«простереть»

1. простере́ть;
2. простру́;
3. прострём;
4. прострёшь;
5. прострёте;
6. прострёт;
7. простру́т;
8. просте́р;
9. просте́рла;
10. просте́рло;
11. просте́рли;
12. простри́;
13. простри́те;
14. просте́рший;
15. просте́ршая;
16. просте́ршее;
17. просте́ршие;
18. просте́ршего;
19. просте́ршей;
20. просте́ршего;
21. просте́рших;
22. просте́ршему;
23. просте́ршей;
24. просте́ршему;
25. просте́ршим;
26. просте́рший;
27. просте́ршую;
28. просте́ршее;
29. просте́ршие;
30. просте́ршего;
31. просте́ршую;
32. просте́ршее;
33. просте́рших;
34. просте́ршим;
35. просте́ршей;
36. просте́ршею;
37. просте́ршим;
38. просте́ршими;
39. просте́ршем;
40. просте́ршей;
41. просте́ршем;
42. просте́рших;
43. просте́ртый;
44. просте́ртая;
45. просте́ртое;
46. просте́ртые;
47. просте́ртого;
48. просте́ртой;
49. просте́ртого;
50. просте́ртых;
51. просте́ртому;
52. просте́ртой;
53. просте́ртому;
54. просте́ртым;
55. просте́ртый;
56. просте́ртую;
57. просте́ртое;
58. просте́ртые;
59. просте́ртого;
60. просте́ртую;
61. просте́ртое;
62. просте́ртых;
63. просте́ртым;
64. просте́ртой;
65. просте́ртою;
66. просте́ртым;
67. просте́ртыми;
68. просте́ртом;
69. просте́ртой;
70. просте́ртом;
71. просте́ртых;
72. просте́рт;
73. просте́рта;
74. просте́рто;
75. просте́рты.

ПРОСТЕРЕ́ТЬ(СЯ) см. простирать 1, -ся 1.

(редко) -стру́, -стрёшь; прош. простёр, -ла, -ло; прич. страд. прош. простёртый, -стёрт, -а, -о; деепр. простере́в и простёрши; сов., перех.

(несов. простирать¹).

1.

Протянуть, вытянуть в каком-л. направлении (руки).

И, озарен луною бледной, Простерши руку в вышине, За ним несется Всадник Медный На звонко-скачущем коне. Пушкин, Медный всадник.

И снова я, простерши руки, Стремглав бросаюсь в глубину, Чтоб испытать и страх и муки, Дробя кипящую волну. Брюсов, И снова я…

| О деревьях.

Простереть ветви.

2. перен.

Довести до какого-л. предела; распространить.

Илья Иванович простер свою заботливость даже до того, что однажды, гуляя в саду, собственноручно приподнял, кряхтя и охая, плетень. И. Гончаров, Обломов.

Есть также мнение, будто бы критика гоголевского периода простерла свои отрицания до того, что подвергла сомнению существование русской литературы до Гоголя. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.

простереть объятия

протянуть руки для объятия.

ПРОСТЕРЕ́ТЬ, простру, прострёшь, прош. вр. простёр, простерла; простёрши и простерев (книжн.). совер. к простирать¹. «К огню заботливый старик простер немеющие руки.» Пушкин.

сов. перех.

см. простирать I

простере́ть простру́, итер. простира́ть, укр. просте́рти, простира́ти, ст.-слав. прострѣти, простьрѫ τείνειν, ἐκτείνειν (Остром., Клоц.) наряду с простьрѣти (Ягич, AfslPh 1, 43; Вондрак, Aksl. Gr. 535), болг. простра́, прости́рам, сербохорв. про̀стриjети, про̏стриjе̑м, словен. prostrẹ́ti, prostrèm, чеш. prostříti, в.-луж. přestrěć, н.-луж. pśestŕeś. Праслав. *(pro-)sterti, *(pro-)stьrǫ, связано чередованием гласных с просто́р, *storna (см. сторона́), далее др.-инд. str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti, stárati "сыплет, бросает", прич. stīrṇás, сущ. stárīman- ср. р. "рассеивание", авест. staraiti "sternit", лтш. stirinât "двигать, трясти", алб. shtrinj "расстилаю", греч. στόρνῡμι, στορέννῡμι, послегомер. στρώννῡμι, στρωτός "разостланный", лат. sternō, strāvī, strātum "сыпать, расстилать", др.-ирл. sernim "расстилаю", ср.-ирл. srath "берег, долина" (Траутман, ВSW 287; М.–Э. 3, 1071, 1074; Мейе, МSL 16, 245; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 52; Перссон 448 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 590 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 339). Ср. особенно прич. *prostьrtъ и др.-инд. stṛtás "усыпанный", авест. frastǝrǝta- "насыпанный", греч. στρωτός, лат. strātus "разостланный".

несовер. - простирать;
совер. - простереть (что-л. ) stretch, extend, hold outсм. также простирать

простереть 1. уст. (aus)strecken vt простереть руки die Hände ausstrecken 2. перен. erstrecken vt

1)уст. (aus)strecken vt

простереть руки — die Hände ausstrecken

2)перен. erstrecken vt

прям., перен.

étendre vt

простереть руки — tendre les bras

сов., вин. п., книжн.

extender(непр.) vt

простере́ть ру́ки — tender las manos

сов. В книжн. прям. перен.

(di)stendere vt, estendere vt

простереть руки — stendere le braccia

-простереться

ПРОСТЕРЕ́ТЬ <-стру́, -стрёшь>; простёр, -ла, -ло; простёрший; простёртый, -стёрт, -а, -о; простере́в и простёрши; св. что. Книжн.

1. Протянуть, вытянуть в каком-л. направлении. П. ветви к солнцу. П. руки к небесам (как воззвание к небесным силам, к Богу). П. свои крылья под облаками, над горными вершинами (о птице и самолёте). П. объятия (протянуть руки для объятия). * Простёрши руку в вышине, За ним несётся Всадник Медный (Пушкин).

2. Устремить, направить на кого-, что-л.; распространить. Далеко п. свои требования. П. своё внимание на всех окружающих. // до чего. Довести до какого-л. предела. П. критику программы до полного её отрицания.

◁ Простира́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Простира́ние (см.).