«влить»

1. вли́ть;
2. волью́;
3. вольём;
4. вольёшь;
5. вольёте;
6. вольёт;
7. волью́т;
8. вли́л;
9. влила́;
10. вли́ло;
11. вли́ли;
12. вле́й;
13. вле́йте;
14. вли́вший;
15. вли́вшая;
16. вли́вшее;
17. вли́вшие;
18. вли́вшего;
19. вли́вшей;
20. вли́вшего;
21. вли́вших;
22. вли́вшему;
23. вли́вшей;
24. вли́вшему;
25. вли́вшим;
26. вли́вший;
27. вли́вшую;
28. вли́вшее;
29. вли́вшие;
30. вли́вшего;
31. вли́вшую;
32. вли́вшее;
33. вли́вших;
34. вли́вшим;
35. вли́вшей;
36. вли́вшею;
37. вли́вшим;
38. вли́вшими;
39. вли́вшем;
40. вли́вшей;
41. вли́вшем;
42. вли́вших;
43. вли́тый;
44. вли́тая;
45. вли́тое;
46. вли́тые;
47. вли́того;
48. вли́той;
49. вли́того;
50. вли́тых;
51. вли́тому;
52. вли́той;
53. вли́тому;
54. вли́тым;
55. вли́тый;
56. вли́тую;
57. вли́тое;
58. вли́тые;
59. вли́того;
60. вли́тую;
61. вли́тое;
62. вли́тых;
63. вли́тым;
64. вли́той;
65. вли́тою;
66. вли́тым;
67. вли́тыми;
68. вли́том;
69. вли́той;
70. вли́том;
71. вли́тых;
72. вли́т;
73. влита́;
74. вли́то;
75. вли́ты.

ВЛИТЬ, волью, вольёшь; влил, -а, -о; влей; влитый (влит, -а, -о); совер.

1. что во что. Налить внутрь. В. воду в бочку.

2. перен., что в кого (что). В сочетании со словами «силы», «бодрость», «уверенность»: заставить появиться. В. новые силы в кого-н.

3. перен., кого (мн.) что во что. Добавить, включить дополнительно. В. молодых специалистов в бригаду.

| несовер. вливать, -аю, -аешь.

| сущ. вливание, -я, ср. (к 1 знач.). Внутривенное в.

волью́, вольёшь; прош. влил, -ла́, вли́ло; повел. влей; прич. страд. наст. вли́тый, влит, -а́, -о; сов., перех.

(несов. вливать).

1. также чего.

Заставить втечь жидкость внутрь чего-л.

Негреба осторожно влил воду в рот Леонтьева. Тот глотнул и открыл глаза. Л. Соболев, Батальон четверых.

|| перен.

Вселить, внушить (чувство, мысль и т. п.).

[Белинский] влил новую жизнь в нашу литературу. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.

Родина наша руками могучими Наши ряды создала, Нам приказала быть самыми лучшими, В сердце отвагу влила. Лебедев-Кумач, С нами поет вся страна.

2. перен.

Ввести, включить, пополнив состав кого-, чего-л.

Отряд был, наконец, влит в кавалерийскую бригаду, которая формировалась из пополнений. Федин, Необыкновенное лето.

- влить живую струю

ВЛИТЬ, волью, вольёшь, повел. влей, прош. вр. влил, влила, влило, совер. (к вливать), что.

1. во что. Ввести (жидкость) внутрь какого-нибудь сосуда. Влить лекарство в стакан. Влить воду в бочку.

|| перен., в кого-что. Внушить кому-нибудь, наполнить кого-нибудь чем-нибудь (книжн.). Приятное известие влило в него бодрость.

2. перен., во что. Ввести в строй, добавить к чему-нибудь (воен., газет.). Влить пополнения в кадровые части. Влить свежие части в действующую армию. Влить новые кадры в промышленность.

I

см. вливать I

II

см. вливать II

III

см. вливать III

несовер. - вливать;
совер. - влить (что-л. ) pour in;
instil;
bring in перен. вливать по капле вливать надежду ≈ to instil hopePf. of вливать

1)eingießen(непр.) vt, hineingießen(непр.) vt

2)перен.(добавить) zuführen vt; eingliedern vt(включить в состав)

3)(ввести в организм) einführen vt

•
•

влить в кого-либо бодрость — j-m (D) Mut einflößen

влить 1. eingießen* vt, hineingießen* vt 2. перен. (добавить) zuführen vt; ein|gliedern vt (включить в состав) 3. (ввести в организм) einführen vt а влить в кого-л. бодрость jem. (D) Mut einflößen

1)verser vt

влить по капле — instiller vt

2)перен. incorporer vt à(ввести в состав); réunir vt(соединить)

3)перен.(силы, бодрость) infuser vt dans, donner vt à

4)мед. faire une perfusion

(1 ед. волью́) сов., вин. п.

1) тж. род. п. verter(непр.) vt

влить по ка́пле — gotear vi

2)(ввести в состав) incorporar vt; reunir vt(присоединить)

3)(внушить - чувство, мысль) infundir vt

влить му́жество, реши́мость — infundir valor, decisión

сов. В

1)versare / colare dentro

влить воду в бочку — versare acqua nella botte

2)перен. infondere vt, ispirare vt

влить новые силы в кого-л. — infondere nuove forze

3) перен. В(добавить, ввести) includere vt, incorporare vt

влить специалистов в правительство — includere tecnici nel governo

•

-влиться

ВЛИ́ТЬ волью́, вольёшь; вле́й; влил, -ла́, вли́ло; вли́тый, вли́т, -а́, -о; св.

1. что и чего (во что). Налить жидкость внутрь чего-л. В. лекарство в рот больному. Постепенно в. масло в тесто. В. воды в кастрюлю.

2. что (кому). Сделать переливание крови; ввести лекарственный, питательный раствор. Больному влили почти два литра крови. В. глюкозу.

3. в кого-что. Вселить, внушить (чувство, мысль и т.п.). В. бодрость, силы в кого-л. В. в сердце отвагу.

4. кого-что (во что). Ввести, включить, пополнив состав кого-, чего-л. В. свежие пополнения в войска. В. в словарь новые слова.

◁ Влива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Влива́ться, -а́ется; страд. Влива́ние (см.).

infuse