«запустение»

1. запусте́ние;
2. запусте́ния;
3. запусте́ния;
4. запусте́ний;
5. запусте́нию;
6. запусте́ниям;
7. запусте́ние;
8. запусте́ния;
9. запусте́нием;
10. запусте́ниями;
11. запусте́нии;
12. запусте́ниях.

ЗАПУСТЕ́НИЕ, -я, ср. Состояние запущенности, упадка. Дом в запустении. Полное з. Хозяйство пришло в з. Мерзость запустения (полное опустошение, разорение; устар. и ирон.).

-я, ср.

Состояние по знач. глаг. запустеть; упадок, заброшенность, безлюдность.

Место, где должны быть дворы, покрыто одними развалинами. Повсюду кругом веяло запустением и заброшенностью. Каронин-Петропавловский, Рассказы о

парашкинцах.

Грустью и запустением пахнуло на Григория, когда через поваленные ворота въехал он на заросший лебедою двор имения. Шолохов, Тихий Дон.

- мерзость запустения

ЗАПУСТЕ́НИЕ, запустения, ср. (книжн.). Состояние по гл. запустеть. Хозяйство было в полном запустении. Запустение сосудов (уменьшение крови в них; мед.).

❖

ср.

1.

процесс действия по гл. запустеть

2.

Результат такого действия; состояние упадка, заброшенности.

ср. desolation;
(state of) neglectзапустени|е - с. desolation;
(заброшенность) state of neglect/disrepair;
дом в ~и the house has gone to rack and ruin;
прийти в ~ fall* into a state of neglect.

с

Verwüstung f; Verwilderung f(одичание)

быть в запустении — verwüstet sein, vernachlässigt sein

запустение с Verwüstung f; Verwilderung f (одичание) быть в запустении verwüstet sein, vernachlässigt sein

с.

abandon m

•
•

мерзость запустения — horreur f de la désolation

с.

abandono m, desolación f

•
•

ме́рзость запусте́ния книжн. — el horror de la devastación

с.

abbandono m, desolazione f

быть в запустении — essere in stato di abbandono

дом в запустении — casa in abbandono

мерзость запустения книжн. — deplorevole abbandono

Запустение см. Мерзость, гнусность.