«доступный»

1. досту́пный;
2. досту́пная;
3. досту́пное;
4. досту́пные;
5. досту́пного;
6. досту́пной;
7. досту́пного;
8. досту́пных;
9. досту́пному;
10. досту́пной;
11. досту́пному;
12. досту́пным;
13. досту́пный;
14. досту́пную;
15. досту́пное;
16. досту́пные;
17. досту́пного;
18. досту́пную;
19. досту́пное;
20. досту́пных;
21. досту́пным;
22. досту́пной;
23. досту́пною;
24. досту́пным;
25. досту́пными;
26. досту́пном;
27. досту́пной;
28. досту́пном;
29. досту́пных;
30. досту́пен;
31. досту́пна;
32. досту́пно;
33. досту́пны;
34. досту́пнее;
35. подосту́пнее;
36. досту́пней;
37. подосту́пней.

ДОСТУ́ПНЫЙ, -ая, -ое; -пен, -пна.

1. Такой, к к-рому или по к-рому можно пройти. Места, доступные для туристов.

2. Такой, к-рый подходит для многих, для всех (по возможности пользоваться, по умеренности цены). Книга доступна всем. Доступные цены.

3. Лёгкий для понимания. Доступное изложение.

4. Внимательный и расположенный к людям, такой, с к-рым легко и просто общаться. Д. начальник.

| сущ. доступность, -и, жен.>

-ая, -ое; -пен, -пна, -пно.

1.

Такой, к которому или по которому можно пройти.

Тропа, доступная только для пешеходов.

□

Вход в реку вполне доступен: течение тихое и спокойное. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

2.

Такой, который подходит для многих, для всех (благодаря невысокой цене, широкой известности, распространенности и т. п.).

Доступные цены.

□

Театр Артистического кружка не выпускал афиш, а потому не мог явиться доступным широкой публике. Юрьев, Записки.

|| кому.

Соответствующий силам, способностям, возможностям кого-л.

Насколько это было ему [слепому мальчику] доступно, Максим обращал внимание на физические упражнения: у мальчика была своя гимнастика. Короленко, Слепой музыкант.

Не всякой балетной танцовщице доступно такое искусство. Соколов-Микитов, Зеленый край.

3.

Легкий для понимания, доходчивый.

Изложить свою мысль в доступной форме.

□

Я начинаю придумывать что-нибудь популярное, доступное ее пониманию. Чехов, Из записок вспыльчивого человека.

4.

Легко допускающий к себе; внимательный к другим, не высокомерный.

[Чехов] со всеми оставался ровен, терпеливо-внимателен, доступен всем, желавшим его видеть. Куприн, Памяти Чехова.

||

Легко поддающийся какому-л. чувству, переживанию.

Сострадание было ему не чуждо; его сердцу были доступны многие добрые движения. Гоголь, Шинель.

[Ольга] так доступна чувству сострадания, жалости! И. Гончаров, Обломов.

Ужаснее всего, что его душа доступна для подобных подозрений. Чехов, Три года.

доступная женщина

устар.

ДОСТУ́ПНЫЙ, доступная, доступное; доступен, доступна, доступно (книжн.).

1. Такой, к которому или по которому можно удобно пройти. Мало доступная местность. Эта тропа доступна только для пешеходов.

|| перен. Легкий для понимания. Книга, доступная для неподготовленного читателя.

2. Открытый для посещения или пользования; такой, к которому свободен доступ (во 2 знач.). Музеи должны быть доступны для широких масс.

3. Внимательный к другим, идущий навстречу всем обращающимся к нему, не высокомерный. Начальник учреждения доступен для всех посетителей.

4. О женщине - не строгих нравов (эвф.).

5. Дешевый, получаемый за умеренную плату. Доступные цены. Скоро путешествие на аэроплане будет доступно всем.

I

1.

Такой, по которому или к которому можно пройти, проехать; открытый для обозрения.

2.

Допускающий к себе; не высокомерный.

3.

Такой, который годится, подходит многим или всем.

II

Не отличающийся строгостью нравов (о женщине).

III

1.

Легкий для восприятия, усвоения.

2.

Соответствующий чьим-либо возможностям, способностям.

прил.
1) accessible, easy of access;
available;
simple, comprehensible, easily understood, popular (для понимания) сделать доступным
2) (о человеке) approachable, affable
3) (о цене) moderate, reasonable по доступной ценеaccessible (a. FIG.);
approachable affable;
comprehensible;
susceptible;
moderate (price);

доступный— accessible to (antibodies)

adj.accessible, available, understandable

zugänglich; erreichbar(достижимый)

быть доступным — zugänglich sein; verständlich sein(быть понятным)

доступные цены — erschwingliche ( mäßige ) Preise

доступный zugänglich; erreichbar (достижимый) быть доступным zugänglich sein; verständlich sein (быть понятным) доступные цены erschwingliche ( mäßige] Preise

доступныйzugänglich

1)(достижимый) accessible

доступная вершина — sommet m accessible

2)(подходящий) à la portée de tout le monde

доступная книга — livre m à la portée de tout le monde

доступные цены — prix modérés(или raisonnables, abordables)

3)(легкий для понимания) abordable, accessible

в доступной форме — sous une forme accessible

это всем доступно — c'est à la portée de tout le monde

4)(простой в общении) simple

доступный человек — homme m(или personnef) simple

прил.

accesible, abordable

досту́пный челове́к — persona abordable

досту́пные це́ны — precios asequibles (al alcance de todos)

досту́пный зре́нию — accesible a la vista

сде́лать досту́пным — hacer accesible

в досту́пной фо́рме — en forma fácilmente asimilable (asequible)

изложи́ть мысль в досту́пной фо́рме — exponer la idea en (una) forma comprensible

прил.

1)accessibile, praticabile, di facile accesso

места, доступные для туристов — luoghi accessibili ai turisti

2)(подходящий по цене) di prezzo abbordabile / accessibile per tutte le tasche, alla portata di tutte le borse / tasche

3)(понятный) accessibile, di facile comprensione, comprensibile; intelligibile книжн.

доступное пониманию — comprensibile

4)(о человеке) abbordabile, accessibile, accostabile, avvicinabile; alla mano разг.; di facile accesso

ДОСТУ́ПНЫЙ -ая, -ое; -пен, -пна, -пно.

1. Такой, который имеет свободный вход, проход; открытый. Архив вполне доступен. Театр доступен широкой публике. Заповедник доступен для туристов. Д. взгляду, взору, зрению и т.п. (открытый для глаз; такой, который можно охватить взглядом). // Такой, которым позволено пользоваться. Стали доступны секретные сведения. Не все материалы о деятельности разведки доступны общественности.

2. обычно кратк. Такой, который подходит для многих, для всех. Эти вещи вполне доступны. Д-ые цены. // кому. Соответствующий силам, способностям, возможностям кого-л. Спорт доступен людям любого возраста. Занимайся тем, что тебе доступно. Искусство балета доступно не каждому. Импортная косметика мне не доступна.

3. Понятный, доходчивый, легкий для понимания и усвоения. Изложить свою мысль в доступной форме. Д. язык, стиль. Д. пониманию, уму, разумению.

4. Внимательный к другим, простой и открытый в общении (о человеке). Д. начальник. Он прост и доступен в общении. // Легко поддающийся какому-л. чувству, переживанию. Сердцу доступны доброта и сострадание. Он доступен чувству жалости. Душа женщины доступна нежным чувствам.

◊ Досту́пная женщина. О женщине лёгкого поведения.

◁ Досту́пно, нареч. (3 зн.). Досту́пность, -и; ж. Д. искусства для широкой публики. Д. цен.

досту́пный прил.

accessible

* * *

disposable

accessibile;(о местности) praticabile

матем.

досту́пний, присту́пний

матем.

досту́пний, присту́пний