

грузово́й шланг (на танкере) — cargo hose

шланг для прока́чивания то́рмоза — hydraulic brake drain tube

дюри́товый шланг — rubberized-fabric hose (Durite — фирм. название )

забо́рный шланг — suction hose

моло́чный шланг — milk hose, milk tube

напо́рный шланг — pressure hose

шланг опры́скивателя, нагнета́тельный — spray hose

пневмати́ческий шланг — air hose

пожа́рный шланг — fire hose

поливно́й шланг — spray hose

м.

tubo m flessibile [di gomma], manic(hett)a f, flessibile m

- армированный шланг

- шланг с оплёткой

техн.

шланґ, рука́в, -ва́

- армированный шланг

- соединительный шланг

техн.

шланґ, рука́в, -ва́

- армированный шланг

- соединительный шланг