Словарь форм слова
- тоскливо.
Малый академический словарь
1.
нареч. к тоскливый.
Морозный ветер свистал в черных ветлах возле станции, у водокачки тоскливо выла собака. Герман, Хорьковая шуба.
2. безл. в знач. сказ.
О тоскливом настроении, царящем где-л.
Тоскливо и тревожно было в пустых хатах. Поповкин, Семья Рубанюк.
3. безл. в знач. сказ., обычно кому.
О чувстве тоски, испытываемом кем-л.
И на душе у Лохова было темно, тоскливо и тяжело. Он чувствовал себя одиноким. М. Горький, Финоген Ильич.
Гуляев бродил один, и было ему очень тоскливо, и жить на свете ему было больше неинтересно. В. Кожевников, Казаки.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Преисполнившись тоски, проникшись ею.
2.
Наводя тоску, вызывая скуку, уныние.
II
предик.1.
О чувстве тоски, испытываемом кем-либо.
2.
О душевной тревоге, унынии, охвативших кого-либо.
3.
О состоянии скуки, испытывающем кем-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. прил.;
кратк. форма от тоскливый
2. нареч. drearily;
(грустно) sadly;
(скучно) dully глядеть тоскливотосклив|о -
1. нареч. (уныло) drearily;
2. в знач. сказ. безл.: ~ было в пустых комнатах the empty rooms were depressing;
3. в знач. сказ. (дт.): ему было очень ~ he felt utterly depressed, he felt very dreary;
~ый
4. (грустный) melancholy;
(унылый тж.) dreary;
~ый взгляд melancholy glance;
~ые глаза sad/wistful eyes;
~ое настроение mood of depression;
5. (наводящий тоску) depressing.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
безл.
мне тоскливо — ich bin traurig; es ist mir traurig zumute
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
тоскливо безл.: мне тоскливо ich bin traurig; es ist mir traurig zumute
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)нареч. avec tristesse, tristement, mélancoliquement
2) предик. безл.
мне тоскливо — je suis triste; je m'ennuie (мне скучно)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)нареч. tristemente, melancólicamente, angustiosamente
2) в знач. сказ. está aburrido, reina tristeza(en algún sitio)
у него́ на душе́ тоскли́во — su alma está triste
мне тоскли́во — estoy triste; me aburro(мне скучно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)нар. malinconicamente, tristemente, con tristezza / malinconia; uggiosamente
2) сказ. безл. e triste / angoscioso
в доме так тоскливо — si sta tanto tristi in casa; in casa regna la noia
3) сказ. безл. часто с Д essere triste / annoiato
на душе у меня тоскливо — sento il cuore stretto; ho un peso sul cuore
Энциклопедический словарь
ТОСКЛИ́ВО
I. нареч. к Тоскли́вый. Т. воет собака. Сердце т. сжимается. Т. смотреть.
II. в функц. безл. сказ. О чувстве тоски, испытываемом кем-л. На душе, на сердце т. Мне жутко и т. // О тоскливом настроении, царящем где-л. В доме было т. Т. на чужбине.