«кормило»

1. корми́ло;
2. корми́ла;
3. корми́ла;
4. корми́л;
5. корми́лу;
6. корми́лам;
7. корми́ло;
8. корми́ла;
9. корми́лом;
10. корми́лами;
11. корми́ле;
12. корми́лах.

КОРМИ́ЛО, -а, ср.: у кормила правления, власти (стоять, быть) (высок.) во главе государства, управления [кормилоруль судна; стар. ].

-а, ср. трад.-поэт.

Руль судна, кормовое весло, при помощи которого управляют ходом судна, лодки.

То к небу, то в пропасть бросает Ладью без весла и кормила. А. К. Толстой, Вздымаются волны как горы.

у кормила правления{ (или власти и т. п.)}{ (стоять, быть и т. п.)}

книжн.

(иноск.) — власть (намек на кормило судна для управления им)

Ср. У кормила стоять (иноск.) — быть во главе, управлять.

Ср. Я у кормила никогда не стаивал, а они целую жизнь все по морю — ах, по морю, да по Хвалынскому, в косной лодочке погуливали...

Салтыков. Пестрые письма. 6.

См. бразды правления.

КОРМИ́ЛО, кормила, ср. (книжн.).

1. Руль судна (поэт. устар.). «Мачту поставил… сделал кормило, дабы управлять поворотами судна.» Жуковский.

2. перен. употр. в образных выражениях, уподобляющих государство кораблю и означающих власть, управление (ритор.). Кормило государства. Кормило управления. В 1830 г. во Франции у кормила власти стояла либеральная буржуазия.

ср.

1.

Руль, кормовое весло для управления ходом судна.

2.

Власть над кем-либо или над чем-либо, управление кем-либо или чем-либо.

ср.;
прям. и перен. helm стоять у кормила власти/правления ≈ to be at the helm of stateкормил|о - с.: стоять у ~а власти, правления be* at the helm (of State).

с. поэт. уст.

gouvernail m

стоять у кормила власти — tenir le timon (du pouvoir)(vx)

с. уст. поэт.

timón m (тж. перен.)

быть (стоя́ть) у корми́ла вла́сти — tener (estar en) el timón del poder

с. уст. поэт.

timone m, governo m

стоять у кормила власти — reggere il timone

КОРМИ́ЛО -а; ср. Трад.-поэт. Руль судна, кормовое весло, при помощи которого управляют ходом судна, лодки.

◊ У корми́ла правления, власти и т.п. стоять, быть и т.п. Книжн. У власти, во главе управления.