«застарелый»

1. застаре́лый;
2. застаре́лая;
3. застаре́лое;
4. застаре́лые;
5. застаре́лого;
6. застаре́лой;
7. застаре́лого;
8. застаре́лых;
9. застаре́лому;
10. застаре́лой;
11. застаре́лому;
12. застаре́лым;
13. застаре́лый;
14. застаре́лую;
15. застаре́лое;
16. застаре́лые;
17. застаре́лого;
18. застаре́лую;
19. застаре́лое;
20. застаре́лых;
21. застаре́лым;
22. застаре́лой;
23. застаре́лою;
24. застаре́лым;
25. застаре́лыми;
26. застаре́лом;
27. застаре́лой;
28. застаре́лом;
29. застаре́лых;
30. застаре́л;
31. застаре́ла;
32. застаре́ло;
33. застаре́лы;
34. застаре́лее;
35. позастаре́лее;
36. застаре́лей;
37. позастаре́лей.

ЗАСТАРЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Укоренившийся, такой, что трудно исправить, излечить. З. предрассудок. Застарелая болезнь. З. скептик.

| сущ. застарелость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Давно ставший старым для какого-л. состояния.

Осиротевшие вдовы, застарелые тоскующие девицы, все наперерыв стремились помогать общеполезному и благотворительному делу. Григорович, Акробаты благотворительности.

[Профессор] носил русую бородку и золотые очки, и в глазах его присутствовал тот водянистый блеск, какой бывает у застарелых девственников. Паустовский, Время больших ожиданий.

||

Ставший перезревшим.

Тут же в березнике дед Фишка помог ребятишкам отыскать по десятку уже застарелых груздей. Марков, Строговы.

2.

Давно возникший, укоренившийся с давнего времени.

Лаврецкий уже накануне с сожалением заметил в нем все признаки и привычки застарелой бедности. Тургенев, Дворянское гнездо.

[Дедушка] говорил, что от этого запаха [цветов] у него разыгрывается застарелая астма. Паустовский, Далекие годы.

ЗАСТАРЕ́ЛЫЙ, застарелая, застарелое. В течение долгого времени остающийся без изменений, а потому упорный, укоренившийся (преим. о болезни). Застарелая подагра. Застарелые привычки. Застарелый предрассудок.

прил.

1.

Старый, давно возникший.

2.

Давно ставший каким-либо (о состоянии человека, каких-либо его качествах).

прил. inveterate, chronicinveterate;
(о болезни) chronic.

застарелый 1. (давний) veraltet; verschleppt (о болезни) 2. (укоренившийся) ein|gewurzelt; starr застарелые предрассудки (tief) ein|gewurzelte Vorurteile

1)(давний) veraltet; verschleppt(о болезни)

2)(укоренившийся) eingewurzelt; starr

застарелые предрассудки — (tief) eingewurzelte Vorurteile

invétéré

прил.

arraigado; inveterado(тж. неизлечимый)

прил.

(неискоренимый) inveterato, incorreggibile; annoso

застарелый предрассудок — pregiudizio inveterato / incancrenito

застарелая болезнь — male cronico тж. перен.

ЗАСТАРЕ́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Давно ставший старым для какого-л. состояния. З. запах табака. З-ое варенье. З-ая мозоль. З. холостяк. З-ые девицы.

2. Укоренившийся с давнего времени, такой, что трудно исправить, излечить. З. предрассудок. З-ая астма. З. эгоист.

◁ Застаре́ло, нареч. (2 зн.). З. грязный. З. жёлтый (о цвете). Застаре́лость, -и; ж. З. запаха. З. кашля.